تويت
حِكِّلِّي لَحِكِّلَّكْ!
[align=justify]بالنحوي: (حُكَّ لِي فأحُكَّ لك). وأصل ذلك القول حَكُّ الظهر بالكيس في الحمام العمومي (وليس حمام الدار!) لأن يد المتحمم لا تصل إلى ظهر حضرته فيقول لمن يجاوره من الخلق: (حُكَّ لي ظهري فأحُكَّ لك ظهرك)!
والقصد من هذا المثل: امدح لي بضاعتي أمدح لك بضاعتك .. زَعْبِرْ لي أزَعْبِرْ لك .. كولك لي أكولك لك!
وإذا ترجمنا ذلك إلى عالم الإبداع الأدبي في العصر الرقمي .. فإنه في هذه الحالة يعني: (امدح لي نصي الأدبي ودلل عليه، أمدح لك نصك الأدبي وأدلل عليه)!
ويرادفه في الأمثال السلبية: (سَأْسِئْلِي لَسَأْسِئْلَكْ)!
وهلا وغلا!
[/align]
تعليق