تويت
اولا ترجمـــــة العنوان :-
[align=center]
" الإنجليزية شرط للزواج"[/align]
[align=center]Once I am standing in the yard of the hospital
saw him standing up and unleashed Bgtertp Kndortp and whiter than white
His face was reddish, anger, saying the Asian factor Spoke Arabic
[align=center]الترجمــة :-[/align]
[align=center]رأيتة واقفاً بساحة المستشفى بغترته وعقالة وكندورتة" جلبابه" الناصعة البياض،كان وجــه محمراً من الغضب وهو يقول لعامل أسيوي " كلمنى بالعربية فأنا عربي ......؟[/align]
بقولكم إيـــــــه...
خلينا بالعربيـــــــة أحسن ...مااااشي...
نكمل كما قلت اعلاه ..
كلمني بالعربية أحسن فأنا عربي وهذه بلاد عربية "تمتم العامل بلغــة هجينة قائلا " أربــــاب أنا مافي معلوم عربي "...!!
" هذا خطأ المؤسسة التي أتت بك إلى هنا..!!
كان عليها أولا أن تعلمك لغتنا.." السنا مجبرين على تعلم كل لغة بلد نذهب إليها..!!"
موقف ادهشني وأدخل السرور إلى قلبي ،ومن المؤكد أن للرجل تراكمات سابقــة،جعلتــه ينفجر في وجــه العامل الإسيوي بهذا الشكل ..رغم " حمرة وجـــه"..!!
ولو أن أحدنا اليوم أتصل بالمستشفي لطلب موعداً ؟
فلا بد له أن يجهز قاموساً أمامه،وإن ذهب إلى دائرة حكومية يكون يوم نحسه لأنه سيحتاج إلى المساعدة للترجمـــة..
هناك أولياء أمور كثيرون يحرجون من الذهاب إلى المدرسة للسؤال عن أبنائهم، لنهم لم يفهموا ما سيقولة المدرس لهم..؟
ومن المفروغ منه أن تعلم الإنجليزية أصبح اليوم ضرورياً،لكن...
أن تدخل تلك اللغـة فى كل تفاصيل حياتناً..؟
فهذا شئ غير عادي"
وهو خطير على لغتنا وهويتنا....!!
" فهل سيصبح إتقان اللغه الإنجليزية شرطاً من شروط الزواج فى مجتمعتناً العربية حتي،يستطيع أباء المستقبل التعامل مع مدرسي أبنائهم..؟
ومرة أخرى كنت بالحوادث المستشفي، فإذا بعجوز على كرسي متحرك، تدفعة عاملة وقفت عند الأستقبال وتكلمت الموظفة لتشرح لها بالعربية ،أنها تريد بعض الفحوص الطيبية ،والممرضة لا تفهمها
وتكلمها بالإنجليزية طالبة منها أن تشرح لها ما تريده بالإنجليزية لأنها لا تتحدث العربية ...!!
لكن العجوز مسكينة لم تفهم شئ ..وبقيت حائرة تدور بعينيها فى كل أتجاه، عن من يترجم لها ما تقولة تلك الموظفة أو ممرضة الإستقبال؟
" من المؤكـــــد ان العجوز المسكينة" لم تتوقع أنها، وهي عربية في بلد عربي وفى مستشفي حكومي.
ستحتاج يوماً إلى من يترجم بينها وبين الممرضين والممرضات، لكن يبــــــدو أنها.........!!!
" [align=center]غريبـــــة الوجـــــــه واليـــــــد واللســــــان"[/align]
ودمتم ...[/align]
[align=center]
" الإنجليزية شرط للزواج"[/align]
[align=center]Once I am standing in the yard of the hospital
saw him standing up and unleashed Bgtertp Kndortp and whiter than white
His face was reddish, anger, saying the Asian factor Spoke Arabic
[align=center]الترجمــة :-[/align]
[align=center]رأيتة واقفاً بساحة المستشفى بغترته وعقالة وكندورتة" جلبابه" الناصعة البياض،كان وجــه محمراً من الغضب وهو يقول لعامل أسيوي " كلمنى بالعربية فأنا عربي ......؟[/align]
بقولكم إيـــــــه...
خلينا بالعربيـــــــة أحسن ...مااااشي...
نكمل كما قلت اعلاه ..
كلمني بالعربية أحسن فأنا عربي وهذه بلاد عربية "تمتم العامل بلغــة هجينة قائلا " أربــــاب أنا مافي معلوم عربي "...!!
" هذا خطأ المؤسسة التي أتت بك إلى هنا..!!
كان عليها أولا أن تعلمك لغتنا.." السنا مجبرين على تعلم كل لغة بلد نذهب إليها..!!"
موقف ادهشني وأدخل السرور إلى قلبي ،ومن المؤكد أن للرجل تراكمات سابقــة،جعلتــه ينفجر في وجــه العامل الإسيوي بهذا الشكل ..رغم " حمرة وجـــه"..!!
ولو أن أحدنا اليوم أتصل بالمستشفي لطلب موعداً ؟
فلا بد له أن يجهز قاموساً أمامه،وإن ذهب إلى دائرة حكومية يكون يوم نحسه لأنه سيحتاج إلى المساعدة للترجمـــة..
هناك أولياء أمور كثيرون يحرجون من الذهاب إلى المدرسة للسؤال عن أبنائهم، لنهم لم يفهموا ما سيقولة المدرس لهم..؟
ومن المفروغ منه أن تعلم الإنجليزية أصبح اليوم ضرورياً،لكن...
أن تدخل تلك اللغـة فى كل تفاصيل حياتناً..؟
فهذا شئ غير عادي"
وهو خطير على لغتنا وهويتنا....!!
" فهل سيصبح إتقان اللغه الإنجليزية شرطاً من شروط الزواج فى مجتمعتناً العربية حتي،يستطيع أباء المستقبل التعامل مع مدرسي أبنائهم..؟
ومرة أخرى كنت بالحوادث المستشفي، فإذا بعجوز على كرسي متحرك، تدفعة عاملة وقفت عند الأستقبال وتكلمت الموظفة لتشرح لها بالعربية ،أنها تريد بعض الفحوص الطيبية ،والممرضة لا تفهمها
وتكلمها بالإنجليزية طالبة منها أن تشرح لها ما تريده بالإنجليزية لأنها لا تتحدث العربية ...!!
لكن العجوز مسكينة لم تفهم شئ ..وبقيت حائرة تدور بعينيها فى كل أتجاه، عن من يترجم لها ما تقولة تلك الموظفة أو ممرضة الإستقبال؟
" من المؤكـــــد ان العجوز المسكينة" لم تتوقع أنها، وهي عربية في بلد عربي وفى مستشفي حكومي.
ستحتاج يوماً إلى من يترجم بينها وبين الممرضين والممرضات، لكن يبــــــدو أنها.........!!!
" [align=center]غريبـــــة الوجـــــــه واليـــــــد واللســــــان"[/align]
ودمتم ...[/align]
تعليق