تويت
[frame="9 98"]
Financial term : CREDIT CHECKING
السادة أعضاء الجمعية المصرية للمترجمين و اللغويين
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
توقيع أيمن كمال السباعي
[/frame]
Financial term : CREDIT CHECKING
السادة أعضاء الجمعية المصرية للمترجمين و اللغويين
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
Financial term : CREDIT CHECKING
الترجمة المقترحة : فحص الملاءة المالية / الائتمان
CREDIT CHECKING: means the process of evaluating an applicant's loan request or a corporation's debt issue in order to determine the likelihood that the borrower will live up to his/her obligations.
مع التحيات
رنا خطيب
رنا خطيب
الزميلة الفاضلة.. رنا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أشاطرك الرأي فيما ذهبتِ إليه من الترجمة المقترحة، وأضيف بأن هذا المصطلح يستخدم بصفة خاصة في الوثائق الدولية بمعنى ( تدقيق القروض الائتمانية )
المرجع: لجنةالأمم المتحدة للقانون التجاريالدولي- الدورةالخامسةوالثلاثون 2002، البند 64
تحياتي وتقديري
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أشاطرك الرأي فيما ذهبتِ إليه من الترجمة المقترحة، وأضيف بأن هذا المصطلح يستخدم بصفة خاصة في الوثائق الدولية بمعنى ( تدقيق القروض الائتمانية )
المرجع: لجنةالأمم المتحدة للقانون التجاريالدولي- الدورةالخامسةوالثلاثون 2002، البند 64
تحياتي وتقديري
توقيع أيمن كمال السباعينائب رئيس مجلس الإدارة والمستشار القانوني لجمعية المترجمين واللغويين المصريين
متخصص مُعتمد في الترجمة الحقوقية والبحث القانوني
محام أمام محاكم الاستئناف العالي ومجلس الدولة
0127527090
aa_safwah@yahoo.com
متخصص مُعتمد في الترجمة الحقوقية والبحث القانوني
محام أمام محاكم الاستئناف العالي ومجلس الدولة
0127527090
aa_safwah@yahoo.com
[/frame]