رسالة إلى أهل هذا البستان .. حسام الدين مصطفى

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حسام الدين مصطفى
    رئيس الجمعية المصرية للترجمة
    • 04-07-2007
    • 408

    رسالة إلى أهل هذا البستان .. حسام الدين مصطفى

    [frame="7 90"]
    الأخوات والإخوة الكرام
    سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
    لله دركم وعظيم كرمكم
    كم أعجب من كلماتي التي كلما أردت أن أزجها لتمتزج بكلماتكم تعود إلي حسيرة خجلى لتختبئ خلف أستار الشفاه..ألومها ... أعنفها فتقول ما لي طاقة ولا استطاعة أن أقف وسط أبراج كلمات هؤلاء النجوم والكواكب ...
    فلا تظلمني وترفق بضعف حرفي...

    لكم كل التحية والمحبة يا أهل دنيا الصفاء وخلان المحبة والوفاء

    أتذكر حالي دونكم ... آلام وحسرة كبرى
    وجرعات دواء زعاف ارتشفته قسرا
    أجرع مر الصبر على طبيب لا يفتأ الزجرَ
    أفتقد المحبة في دياركم ... ويا لها من نعمة كبرى
    لقد تفنن الألم في تلويني وسقاني من كأسه مرا
    خشيت أن لا ألقاكم ولو ساعة وأن يعجل الله بالأخرى
    ............
    إخوتي
    قد كانت دنياي قبل لقائكم قفراً متجهم
    وبدونكم كأن فؤادي تائه في عالم مبهم
    أسير حائر اللب وفي النفس نيران الشوق تضرم
    فلما لقيتكم صار قلبي بالسعادة مفعم
    وصافحت نور حروفكم فإذا الكون يتبسم...
    ..............
    معكم طرت للنجوم العوالي وسط شدو النظم والأغاني
    ولقيت فيكم ربعاً طيب النفس بلا زيف ولا دهان
    يا ويح نفس ما مرت بأرضكم يا خيرة الإخوان
    ويا تعس حرف لم ينبت في خصب هذا البستان
    قد كنت قد ودعت كل سعادة لولا نعيمكم احتواني..
    ...................
    أردت للسبق أن يكون تابعي وخادمي
    فجاء كرمكم ليأسرني وأكون له عبدا
    فأكرم بكم من إخوة لكم العرفان
    ومحبتي فقد صار هذا بيني وبينكم عهدا
    .......
    هذي حروفي لا نظم ولا نثر
    فأين أنا من دركم و بديع الشعر
    إنما هي من قبس ضيائكم قد استنارت
    فأستميح ملوك النظم و سلاطين النثر
    عفوا وأن يجدوا لي العذر
    حسام الدين مصطفى
    [/frame]
    حسام الدين مصطفى
    مترجم - باحث- كاتب
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
    أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
    www.hosameldin.org
    www.egytrans.org

  • عبلة محمد زقزوق
    أديب وكاتب
    • 16-05-2007
    • 1819

    #2




    [grade="FF4500 FF7F50 2E8B57 FF0000"]لله درك
    ما أروعك وما أروع بيانك أخينا في الله
    أ. حسام الدين مصطفى

    فأنت الجواد ونحن لجود كلماتك الاتباع
    ألف سلامة عليك أخانا الغالي

    لابأس عليك
    والحمد لله أنك الأن بيننا معافى وطيب الشدو برطيب الحرف...
    فيا هلا بعودتك
    ولا أرانا ولا أسمعنا الله عنك بعد اليوم إلا كل الخير والسلامة.

    مع ألف باقة حب أخوية أضعها بين يداك بطيب عطرها وشذاها [/grade]


    تعليق

    • د. جمال مرسي
      شاعر و مؤسس قناديل الفكر و الأدب
      • 16-05-2007
      • 4938

      #3
      الحمد لله على سلامتك أخي الغالي حسام
      لقد سعدت بسماع صوتك اليوم مرتين و حمدت الله أن اطمأننت عليك
      و أتمنى و أدعو الله أن تعود بكامل قواك معافى سليما من كل عله إن شاء الله
      حفظك الله لنا و لأسرتك و فقك لما يحب و يرضى
      محبتي و تقديري
      و شكرا على رسالتك هذه
      sigpic

      تعليق

      • بنت الشهباء
        أديب وكاتب
        • 16-05-2007
        • 6341

        #4
        رعاك الله وحفظك وعافاك وشافاك
        يا ابن الكنانة
        الأستاذ حسام الدين مصطفى
        نظم بديع حروفك انسابت إلى صفحات قلب الملتقى
        لتأخذ بلب القلوب
        وأنت بصدق وشفافية تصف لنا حال سلطان محبتك
        مرارًا سألت نفسي
        أترانا قادرين أن نفي حق لؤلؤة رسالتك !!؟؟؟..
        لا والله ...
        لسان قلمنا عاجز على أن يأتي بمثل درر جمال كلمك
        بل نراه يقف وجلًا خائفًا وأنت
        تأسره وتأخذ بلبه عظيم عباراتك
        ونقاء وصفاء طهر طويتك
        جزيل الشكر والاحترام لمودة رسالتك
        وثوب العافية والصحة نسأله أن يلبسك
        ونأمل من الله أن لا تحرمنا من أنسام رياض قطوفك
        ولتجد لنا العذر فلسان قولي تراه يقصر ولا يمكن له أن يفي
        روعة وبهاء رسالتك
        ولا أملك قولًا إلا أن أقول حمدًا لله على سلامتك
        وأن لا يحرمنا الله من ضياء بهاء وجودك

        أمينة أحمد خشفة

        تعليق

        • حسام الدين مصطفى
          رئيس الجمعية المصرية للترجمة
          • 04-07-2007
          • 408

          #5


          حسام الدين مصطفى
          مترجم - باحث- كاتب
          رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
          رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
          أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
          www.hosameldin.org
          www.egytrans.org

          تعليق

          • منجية بن صالح
            عضو الملتقى
            • 03-11-2009
            • 2119

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة حسام الدين مصطفى مشاهدة المشاركة
            [frame="7 90"]
            الأخوات والإخوة الكرام
            سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
            لله دركم وعظيم كرمكم
            كم أعجب من كلماتي التي كلما أردت أن أزجها لتمتزج بكلماتكم تعود إلي حسيرة خجلى لتختبئ خلف أستار الشفاه..ألومها ... أعنفها فتقول ما لي طاقة ولا استطاعة أن أقف وسط أبراج كلمات هؤلاء النجوم والكواكب ...
            فلا تظلمني وترفق بضعف حرفي...

            لكم كل التحية والمحبة يا أهل دنيا الصفاء وخلان المحبة والوفاء

            أتذكر حالي دونكم ... آلام وحسرة كبرى
            وجرعات دواء زعاف ارتشفته قسرا
            أجرع مر الصبر على طبيب لا يفتأ الزجرَ
            أفتقد المحبة في دياركم ... ويا لها من نعمة كبرى
            لقد تفنن الألم في تلويني وسقاني من كأسه مرا
            خشيت أن لا ألقاكم ولو ساعة وأن يعجل الله بالأخرى
            ............
            إخوتي
            قد كانت دنياي قبل لقائكم قفراً متجهم
            وبدونكم كأن فؤادي تائه في عالم مبهم
            أسير حائر اللب وفي النفس نيران الشوق تضرم
            فلما لقيتكم صار قلبي بالسعادة مفعم
            وصافحت نور حروفكم فإذا الكون يتبسم...
            ..............
            معكم طرت للنجوم العوالي وسط شدو النظم والأغاني
            ولقيت فيكم ربعاً طيب النفس بلا زيف ولا دهان
            يا ويح نفس ما مرت بأرضكم يا خيرة الإخوان
            ويا تعس حرف لم ينبت في خصب هذا البستان
            قد كنت قد ودعت كل سعادة لولا نعيمكم احتواني..
            ...................
            أردت للسبق أن يكون تابعي وخادمي
            فجاء كرمكم ليأسرني وأكون له عبدا
            فأكرم بكم من إخوة لكم العرفان
            ومحبتي فقد صار هذا بيني وبينكم عهدا
            .......
            هذي حروفي لا نظم ولا نثر
            فأين أنا من دركم و بديع الشعر
            إنما هي من قبس ضيائكم قد استنارت
            فأستميح ملوك النظم و سلاطين النثر
            عفوا وأن يجدوا لي العذر
            حسام الدين مصطفى
            [/frame]

            أستاذي الكريم حسام الدين مصطفى

            البستان إزدان بوجودك و ببهاء و جمال حرفك و كلماتك الرائعة و المفعمة بالمحبة و الود الصادق
            بوركت و بوركت الأنامل و القلم المعطاء
            لك كل الورد و الود

            تعليق

            يعمل...
            X