فؤاد نجم في معرض البيضاء

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • فؤاد بوعلي
    أديب وكاتب
    • 16-05-2007
    • 213

    فؤاد نجم في معرض البيضاء

    بعد تأخر قارب النصف ساعة، دخل وسط تصفيقات و هتافات القاعة الفاجومي أحمد فؤاد نجم مرددا مع الحضور شعره الذي نضمه في إحدى الأيام.

    دخل نجم متأبطا يدي وزيرة الثقافة ثريا جبران، و زوجها عبد الواحد عوزري. كانت المسافة الفاصلة بين الباب و خشبة المسرح، فرصة ليتبث الجمهور قدر الحب الذي يكنه لهذا الآت من قلب القاهرة مسافرا، ليلتقي بعاشقيه. أول ردود نجم للجمهور، كانت علامة النصر بيده اليمنى المرتعشة... بعدها صعد الخشبة.

    -سلام عليكو... إنتو حتجننوني...

    هذه كانت أول الكلمات التي خاطب بها نجم الحضور، بعدها حكى عن أول زيارة له للمغرب، التي كانت -و يا لصدفة!- زيارة بطريقة غير شرعية، فكما يحكي نجم تم دخوله بجواز مرور ليبي مزور. أوَ ليس هو القائل:

    ممنوع من السفر

    ممنوع من الغنا

    ممنوع من الكلام

    ممنوع من الاشتياق ممنوع من الاستياء

    ممنوع من الابتسام

    لم يكن نجم هو المبدع الوحيد الحاضر فوق الخشبة، فالجمهور قد اكتشف موهبة ابنته زينب في الغناء. إذ أنها أدت بعض أشعار والدها رفقة عازف العود المتألق، و من بين ما أدته قصيدة "شي لله يا الغزاوية"، التي قال عنها نجم أنها "على أدّ لـْجهد".

    رغم قصر الأمسية النسبي -حتى أن البعض عبر عن سخطه لقصر الوقت المخصص-، فإنها لم تخلو من دفئ و سخرية، هاته الأخيرة التي استعملها نجم بطريقته الخاصة، للفت الانتباه إلى غياب "سعادة السفير المصري"، هكذا قالها نجم بسخرية لاذعة.

    عبد الناصر و السادات، بدورهما كانا حاضرين أيضا، إذ أنهما بعثا من جديد ليحضرا الأمسية التي كان نجمها ذاك الذي أقام غير ما مرة في سجون بلادهما. عن عبد الناصر قال نجم أنه مات بعد ساعتين من قوله: نجم مش حيخرج طول ما أنا عايش! بعدها أنشد قصيدته "زيارة إلى ضريح عبد الناصر" التي من مقاطعها:

    من ذا إللي نايم

    وساكت

    و السكات مسموع!

    سيدنا الحسين؟

    و لا صلاح الدين؟

    و لا النبي؟

    و لا الإمام؟

    دستور يا حراس المقام

    و لا الكلام بالشكل ذا ممنوع؟!

    على العموم أنا مش ضليع

    في علوم الانضباط

    أبويا كان مسلم صحيح

    و كان غبي

    و كان يصلي ع النبي

    عند الغضب

    و الانبساط!

    و ما إن أتم نجم "أبويا كان مسلم صحيح، و كان غبي" حتى اهتزت القاعة ضاحكة.

    و عن السادات قال أنه عندما "عمل عملتو"، أي لما زار القدس، كان نجم هاربا، و هي المرة الأولى التي يهرب فيها على حد قوله، و السبب كما قال أنه كان مقدما للمحكمة العسكرية بتهمة نضم الشعر! بعدها أنشد قصيدته المعنونة بـ"لبتاع"، و التي قال مخاطبا الجمهور أنه سيدخل الجنة إن استحملها، يقول نجم في آخر مقاطع هذه القصيدة:

    آدي اللي جاب البتاع

    جاب الخراب بالطول

    لأنو حتة بتاع

    مخلب لراس الغول

    باع البتاع بالبتاع

    و عشان يعيش على طول

    عين حرس بالبتاع

    و برضو مات مقتول

    مر الوقت بسرعة. ووصلت الأمسية لنهايتها، ليبتدأ بعدها مسلسل آخر من التدافع و الزحام، فالكل يريد أن يغنم بصورة مع نجم يضيفها إلى بقية الصور في ألبومه الشخصي.

    كما هي العادة، كانت الوزيرة وفية لطبعها الذي الظاهر أننا اعتدنا عليه، فما إن نزل نجم من فوق الخشبة حتى أمسكت به هي و زوجها، في مشهد يذكر بالأعراس و دور "النكَــافة" فيها.

    دخل الوفد "الرسمي" السيارة لتتحرك بعدها تاركة من لم يحصلوا على صورة تذكارية يتحسرون على سوء حظهم.
    المصدر :http://www.hespress.com/?browser=view&EgyxpID=11239
    جــســــــــــور
    المجلة الدولية لعلوم الترجمة واللغة
    المراسلة :
    traductionmagazine@gmail.com​
  • رحاب فارس بريك
    عضو الملتقى
    • 29-08-2008
    • 5188

    #2
    الأستاذ فؤاد بو علي
    شكرا على نقلك للحفل

    جميلة هي اللغه المصريه المحكيه
    قبل سنه تقريبا قرأت للشاعر أحمد فؤاد نجم كتابه
    ((((( ألأعمال الكامله )))))
    وأعجبني أسلوبه بالنقد الساخر
    ولا أعلم لماذا قبل أيام وقع بيدي الكتاب مرة أخرى
    عند ترتيب مكتبتي , فعدت لقراءته
    فأسلوبه فيه نقد ساخر يشدك لقراءة كتابه.
    ورأيت أن أذكره هنا فهو حسب رأيي كتاب قيم
    هذه نبذة عن أشعاره
    سبحانك
    سبحانك سبحانك
    ما أعظم سلطانك
    يا رب الاكوان
    يا مسخر بالقدره
    الميه والخضره
    لحياة الإنسان
    سواسيه سواسيه
    ومحبه وأخويه
    لجميع البشريه
    من كل الألوان
    سبحانك!

    رحاب بريك
    ..................عندما أمسك قلمي ، لا أفكر ماذا سأكتب إنما ، أكتب ما أحس ..

    تعليق

    • نعيمة القضيوي الإدريسي
      أديب وكاتب
      • 04-02-2009
      • 1596

      #3
      اضفى حضور الشاعر فؤاد نجم بالمعرض الدولي للكتاب بالبيضاء طابعا أخر على الأنشطة التي كانت مقامة هناك،والاجمل من دلك انه اثبت لنا انه مازالت هناك اناس تثوق لسماع الجميل والفن الملتزم شكرا لحضوره وشكرا لك على هاته الإخبارية،ونتمنى ان نلقاه مجددا .تحياتي





      تعليق

      • مصطفى رمضان
        أديب وكاتب
        • 04-10-2008
        • 455

        #4
        الأخ الفاضل/ فؤاد بو على....تحياتى .....
        لك الشكر أخى الكريم على انك ذكرتنا بالشاعر أحمد فؤاد نجم ولو فى الحقيقة انه فى الوجدان ولم ينسى، وأيضا لك الشكر على نقلك لجزء من الحفل....ولى سؤال للاستاذة الفاضلة الأخت / رحاب ....انك تذكرين فى
        كلمتك ( جميلة هي اللغه المصريه المحكيه ) ...هناك بعض من الكلمات والصياغات فى شعر أحمد فؤاد نجم شديدة المصرية بل موغلة فى التراكيب
        واللهجة المصرية أحيانا الدارجة.....سؤالى سيدتى هل هذه الكلمات والمعانى المصرية واضحة وسلسة المعنى والمقصد ؟ وسبب سؤالى أن هناك من أدعى وقال أن بعض هذه الكلمات غير مفهومة ، وأعتقد أن هذا الكلام جاء فى سياق الموضوع الذى طرحه الاستاذ محمد شعبان الموجى وهو
        ( البتاع ) ....ولكل من يحب أن يقرأ للشاعر الكبير أو يستمع لبعض أشعاره بصوت الشيخ ( امام ) ...له رابط الموقع ......
        اشعار احمد فؤاد نجم من غناء الشيخ امام عيسى تندرج في الجو السياسي الذي غمر مصر عقب هزيمة حزيران

        ...مع شكرى وتقديرى،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
        مصطفى رمضان
        التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى رمضان; الساعة 23-02-2009, 22:21.
        فنان البورترية

        تعليق

        • رحاب فارس بريك
          عضو الملتقى
          • 29-08-2008
          • 5188

          #5
          أستاذ مصطفى رمضان
          أشكر سؤالك لي , واهتمامك بردي ..
          بالنسبة للهجة المصرية أنا بدوري كبرت على الأفلام المصرية .
          فكنا نتابعها كل يوم جمعة ,حيث نقشت هذه اللهجة في ذاكرتي .
          ولا أنسى كتب الأدباء المصريين , فقد كنت شغوفة كمراهقة بقراءة
          القصص المصرية التي كان بعضها مكتوب كله باللغة المحكية مثل بعض قصص الأديب الكبير نجيب محفوظ .وبعضها كتب باللغة الفصيحة ولكن الكتاب لم يهملوا نشر جمل باللغة المحكية هنا وهناك ..فلم أترك رواية أو قصة إلا وقرأتها .بالنسبة للشاعر أحمد فؤاد , لقصائده التي أعتبرها ( بطعم حب مصر )جمال خاص
          فقد عشت معه في زنزانته المظلمة . عشت وجعه على بلده .
          وعشت معه جلد الذات من خلال نقده لمجتمعه حبا في بلده ..
          وفهمت كل كلماته ولست بمصرية ,فحين نعشق الحرف أستاذ رمضان نفهمه ,كانت تصادفني كلمات تختلف كليا عن الكلمات الفصيحة أو الكلمات التي نستعملها في لهجتنا المحلية, فكنت أفهمها حسب وقعها من الجملة ..ما رأيك مثلا بلهجة أهل الصعيد
          ( ألصعايده )
          لو قلت لشخصا ما مثلا ( إقفل خشمك واصل ) سيقف متسائلا
          ماذا قصد من هذه الجملة ؟؟
          هذه الجملة بالطبع لمن لا يعرف لهجة الصعايدة تعني ,
          عفوا سامحوني ( ..أغلق فمك ولا تتكلم بتاتا)
          مثلا ( حط ببطنك بطيخة صيفي ) تعني ( إطمئن حتى الآخر )
          إخترت هاتين الجملتين كونهما بعيدتين تماما عن اللهجات الأخرى
          هذه الجملة مثلا لو قلتها لأحد عندنا سيضحك ويستغرب !!!!
          وهنالك كلمات تبدو مفهومة ولكن الجمل المركبة تحتاج لممارسة سماعها كي نستوعبها لتبدو بقالب في قمة الروعة والجمال .
          لقد كتبت بعض القصائد بالمصرية وما زلت أحتفظ بها ...
          تحيتي لك ولأهل مصر
          واحترامي لشخصك .....
          رحاب فارس بريك
          ..................عندما أمسك قلمي ، لا أفكر ماذا سأكتب إنما ، أكتب ما أحس ..

          تعليق

          • مصطفى رمضان
            أديب وكاتب
            • 04-10-2008
            • 455

            #6
            ...أختى العزيزة الفاضلة / رحاب ...تحياتى واحترامى لشخصكم الكريم....
            ..تملكتنى دهشة كبيرة عند قراءة كلماتك ....هل معقول سيدتى أن تصل اليك
            كلمات وأقوال أهل الصعيد؟ (أرجو عدم الأخذ بالكلمات والحوار الذى يأتى على لسان الممثلين المصريين فى الأفلام أو المسلسلات التى تمثل الصعيد و التى تذاع فى التليفزيون فهى أبعد ما تكون عن الحقيقة )........... وأيضا الدهشة على انك سيدتى تتذكرين كلمات كان الصعايدة يتحدثون بها منذ زمن مضى ...أن دخول التليفزيون والقنوات الفضائية فى كل منزل فى الصعيد أثر بشكل واضح على اللهجة الخاصة لأهل الصعيد ...وأيضا اقامة صرح جامعة جنوب الوادى فى مدينة قنا بكل كلياتها كان من ضمن أسباب تغير عادات ولهجات الصعايدة.....اننى سيداتى من مدينة قنا وهى من مدن الصعيد الجوانى كما يطلق عليها وهى بجوار مدينة الأقصرالمعروفة(وهى تابعة لمحافظة قنا )......
            وضحكت سيدتى كثيرا على (اقفل خشمك واصل )هذه الجملة لم أسمعها منذ
            زمن بعيد من أحد هنا فى قنا ...تغير كل شىء من عادات وتقاليد ولهجات
            واهتمامات ,و...و....فسبحان مغير الأحوال....بالمناسبة عند متابعتى لفيلم
            تسجيلى مغربى على قناة الجزيرة الوثائقية كان هناك وياللعجب مترجم باللغة العربية
            لحوار أيضا باللغة العربية...أيضا لهجة أهل النوبة ( أقصى جنوب
            مصر ) من الصعوبة بمكان فهمها ...فهى تقال فقط ولا تكتب....
            والوطن العربى على اتساعه به الكثير من اللهجات ...أرجو المعذرة يبدو اننى أطلت ....تحياتى واحترامى,,,,,,,,
            مصطفى رمضان
            التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى رمضان; الساعة 27-02-2009, 21:37.
            فنان البورترية

            تعليق

            • رحاب فارس بريك
              عضو الملتقى
              • 29-08-2008
              • 5188

              #7
              أستاذ مصطفى رمضان

              مساء الخير .
              قد تستغرب لماذا عدت الآن للتعليق على الموضوع
              كنت بالصدفة أمر على المواضيع التي علقت عليها
              فوجدت ردك علي هنا ..
              كم سعدت بردك الرائع ، فوجدت من واجبي أن أشكرك على اهتمامك برأيي ..
              على فكرة بالنسبة لأهل الصعيد .
              كنت وما زلت أحترم نهجهم ، رجولتهم وأقدر عاداتهم وتقاليدهم ،
              وتصوير المرأة بمركز القوة ،فالمراة الصعيدية كان لها دورا كبيرا في مجتمعها الصعيدي ، وكانت تعامل باحترام من قبل أهل عائلتها ،وهذا الشيء اعجبني ، هذه الأشياء التي كنت أراها حسب ما تنقله بالطبع المسلسلات والأفلام التلفزيونية .
              فهم يمثلون مجتمعا محافظا ، يحاول قدر المستطاع احترام الآخر ، والحفاظ على عادات جميلة ..
              فكنت شغوفة بهذه المسلسلات ، حد الإدمان ..
              شكرا لك مرة أخرى .
              وكل التقدير لشخصك الكريم .
              ..................عندما أمسك قلمي ، لا أفكر ماذا سأكتب إنما ، أكتب ما أحس ..

              تعليق

              يعمل...
              X