زعيم!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 5434

    زعيم!

    [align=justify]في النقاش حول راتب الرئيس المصري السابق جمال عبدالناصر، لاحظت كثرة ورود كلمة (زعيم) في النقاش.

    و(زعيم) ــ حسب علمي القليل ــ كلمة غير معروفة في الفصيحة للتدليل على الرئيس كما استعملت حديثا، ونحن في الشام نستعملها للدلالة على رئيس العصابة أو شلة الزعران والسرسرية فيقال (زعيم العصابة، زعيم اللصوص، زعيم السرسرية الخ).

    و(زعيم) في السياق السياسي من الألفاظ التي تدل على انخفاض مستوى الوعي لدى الشعوب التي تستعملها، إذ أن الزعيم لا يكون إلا مع الشعوب الجاهلة التي يسهل على الدجالين الأخذ بنواصي عبيدها .. أما الشعوب الواعية فلا تستخدم كلمة (زعيم) لأنها تجاوزت مرحلة القطيع.

    أفيدوني يا ثقات اللغات: ما أصل كلمة (زعيم) في سياق السياسة؟ وما معناها التأثيلي؟!

    وهلا وغلا![/align]
    عبدالرحمن السليمان
    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    www.atinternational.org
  • صالح عمر
    عضو الملتقى
    • 05-03-2009
    • 60

    #2
    نتتبعكم كثيرا
    فنرى منكم الإيجاز
    وعندكم الفائدة
    جزاكم الله كل الخير أستاذنا
    وبانتظار تعقيبات الأساتذة الفاضل
    [align=center]وطني الحب[/align][SIZE="4"][COLOR="Blue"][/COLOR][/SIZE]

    تعليق

    • منذر أبو هواش
      أديب وكاتب
      • 28-11-2007
      • 390

      #3
      الزعيم: الكفيل والضامن والمتكلم باسم جماعته

      المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
      [align=justify]
      أفيدوني يا ثقات اللغات: ما أصل كلمة (زعيم) في سياق السياسة؟ وما معناها التأثيلي؟![/align]

      أخي عبد الرحمن،

      قال تعالى: (قَالُواْ نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَاْ بِهِ زَعِيمٌ) (سورة يوسف: الآية 72).

      وقال سبحانه: (سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ) (سورة القلم: الآية 40).

      يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم : سل يا محمد هؤلاء المشركين أيهم بأن لهم علينا أيمانا بالغة بحكمهم إلى يوم القيامة ( زعيم ) يعني : كفيل به ، والزعيم عند العرب: الضامن والمتكلم عن القوم.

      وجاء في صحيح الحديث:

      "من قال إذا أصبح : رضيت بالله ربا ، وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا ، فأنا الزعيم ، لآخذن بيده حتى أدخله الجنة".

      " أنا زعيم بيت في ربض الجنة لمن ترك المراء وإن كان محقا ، وبيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب وإن كان مازحا ، وبيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه".

      حدثنا هشام بن عمار والحسن بن عرفة قالا حدثنا إسمعيل بن عياش حدثني شرحبيل بن مسلم الخولاني قال سمعت أبا أمامة الباهلي يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الزعيم غارم والدين مقضي" ( صحيح ) _ الارواء 1412 . ( الزعيم : الكفيل ، غارم : ضامن ، مقضي : يجب قضاؤه).

      وجاء في ضعيف الحديث:

      "حدثنا صالح بن عبد الله الترمذي حدثنا الفرج بن فضالة أبو فضالة الشامي عن يحيى بن سعيد عن محمد بن عمرو بن علي عن علي بن أبي طالب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

      "إذا فعلت أمتي خمس عشرة خصلة حل بها البلاء، فقيل وما هن يا رسول الله؟ قال: إذا كان المغنم دولا، والأمانة مغنما، والزكاة مغرما، وأطاع الرجل زوجته وعق أمه وبر صديقه وجفا أباه، وارتفعت الأصوات في المساجد، وكان زعيم القوم أرذلهم، وأكرم الرجل مخافة شره، وشربت الخمور، ولبس الحرير، واتخذت القينات والمعازف، ولعن آخر هذه الأمة أولها".

      وقد أتت لفظة الزعيم بمعنى الكفيل، وفي لسان العرب مادة (زعم): (والزعيم: الكفيل، زعم به يزعم زعما وزعامة، أي كفل)، (قال ابن بري: الزعم قد يأتي بمعنى الكفالة والضمان، وبمعنى القول والذكر، وبمعنى الوعد، وبمعنى الظن).

      وزعيم القوم: رئيسهم و سيدهم والمتآمر عليهم، والزعيم بمعنى القائد.

      وهلا وغلا ...
      التعديل الأخير تم بواسطة منذر أبو هواش; الساعة 06-03-2009, 05:36.
      [align=center]

      منذر أبو هواش
      مترجم اللغتين التركية والعثمانية
      Türkçe - Osmanlıca Mütercim
      Turkish & Ottoman Language Translator
      munzer_hawash@yahoo.com
      http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg/

      [/align]

      تعليق

      • أبو صالح
        أديب وكاتب
        • 22-02-2008
        • 3090

        #4

        تعليق

        • عبدالرحمن السليمان
          مستشار أدبي
          • 23-05-2007
          • 5434

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة صالح عمر مشاهدة المشاركة
          نتتبعكم كثيرا
          فنرى منكم الإيجاز
          وعندكم الفائدة
          جزاكم الله كل الخير أستاذنا
          وبانتظار تعقيبات الأساتذة الفاضل
          شكرا جزيلا أخي الكريم، بارك الله فيك وجعل لك من الداء نصيبا.
          عبدالرحمن السليمان
          الجمعية الدولية لمترجمي العربية
          www.atinternational.org

          تعليق

          • عبدالرحمن السليمان
            مستشار أدبي
            • 23-05-2007
            • 5434

            #6
            [align=justify]ألف شكر أخي منذر على هذه الخلاصة الجامعة المانعة الماتعة!

            طبعا لا يستعمل موظفو وزارات الإعلام العربية وراقصوها وراقصاتها (منذ صاحب عبدالناصر مسيلمة الكذاب أحمد سعيد وحتى صحاف صدام حسين مرورا بغيرهم) الكلمة بهذا المعنى التأثيلي القديم، ذلك أن (زعيم) التي كانت تطلق على "الزعيم الملهم" ــ على رأي الدكتور أحمد ــ يقصد بها القائد الأوحد أو (الطاغية الشرقي) كما تصوره أدبيات المستشرقين والتي هي ــ للأسف الشديد يا أبا أحمد ــ مما صدق المستشرقون في وصفنا به .. الطاغية الشرقي: الوحش في هيئة الانسان الذي يقتل برمشة عين ويغتصب الأبكار برمشة عين ويدخل حربا برمشة عين أيضا وينهزم فيها برمشة عين ويدعي النصر برمشة عين أيضا! الزعيم! الرجل الذي يرهن الأوطان والانسان بنزوة ويدمن على القتل والاغتصاب مثلما أدمن عليه (الزعيم) الملهم.

            وسؤالي (وهو لغوي): هل لنا أن نتتبع تطور (زعيم) منذ المعنى القرآني حتى اليوم لنعرف كيف أصبحت كلمة (زعيم) تطلق على المعقدين من العسكر الذين ابتليت الأوطان بهم؟ وهل ترى يا أبا أحمد أن المعجم العربي الحديث يكتمل إذا لم نحد الزعيم كما يلي:

            الزعيم: (1) الرئيس؛ (2) العسكري الفاشل؛ (3) قاتل النفس التي حرم الله إلا بالحق؛ (4) صانع الهزائم؛ (5) بائع الأوطان؟!

            والحديث جد! وهلا وغلا![/align]
            عبدالرحمن السليمان
            الجمعية الدولية لمترجمي العربية
            www.atinternational.org

            تعليق

            • عبدالرحمن السليمان
              مستشار أدبي
              • 23-05-2007
              • 5434

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة أبو صالح مشاهدة المشاركة

              أيش قصدك بهذه السعادين الصفراء يا صوغة الملتقى؟!
              عبدالرحمن السليمان
              الجمعية الدولية لمترجمي العربية
              www.atinternational.org

              تعليق

              • أبو صالح
                أديب وكاتب
                • 22-02-2008
                • 3090

                #8
                الرمز الأول، يخرب بيت شيطانك على هل الموضوع كيف خطر على بالك هذه الزاوية من الطرح،
                والرمز الثاني وردة على هل الموضوع،
                والرمز الثالث تصفيق على جمال ما قرأته لكل من شارك به قبلي

                بالمناسبة الزعيم كانت رتبة عسكرية من مسمّيات رتب الجيوش العربيّة كذلك، ومن المشهورين بها الزعيم عبدالكريم قاسم
                التعديل الأخير تم بواسطة أبو صالح; الساعة 06-03-2009, 07:37.

                تعليق

                • منذر أبو هواش
                  أديب وكاتب
                  • 28-11-2007
                  • 390

                  #9
                  لفظة الزعيم: تطور دلالي أم إرهاص مستقبلي ؟

                  لفظة الزعيم: تطور دلالي أم إرهاص مستقبلي ؟

                  أخي عبد الرحمن،

                  أظن (والعلم عند الله) أن تطور الأراذل (الطغاة والخونة والقتلة ومجرمي المجتمعات ورؤساء المافيات والعصابات) إلى زعماء في زمننا هذا لا علاقة له بالتطور الدلالي اللغوي لكلمة زعيم، بل إنني أميل إلى الاعتقاد بأنه علامة من علامات آخر الزمان، ودليل من الأدلة على اقتراب الساعة (يوم يصبح زعيم القوم أرذلهم).

                  وقد ذكرني سؤالك هذا برسالة وصلتني من أحد اليهود (الإسرائيليين) أيام الانتفاضة الأولى، يبدي فيها استغرابه من مقال لي حول البلاغ النبوي الشريف بأن الغرقد من شجر اليهود، فوجهته إلى أن الحديث يتحدث عن علامة من علامات الساعة (يوم يصبح الغرقد من شجر اليهود)، بل وزدت عليه بالقول: (مادام رسولنا عليه الصلاة والسلام قد أعلن الغرقد من شجركم فهو من شجركم)، فبهت الذي كفر.

                  سلمكم الله، ودمتم بكل خير على الإسلام والإيمان.



                  التعديل الأخير تم بواسطة منذر أبو هواش; الساعة 06-03-2009, 11:30.
                  [align=center]

                  منذر أبو هواش
                  مترجم اللغتين التركية والعثمانية
                  Türkçe - Osmanlıca Mütercim
                  Turkish & Ottoman Language Translator
                  munzer_hawash@yahoo.com
                  http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg/

                  [/align]

                  تعليق

                  يعمل...
                  X