في الفرق بين شائق وشيـّق

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • الدكتور مروان
    أديب وكاتب
    • 09-01-2008
    • 301

    في الفرق بين شائق وشيـّق

    لاحظت أن كثيرا من الناس يخلط
    بين هذين اللفظين خلطا عجيبا !!

    لدرجة المبادلة بينهما ؛ ولذلك يستعملون أحدهما مكان الآخر ،
    أو يستعملونهما في معنى واحد !!
    مع أن الفرق بينهما كبير ..

    فيقولون :
    هذا أسلوب شيـِّق ؛ والواجب أن يوصف الأسلوب
    بأنه شائق ؛ فيقال : شاقني الأسلوب شوقا ؛ أي :
    هاجني وأطربني ,,
    فالأسلوب شائق ، وأنا مشوق .

    أما شيـِّق ؛ فهو المشتاق ، وهو هنا صفة مشبهة ؛
    يقال :

    أنا شيّق إلى لقائك ؛ أي مشتاق إليه ..
    التعديل الأخير تم بواسطة الدكتور مروان; الساعة 27-01-2009, 03:16.
  • منذر أبو هواش
    أديب وكاتب
    • 28-11-2007
    • 390

    #2
    [align=center]
    إضافة إلى ما تفضل به أخي الدكتور مروان مع التحية

    [/align]
    الشيق: الشديد الشوق

    قالَ أبو زبيد الطائي :

    مَن مبلغٌ قومنا النائين إذْ شحطوا *** أن الفؤاد إليهم شيِّقٌ ولِعُ

    فـ ( الشيِّق ) صفةٌ مشبَّهةٌ ، زنتُها ( فَيْعِل ) ، تطلقُ على الشديدِ الشَّوقِ ، على وزن ( ميِّت ) ، و ( ليِّن ) ، و ( هيِّن ) ، و ( ديِّن ) ، و ( صيِّن ) ، و ( طيِّع ) ، و ( ريِّق ) ، و ( طيِّب ) ، و ( بيِّن ) ، و ( بيِّع ) ، و ( ضيِّق ) ، و ( قيِّم ) ، و ( جيِّد ) ، و ( خيِّر ) ، و ( سيِّد ) .... إلخ .

    أما إطلاق هذا اللفظ على الذي يشوِّق غيرَه ، فغيرُ صوابٍ . وقد نبَّه عليه بعضُ المحدَثين ، كصاحب (معجم أخطاء الكُتّاب) ، وصاحب (معجم الأخطاء الشائعة).

    الشائق والمشوِّق : هو الذي الباعث على الشوق فيشوقُك إلى الشيء، ويشوِّقك إليه . فأنت ( مَشُوق ) ، و ( مشوَّق ) ، و ( مشتاق ) ، و ( شيِّق ).
    - من المقيدات -
    التعديل الأخير تم بواسطة منذر أبو هواش; الساعة 30-01-2009, 19:44.
    [align=center]

    منذر أبو هواش
    مترجم اللغتين التركية والعثمانية
    Türkçe - Osmanlıca Mütercim
    Turkish & Ottoman Language Translator
    munzer_hawash@yahoo.com
    http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg/

    [/align]

    تعليق

    • هاجر مدقن
      عضو الملتقى
      • 06-06-2008
      • 161

      #3
      [align=justify]السلام عليكم ،


      د. مروان ، أستاذ منذر أبو هواش ، بديع ما تضفيانه على هذه الصفحة من وارف الفائدة ، ودقيقها كذلك ، والحق أن هذه الفروق الدقيقة مما صار لا يلتفت إليه في زمن عز فيه المهتمون بهذه اللغة وما تزخر به من فضائل التنوع .
      بارك الله في جهودكما ، وجهود المعتزين بهذه اللغة والغيورين عليها .


      تحياتي .[/align]
      [SIGPIC][/SIGPIC]

      تعليق

      • على جاسم
        أديب وكاتب
        • 05-06-2007
        • 3216

        #4
        السلام عليكم

        ملاحظة جميلة والله

        شكراً لك أستاذ مروان
        عِشْ ما بَدَا لكَ سالماً ... في ظِلّ شاهقّةِ القُصور ِ
        يَسعى عَليك بِما اشتهْيتَ ... لَدى الرَّواح ِ أوِ البكور ِ
        فإذا النّفوس تَغرغَرتْ ... في ظلّ حَشرجَةِ الصدورِ
        فهُنالكَ تَعلَم مُوقِناَ .. ما كُنْتَ إلاََّ في غُرُور ِ​

        تعليق

        يعمل...
        X