تويت
حائرة حروفي
لماذا لا تصل اليك؟
أكتب لك اشواقي
وعذاب الفراق
لماذا لا تصلك عباراتي؟
اسأل، وأتعجب!!
أهي من لهيب الشوق تحترق؟
أم من أزرار "الكيبورد تختنق"؟
تربكني، تتعبني مشاعري
وتسكنك كل أعماقي
لماذا لا تصلك اوراقي؟
سألت أنفاسي
وحراسي
وكل ناسي
لماذا لا يصل اليه احساسي؟؟
لماذا لا تصل اليه كتاباتي؟؟
ليست شعرا ولا نثرا.. أنما همسا يتسائل
Translated By Munir Mezyed
Baffled are my words
Why do not they reach you?
I write to you my yearnings
And the anguish of separation
Why do not my words reach you?
I ask and wonder
Is it because the flames of desire are burning
Or because the buttons of key board are strangled
My feelings confuse and exhaust me
While all my depth are residing in you
Why do not my papers reach you?
I asked my breath
my guards
And all my people
Why does not my sentiment reach you?
Why do not my letters reach him?!
تعليق