قراءة أولى
و لي عودة
بصراحة خايف أعطي حكم و النوم يداعب جفوني أحسن تطلع القصيدة عن بورسعيد
ههههههههههههه
تحياتي لك أختي سيدة

الشاعرة الكبيرة سيدة

لن أدخل هنا في غرض القصيدة وسأترك هذا الأمر للأخ أبي رامي ,

لكنني وددت هنا أن أعود للموضوع الذي طرحته سابقا , وأرى هنا تأثيره جليا .

بالطبع أولا أشير إلى هنة طباعية أو إملائية في عدم التفريق بين الألف المقصورة ( ى ) والياء المربوطة ( ي )

وهذا بالتأكيد قد يسبب إشكالا أحيانا في بعض الكلمات.

القصيدة عنوانها :

تعالى لحضن قلبي ( وسأفترض إن ( تعالى ) هي ( تعالي )

وهنا خطاب موجهة لـ ( أنثى ) ... لكن مجريات القصيدة لا تنم عن ذلك :

إذا أخذنا هذا المقطع :

بيفرح
لما يلمح
من بُعد طرف عينى
بيفرح
وألتقيه
بعتاب بيناجى عينى
لسه فاكر ياحبيبى
غرام بينك وبينى؟!

العيون
ملهاش تخبى......
عارفهم
دول حبايبى.......
دقة قلبك سامعها
بتصاحب دق قلبى

طب ليه
لما أنت زيىِ؟!!!
مشغول بيا وفايتنى؟
ملناش غير بعض والله
تعالى لحضن قلبى

يعني واضح أن الخطاب كله موجه لمذكر , فلماذا اختتام المقطع بـ ( تعالي لحضن قلبي ... ) ؟

وكان الأسلم هو ( تعالَ لحضن قلبي )

ثم في هذا المقطع :


تعالى نعيش يومينا
البُعد خد سنينا
كمل أحلامى وأرجع
نعوض عُمر فاتنا

أنا كل ما أفوت وأفكر
فى مكاننا وف ماضينا
ألاقيك قصاد عنيا
والدنيا راجعه بينا!!!

أنا قُلت الأولى صدفة
والتانية بردوة صدفة
والتالتة كمان دى صدفة؟!
كترت صدفنا بينا!!!
كترت صُدفنا بينا!!!

غريبة من دى صدفة؟!
تجمعنا بشوق ولهفة!!!
دا شوقك ولا شُوقى
سابقنا وبينادينا؟!!!!!!

وهنا ابتدا المقطع بالخطاب لأنثى ( تعالي لحضن قلبي ... ) والأسلم أيضا ( تعال ... )

وفي المقطع الثالث :


دقة قلبك عليا
كم مرة سمعها قلبى
لقيته شد إيدى
وقالى دول حبايبى!!!

وحياة اللى خلقنا
إجمع بالحب بينا
وأفتح له الباب ياقلبى
أفتح له الباب ياقلبى

وأعيشلك رهن يدك
وأتحمل الآسية

وإن كنت تعصى أمرى؟
يحرم عليا أعيشلك
ونبضى حرام ياقلبى!!
ملناش غير بعض والله
تعالى لحضن قلبى

واضح إن مضمونه خطاب موجه لمذكر , والسؤال : لماذا الخاتمة انقلبت إلى ( تعالي لحضن قلبي ... )

والأسلم أيضا أن تكون ( تعال ... )

وهذا ما قصدته من إمكانية وقوع الكاتب في بعض الإشكالات جراء التقمص في الخطاب.

وتبقى القصيدة مشوقت ... ونحن نبحث عمن كتبت له .

تحياتي وتقديري

أخى/ عادل العانى

يظهر أنك عايز منى بيان بالحالة الإجتماعية
طلبت موضوع يدل أنى أنثى..أدرجت موضوع رمانسى من أنثى لرجل

علقت على ( الياء) ؟!
.. ياعمنا فوت..إشحال لو ما كانت عامية؟!
طول عمرنا بنسمع الأغانى
كلمة(حبيبى) تمشى من رجل لست ومن ست لرجل
وفيه كلمات كتير كده

وبعدين

شايفنى بأقول كلمات زى:

ملناش

كمان

تحرم عليا

وجاى تقولى صححى (تعالى)..إلى (تعال)

إيه الحكاية؟

مساء الفل

أختي الشاعرة الرقيقة سيدة الشولي
أحييك على هذه القصيدة الرقيقة
و ليسمح لي أخي الحبيب عادل بأن أقول أن في كتابة شعر العامية تختلف اللغة و الإملاء عن شعر الفصحى حيث تتوجب الدقة في كل حرف .
و سأضيف نقطة أخرى أننا في مصر عند كتاباتنا لا نميز بين الياء المنقطة أو الممدودة و لكنها مع قراءة العامية تفهم على أنها ياء و خلاص
و لذلك فأنا فهمت قصيدة أختنا سيدة برغم ما أو مأت إليه من أول قراءة و لم يلتبس علي الأمر
و لكن السؤال و نحن نكتب على النت في هذا الفضاء المفتوح هل تفهم اللهجة العامية المصرية على كل المستويات و لكل القراء من مختلف الدول العربية و التي معها يتوجب ضبط حركة الإملاء و ربما تشكيل الحروف

شكرا لك يا سيدة
أنت شاعرة متمكنة

مودتي و تقديري لك و لأخي الرائع عادل العاني

[align=center]

أستاذى الكبير والعزيز
جمال مرسى

أشكر لك حضورك وإهتمامك
المتواصل

كما أشكر ثناءك الطيب ومؤازرتك
وتشجيعك

تحياتى لشخصك الكريم
أختك
سيدة

[/align]