زجلية ساخرة (الدنيا هانية)

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • وفاء الحمري
    أديب وكاتب
    • 09-11-2007
    • 801

    زجلية ساخرة (الدنيا هانية)

    الدْنْيا هَانْيةَ والسْما صافية وما كاين حروبْ
    ما كايْنْ عجاج ما كايْن امْواج ما كايْن كْروبْ
    والناس فرحانة ونْشْطانة وسْعيدة
    والعدل العْريس الزّين بارزْ في الميدة
    والحق لابس قشابة وااااسعة وعريضة
    لكنْ الزربة خلاتو يلْبسها بالمقلوب


    الدنيا هانية والسما صافية ما كايْن حْروب
    ماما أمريكا زينةْ المْويمَات
    كتلعب الكاش كاش مع الوليدات
    الهُنود الحُمْرْ غبْرت ليهم شْقيفات
    ووليدات الفيتنام كرضات ليهم العْظيمات
    ياك اللّعْب مع ادْراري ما فيه ذنوب ؟


    الدنيا هانية والسما صافية ما كاين حروب
    مويمْتي أمْريكا جات للعراق مْقصودة
    جات الحنينة بالخير والخْمير والجُودة
    جايبة البنان والكاوكاو لسْعْد ومْسْعودة
    ياك ما حسابلها وْليدات العراق قرودة
    تسكتهوم بالوش والنش والكذوب؟؟؟؟


    الدنيا هانية وسْما صافية ما كايْن حْروب
    خالتي صهيونة الخالة المحبوبة الصغيرة
    مشطات ليها ماما أمريكا الضفيرة
    وعطاتها نعْجة ودْحشة وبقْرة كبيرة
    وشعير وزعبْول وقَنْبول دْخيرة
    والقدْس غير هدية ماشي محسوب


    الدنيا هانيا وسما صافية ما كاين حْروب
    خالتي صهيونة غلاضتْ ودارت الكْرش
    وما بقا يقنعها البقرة والحمارة والدحش
    بغات تكون هي مولات الزريبة والورش
    والمسلمين فيران ، وهي المش
    وفورماج القدس هو المطلوب



    الدنيا هانية والسما صافية ما كاين حروب
    الدْمْ لي فْغَزّة عَنداك يْحْسبليكمْ دْم جَاري
    راه غير شوي ديال الما صبغوه ادْراري
    وطْلاو بيه كْرشْهم الجيعان العاري
    وهووووما لي قطعو ريوسْهمْ باشْفاري
    الخبار الحقيقي هو هدا ، وغيرو بهتان وكذوب



    الدّنيا هانية والسما صافية وما كاين حروب
    ما كاين عْجاج ما كاين امْواج ما كايْن كْروب
    والناس فرحانة ونشطانة وسعيدة
    والعدْل العريس الزين بارزْ في الميدة
    والحقْ لابس قشابة وااااسعة وعريضة
    لكن الزربة خلاتو يلبسها بالمقلوب
    كفرت بالسلم والإذعان والوهن
    وذلة ظهرت في السر والعلن
    ووردة أهديت لهم بلا خجل
    وشوكة الهود تسقي السمّ في وطني
    من قصيدة فلسطين الأم
    وفاء الحمري
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ
    مدونة الساخرة​
  • وائل عبد السلام محمد
    عضو أساسي
    • 25-02-2008
    • 688

    #2
    حسب الترجمة من اللهجة المغربية إلى المردود المصرى
    تقدير بحجم روعة الفكرة والعمل
    تحياتى / أ وفاء
    وائل عبد السلام محمد

    تعليق

    • وفاء الحمري
      أديب وكاتب
      • 09-11-2007
      • 801

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة وائل عبد السلام محمد مشاهدة المشاركة
      حسب الترجمة من اللهجة المغربية إلى المردود المصرى
      تقدير بحجم روعة الفكرة والعمل
      تحياتى / أ وفاء
      وائل عبد السلام محمد
      القضية تكتبنا يا أخي عبد السلام
      ولا أدعي الابداع
      أمس ألقيتها في مهرجان جماهيري كبير للتضامن مع غزة وكان وقعها مؤثرا جدا
      اليوم أصبحنا على أخبار مذابح غزاوية برية دامية وكل مرة أتساءل الى متى سنظل نصرخ ونقول ونشعر ونصفق ؟؟؟

      لكن هاجس ما يخبرني ان النصر أت وقريب وتحضرني بقوة (اشتدي ازمة تنفرجي)

      مودتي عبد السلام

      .
      كفرت بالسلم والإذعان والوهن
      وذلة ظهرت في السر والعلن
      ووردة أهديت لهم بلا خجل
      وشوكة الهود تسقي السمّ في وطني
      من قصيدة فلسطين الأم
      وفاء الحمري
      ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ
      مدونة الساخرة​

      تعليق

      • أناهيد عبد الله
        شاعرة وأديبة
        • 30-03-2008
        • 1353

        #4
        أديبتنا القديرة / وفاء الحمري
        هكذا هي الدنيا لن تكون هانئة فقد خُلقنا في كبد
        أتحفتني زجليتك الساخرة الثائرة فبورك الفكر و القلم
        تثبت مع التحية
        أناهيد
        قصيدة البقاء

        sigpic

        [poem=font=",5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
        لولا رؤاكَ ترومنا كالصقرِ في = وهجِ البيانِ محلقَ الإبداعِ[/poem]

        facebook
        twitter

        تعليق

        • وفاء الحمري
          أديب وكاتب
          • 09-11-2007
          • 801

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة أناهيد مشاهدة المشاركة
          أديبتنا القديرة / وفاء الحمري
          هكذا هي الدنيا لن تكون هانئة فقد خُلقنا في كبد
          أتحفتني زجليتك الساخرة الثائرة فبورك الفكر و القلم
          تثبت مع التحية
          أناهيد
          يسعدني أن تتوحد اللهجات واللغات للتعبير عن هذا الوجع الذي نسأل الله في وجل أن يجعل له حدا وحينها يفرح المؤمنون بنصر الله
          ألقيتها أول أمس في مهرجان جماهيري كبير لمساندة غزة وكان أن أصابت من الحضور نبض ألم ووجع فتفاعلوا بشدة معها

          تقديري عزيزتي أناهيد والمحبة


          .
          التعديل الأخير تم بواسطة وفاء الحمري; الساعة 13-01-2009, 19:31.
          كفرت بالسلم والإذعان والوهن
          وذلة ظهرت في السر والعلن
          ووردة أهديت لهم بلا خجل
          وشوكة الهود تسقي السمّ في وطني
          من قصيدة فلسطين الأم
          وفاء الحمري
          ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ
          مدونة الساخرة​

          تعليق

          • محمد سليم
            سـ(كاتب)ـاخر
            • 19-05-2007
            • 2775

            #6
            كرمالك

            ممتازة ممتازة ,,
            الأبيات النثرية منسقة
            معبرة عن فظاعة الحدث ,,
            وتتناغم مع ما يحدث بمجزرة غزة ,,
            تفوح منها روح الإباء والشمم ,,
            وتبث روح التضحية والفداء ,,
            والدليل أنى فهمان ؛ أنى
            أتفق معك فى قولك ؛
            ان الحق والعدل مزوبين
            والزربة خلتهم بالمقلوب
            ههههههههههههه
            فألف الف شكر لكِ
            وسأحاول جاهدا
            ترجمتها باللهجة المصرية أو الشامية
            ان شاء اللة كرمالك
            بسْ خلااااااااااااااااااااااااص ..

            تعليق

            • رائد حبش
              بنـ أبـ ـجد
              • 27-03-2008
              • 622

              #7
              سفيرة الكلمة الطيبة الجريئة وفاء الحمري.

              لك تحية بقدر حبك لفلسطين فهي تحبك وشهداؤها ماتوا كي نعيش جميعا.

              أرجو الله الشهادة.
              www.palestineremembered.com/Jaffa/Bayt-Dajan/ar/index.html
              لا افتخـار إلا لمن لا يضـام....مدرك أو محـــارب لا ينـام

              تعليق

              • وفاء الحمري
                أديب وكاتب
                • 09-11-2007
                • 801

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة محمد سليم مشاهدة المشاركة
                ممتازة ممتازة ,,
                الأبيات النثرية منسقة
                معبرة عن فظاعة الحدث ,,
                وتتناغم مع ما يحدث بمجزرة غزة ,,
                تفوح منها روح الإباء والشمم ,,
                وتبث روح التضحية والفداء ,,
                والدليل أنى فهمان ؛ أنى
                أتفق معك فى قولك ؛
                ان الحق والعدل مزوبين
                والزربة خلتهم بالمقلوب
                ههههههههههههه
                فألف الف شكر لكِ
                وسأحاول جاهدا
                ترجمتها باللهجة المصرية أو الشامية
                ان شاء اللة كرمالك

                تقبرني يا سليم ويعطيك العافية
                ومنيح تترجم ها البلاوي

                شوف محاولتي بالمصري لبعض المقاطع

                الحياة حلوة والسما آخر صفاوة
                ما في حرب ما في ضرب ما في هراوة
                والعدل العريس فرحان في الكوشة
                والحقيقة عروس ريشتها منفوشة
                لابسة جلباب أبيض آخر نقاوة
                بس من غلبها يا عين أمها لبسته بالشقلوب

                هههههه
                منيح يا سليم ولا شو ؟؟؟

                شكرا لمزاجك الساخر الذي يبقيك على قيد الحياة (انت عارف طببع معنى قيد)

                .
                التعديل الأخير تم بواسطة وفاء الحمري; الساعة 14-01-2009, 10:36.
                كفرت بالسلم والإذعان والوهن
                وذلة ظهرت في السر والعلن
                ووردة أهديت لهم بلا خجل
                وشوكة الهود تسقي السمّ في وطني
                من قصيدة فلسطين الأم
                وفاء الحمري
                ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ
                مدونة الساخرة​

                تعليق

                • وفاء الحمري
                  أديب وكاتب
                  • 09-11-2007
                  • 801

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة رائد حبش مشاهدة المشاركة
                  سفيرة الكلمة الطيبة الجريئة وفاء الحمري.

                  لك تحية بقدر حبك لفلسطين فهي تحبك وشهداؤها ماتوا كي نعيش جميعا.

                  أرجو الله الشهادة.
                  أنا فلسطين وفلسطين أنا / نحن أثنان حللنا بدنا

                  كلنا نرجو الشهادة فالموت على فراش الموت مدلة

                  محبتي رائد والمودة

                  غدا نفرح بنصر الله
                  .
                  .
                  كفرت بالسلم والإذعان والوهن
                  وذلة ظهرت في السر والعلن
                  ووردة أهديت لهم بلا خجل
                  وشوكة الهود تسقي السمّ في وطني
                  من قصيدة فلسطين الأم
                  وفاء الحمري
                  ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ
                  مدونة الساخرة​

                  تعليق

                  • غريب عسقلاني
                    • 03-01-2009
                    • 3

                    #10
                    الرائعة وفاء

                    رائعة يا وفاء
                    السخرية السوداء هي ما يعبر عن حال العرب والذين تاهوا حتى عن ابجديات ت الكلام
                    تقديري لقلمك الرائع الي يسطر احاسيس انسانة يعذبها الظلم بقدر ما يزلزلها الخذلان
                    مودتي

                    تعليق

                    • علي الكسواني
                      أديب وكاتب
                      • 02-01-2009
                      • 206

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة وفاء الحمري مشاهدة المشاركة
                      الدْنْيا هَانْيةَ والسْما صافية وما كاين حروبْ
                      ما كايْنْ عجاج ما كايْن امْواج ما كايْن كْروبْ
                      والناس فرحانة ونْشْطانة وسْعيدة
                      والعدل العْريس الزّين بارزْ في الميدة
                      والحق لابس قشابة وااااسعة وعريضة
                      لكنْ الزربة خلاتو يلْبسها بالمقلوب


                      الدنيا هانية والسما صافية ما كايْن حْروب
                      ماما أمريكا زينةْ المْويمَات
                      كتلعب الكاش كاش مع الوليدات
                      الهُنود الحُمْرْ غبْرت ليهم شْقيفات
                      ووليدات الفيتنام كرضات ليهم العْظيمات
                      ياك اللّعْب مع ادْراري ما فيه ذنوب ؟


                      الدنيا هانية والسما صافية ما كاين حروب
                      مويمْتي أمْريكا جات للعراق مْقصودة
                      جات الحنينة بالخير والخْمير والجُودة
                      جايبة البنان والكاوكاو لسْعْد ومْسْعودة
                      ياك ما حسابلها وْليدات العراق قرودة
                      تسكتهوم بالوش والنش والكذوب؟؟؟؟


                      الدنيا هانية وسْما صافية ما كايْن حْروب
                      خالتي صهيونة الخالة المحبوبة الصغيرة
                      مشطات ليها ماما أمريكا الضفيرة
                      وعطاتها نعْجة ودْحشة وبقْرة كبيرة
                      وشعير وزعبْول وقَنْبول دْخيرة
                      والقدْس غير هدية ماشي محسوب


                      الدنيا هانيا وسما صافية ما كاين حْروب
                      خالتي صهيونة غلاضتْ ودارت الكْرش
                      وما بقا يقنعها البقرة والحمارة والدحش
                      بغات تكون هي مولات الزريبة والورش
                      والمسلمين فيران ، وهي المش
                      وفورماج القدس هو المطلوب



                      الدنيا هانية والسما صافية ما كاين حروب
                      الدْمْ لي فْغَزّة عَنداك يْحْسبليكمْ دْم جَاري
                      راه غير شوي ديال الما صبغوه ادْراري
                      وطْلاو بيه كْرشْهم الجيعان العاري
                      وهووووما لي قطعو ريوسْهمْ باشْفاري
                      الخبار الحقيقي هو هدا ، وغيرو بهتان وكذوب



                      الدّنيا هانية والسما صافية وما كاين حروب
                      ما كاين عْجاج ما كاين امْواج ما كايْن كْروب
                      والناس فرحانة ونشطانة وسعيدة
                      والعدْل العريس الزين بارزْ في الميدة
                      والحقْ لابس قشابة وااااسعة وعريضة
                      لكن الزربة خلاتو يلبسها بالمقلوب

                      رائعه جدا
                      لك تحياتي
                      على الكسواني

                      تعليق

                      • إدريس الشعراني
                        أديب وكاتب
                        • 06-06-2007
                        • 203

                        #12
                        لعزيزة وفاء الحمري
                        كنت اعرفك رائعة في القصيدة العمودية وهاأنا أكتشف روغة أخرى في الزجل
                        سلم قلمك
                        اخوك ادريس الشعراني
                        التعديل الأخير تم بواسطة إدريس الشعراني; الساعة 14-01-2009, 00:06.
                        كلما زرعت حرفا تنبت قصيدة
                        يشرفني أن تزور موقعي:
                        www.dch1952.piczo.com

                        تعليق

                        • خليل انشاصي
                          • 23-07-2008
                          • 7

                          #13
                          زجلية ساخرة (الدنيا هانية).

                          السيدة الفاضلة والكاتبة والأديبة المبدعة / وفاء الحمري
                          تحية طيبة وبعد :
                          زجلية تملك مقومات نجاح كبيرة تدعونا للوقوف والتأمل على مقدرة الكاتبة المتألقة ولو كانت الكلمات باللهجة المغربية فيمكننا فهمها واستيعابها بشكل معقول كثيراً ولا ضير في ذلك .
                          ولا نملك أمام هذا المد في مناصرة أهل غزة سوى التعبير عن شكرنا وامتنانا لأختنا الكاتبة المغربية الكبيرة وفاء الحمري جزاها الله كل الخير وسلمها الله وأهلنا في المغرب العربي من كل سوء .
                          فتقبلي سيدتي كل الشكر والتحية والتقدير والاحترام على هذا الإبداع والتميز.

                          أبو عبد الله
                          د. خليل انشاصي
                          KHALILYOS@HOTMAIL.COM
                          غزة / فلسطين .
                          التعديل الأخير تم بواسطة خليل انشاصي; الساعة 14-01-2009, 02:21.

                          تعليق

                          • محمد السنوسى الغزالى
                            عضو الملتقى
                            • 24-03-2008
                            • 434

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة وفاء الحمري مشاهدة المشاركة
                            الدْنْيا هَانْيةَ والسْما
                            الدّنيا هانية والسما صافية وما كاين حروب
                            ما كاين عْجاج ما كاين امْواج ما كايْن كْروب
                            والناس فرحانة ونشطانة وسعيدة
                            والعدْل العريس الزين بارزْ في الميدة
                            والحقْ لابس قشابة وااااسعة وعريضة
                            لكن الزربة خلاتو يلبسها بالمقلوب
                            سلم لسانك يا وفاء
                            [B][CENTER][SIZE="4"][COLOR="Red"]تــــــــــــــــــدويناتــــــــــــــــــــي[/COLOR][/SIZE][/CENTER][/B]
                            [URL="http://mohagazali.blogspot.com/"]http://mohagazali.blogspot.com/[/URL]

                            [URL="http://shafh.maktoobblog.com/"]http://shafh.maktoobblog.com/[/URL]
                            [BIMG]http://i222.photobucket.com/albums/dd312/lintalin/palestine-1.gif[/BIMG]

                            تعليق

                            • محمد سليم
                              سـ(كاتب)ـاخر
                              • 19-05-2007
                              • 2775

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة وفاء الحمري مشاهدة المشاركة
                              تقبرني يا سليم ويعطيك العافية
                              ومنيح تترجم ها البلاوي

                              شوف محاولتي بالمصري لبعض المقاطع

                              الحياة حلوة والسما آخر صفاوة
                              ما في حرب ما في ضرب ما في هراوة
                              والعدل العريس فرحان في الكوشة
                              والحق كلمة لا مٌرّة ولا مغشوشة
                              والعدالة يا عيني آخر حلاوة
                              عايشة فجلباب كله نقاوة
                              بس من غلبها يا عين أمها لبسته بالشقلوب

                              هههههه
                              منيح يا سليم ولا شو ؟؟؟

                              شكرا لمزاجك الساخر الذي يبقيك على قيد الحياة (انت عارف طببع معنى قيد)
                              ===========
                              الصبر الصبر يا أخت وفاء !,,
                              لا تتعجلِ ولا تستعجليننى ,,
                              فالقصيدة ليست عمودية ولا راسية ..
                              وأيضا ؛
                              هاى البلاوى الكبيرة تحتاج وقت طويل للترجمة
                              حفاظا على القافية والوزن والذى منه
                              وبصراحة ؛ منذ أمس وأنا بحاول فك رموز صورك الشعرية !
                              وجعدت أسأل نفسى ؛
                              هاى شعرية لسان العصفورة ؟
                              أم شعرية ترس؟
                              أم شعرية فيونكة الست ؟
                              أو شعرية كليوباترا ...
                              وأخيرا تأكدت بما لا يدع مجالا للشك أن الشعرية تبعك مغربية أصيلة كما
                              الكسكسى المغربى
                              فأرجوكِ الصبر الصبر ...حتى تستوى وان شاء الله صحتين على قبلك
                              وأخيرا ؛ استمرى فى هذا اللون من الشعر
                              وبالتوفيق يا ختى ..والله معك بالشقلوب
                              هههههههههههه
                              ____
                              وبجد بجد ,,أشكرك من كل قلبى على تلك البسمات فى هذا الوقت المرير ,,
                              وتحيتى .
                              بسْ خلااااااااااااااااااااااااص ..

                              تعليق

                              يعمل...
                              X