تويت
تناصّ
أعبر الجسر عند الصّباح
هكذا كلّ صباح قبل شروق الشّمس
على الجسر أشعر أنّ العالم أرحم وأخفّ
أمشي وأدندن أغنية ،
أشدو "ليل الرّين"1
وأقيم ممالكي في الحلم ..
تأتي سيّدة الأصوات البعيدة
في شكل يد من خلف تجذبني
أشعر أنّها تأخذني في مقامات النّأي
وترمي بخطوي في الآفاق الرّحبة ..
يعلو الجسر .. فأعلو
يشتعل الصّبح - ورديّا كان –
أتخيّلني على جسر "ميرابو" 2
والنهر يتدفّق تحتي
وفي قلبي تتدافع قصص الحبّ .
فجأة ينتابني ما يشبه الوجع/ الكابوس
ثمّة شبح في الذّاكرة السّوداء
في الرّأس وفي القلب
شبح يصعد حين يصعد الجسر ،
وأصعد
يهبط حين أهبط
أقف .. يقف
أعدو .. فيعدو
قلت حسنا أسلــّم نفسي .
قال الشبح الكابوس :
- وكان " بول سيلان " – 3
أنا ظلّك بالأمس .. فهل تنكر ظلّك ؟
أنظر تحت .. واتبعني ..
من أعلى الجسر قفز الظلّ ،الشّبح ، الكابوس
في نهر " السّين " 4
قلت لابأس من المحاكاة
أو التناصّ في الشّعر وفي الفعل
فتبعته ورميت بي في قاع النّهر .
--------------------------------------------------------
1- ليل الرّين : قصيد شهير للشاعر الفرنسيّ قيوم أبولينير
2- جسر ميرابو : هو جسر على نهر السين بفرنسا
3- بول سيلان : شاعر فرنسيّ من أصل رومانيّ انتحر
سنة 1970 في نهر السّين .
4- السّين : نهر بفرنسا يشقّ باريس
أعبر الجسر عند الصّباح
هكذا كلّ صباح قبل شروق الشّمس
على الجسر أشعر أنّ العالم أرحم وأخفّ
أمشي وأدندن أغنية ،
أشدو "ليل الرّين"1
وأقيم ممالكي في الحلم ..
تأتي سيّدة الأصوات البعيدة
في شكل يد من خلف تجذبني
أشعر أنّها تأخذني في مقامات النّأي
وترمي بخطوي في الآفاق الرّحبة ..
يعلو الجسر .. فأعلو
يشتعل الصّبح - ورديّا كان –
أتخيّلني على جسر "ميرابو" 2
والنهر يتدفّق تحتي
وفي قلبي تتدافع قصص الحبّ .
فجأة ينتابني ما يشبه الوجع/ الكابوس
ثمّة شبح في الذّاكرة السّوداء
في الرّأس وفي القلب
شبح يصعد حين يصعد الجسر ،
وأصعد
يهبط حين أهبط
أقف .. يقف
أعدو .. فيعدو
قلت حسنا أسلــّم نفسي .
قال الشبح الكابوس :
- وكان " بول سيلان " – 3
أنا ظلّك بالأمس .. فهل تنكر ظلّك ؟
أنظر تحت .. واتبعني ..
من أعلى الجسر قفز الظلّ ،الشّبح ، الكابوس
في نهر " السّين " 4
قلت لابأس من المحاكاة
أو التناصّ في الشّعر وفي الفعل
فتبعته ورميت بي في قاع النّهر .
--------------------------------------------------------
1- ليل الرّين : قصيد شهير للشاعر الفرنسيّ قيوم أبولينير
2- جسر ميرابو : هو جسر على نهر السين بفرنسا
3- بول سيلان : شاعر فرنسيّ من أصل رومانيّ انتحر
سنة 1970 في نهر السّين .
4- السّين : نهر بفرنسا يشقّ باريس
تعليق