الأستاذة المتألقة / ماجي نور الدين ،،

.. كل عام وأنتِ بألف خير ..

قبل كل شيء اسمحي لي أن أسجّل إعجابي بمسابقاتك التي أضفت - على مدار تلك الأيام المعدودات حتى الآن - بهجة وحضوراً متميزاً في هذا الشهر الفضيل.

أمّا عن لقبي فهو لغز من ألغاز عائلتي فقد سمعتُ بشأنه أكثر مِن رواية قد تتقاطع في نقاط وتتعارض في أخرى! لكن أكثر الروايات شيوعاً - بحسب ما سمعته من والدي وآخرين - هي أن عائلتي تنتمي إلى إحدى الهجرات العربية التي استقرّت في صعيد مصر، ثم انتشرت فروعها في الوجه البحري على يد "الأقطش الكبير" ذلك الرجل الذي تبعثرت ذريته في مختلف محافظات مصر الشمالية وهم يحملون نفس اللقب دون أن يعرف بعضهم بعضاً!

قالوا: إن الأقطش الكبير كانت له بهيمة مقطوعة الأذن، فاُطلِق عليه "الأقطش". وفي رواية أخرى أن الأذن المقطوعة كانت أذنه هو شخصياً! أمّا الأصل اللغوي لهذا اللقب، فكان سبب حيرة كبيرة لي .. فقد بحثتُ في المعاجم اللغوية العربية عن مادة اسمها (ق ط ش) فلم أجد شيئاً اللهم إلاّ إشارة عابرة ذكرها ابن منظور على استحياء في لسان العرب تقول: "القطاش" غثاء السيل! لا أكثر ولا أقل! ولكِ أن تتخيّلي شعورك حينما يخطر على بالك إمكانية أن يكون لقبك هو غثاء السيل

طبعاً لا علاقة للقطاش بالأقطش، فهذا الجذر اللغوي ليس أصيلاً في الفصحى، وإنما هو جذر عامّي دارج كان يستخدمه المصريون قديماً - وأهل الشام أيضاً على ما أظنّ - بمعنى (قطع): قـَطـَشَ يقطش قطشاً فهو أقطش، والشيء المقطوع يُسمّى مقطوشاً، وقد يأتي أقطش للمفعول به أيضاً. لذلك يغلب على الظن أن اللقب كان يشير إلى عاهة هذا الجدّ الأكبر التي عُرف بها، تماماً كما كان منتشراً في ذلك العصر ألقاب لأصحاب العاهات: الأطرش، الأخرس، الأحول، الأعرج، الأعسر، الأقرع .. الخ.

أما الرواية الأخرى الأقلّ احتمالاً - وإن كانت غير مستبعدة - فهي أنّ هناك صلة قديمة بين عائلة الأقطش في مصر وعائلة الأقطش في فلسطين والأردن! ومما يُستغرَب في هذا الإطار تشابه بعض الأسماء المتوارثة في كلتا العائلتين. وكثيراً ما يراسلني بعض الإخوة مستفسراً عن علاقتي بالأشقاء في فلسطين والأردن، فأجيب بأننا أشقاء في الدين والوطن.

قطش إذن تعني قطع في العامية المصرية القديمة، وأقول القديمة لأن هذه الكلمة غير مستخدمة الآن ولم أسمعها مِن أحد إلاّ مِن بعض الكبار في الريف. ولا أدري هل يحمل الفعل قطش نفس الدلالة في اللهجات العربية الأخرى أم لا؟ هذا ما أرجو أن يفيدنا فيه أشقاؤنا الأعزاء.

أسأل الله أن يملأ شهركم هذا بركة ونوراً وسروراً ..

مع أطيب تحايايَ القلبية
،،