تويت
وجعى ينزفُ كبرياء
ورائحةُ الموت
تحرسُ أضلعى
وتخشى أن يتركها الألم
شهوةُ الإنطلاق
تجتاحنى
فأخرجُ من ثنايا الصمت
وأصرخْ
فينحتُ اليأسُ صوتى
وأرتشفُ الدموع
على شفتى الزمن الغادر
وأستجير
فلا أجد سوى الآه
تشربُ الوجع
بين أحضان الحلم الهارب
وتحمل ُبين أناملها
كلَ معانى الإنكسار
فألملمْ بقاياى
وأستقيلْ
من ملامح الفرح
إلى الأبد
**************
ترجمها الشاعر والأديب العربى منير مزيد إلى الإنجليزية
ورائحةُ الموت
تحرسُ أضلعى
وتخشى أن يتركها الألم
شهوةُ الإنطلاق
تجتاحنى
فأخرجُ من ثنايا الصمت
وأصرخْ
فينحتُ اليأسُ صوتى
وأرتشفُ الدموع
على شفتى الزمن الغادر
وأستجير
فلا أجد سوى الآه
تشربُ الوجع
بين أحضان الحلم الهارب
وتحمل ُبين أناملها
كلَ معانى الإنكسار
فألملمْ بقاياى
وأستقيلْ
من ملامح الفرح
إلى الأبد
**************
ترجمها الشاعر والأديب العربى منير مزيد إلى الإنجليزية
تعليق