تويت
[align=left]Le retour est vague
الموجة عودة
POET: MOAEN SHALABIA
Et pourquoi pardonnerai-je, Ô les amis?
Est-ce que l'un parmi vous avait transporté les bagages de la matinée à ma place?
Et ce qu'il y a parmi vous celui qui pouvait lire la Nakba/ la catastrophe sur les peines de mes pages
Et qui pouvait partager avec la souffrance des ténèbres, le trépas de la nuit
Y a-t-il quelqu'un qui pouvait trancher les veines de mes jours……..
Il y avait dans mon cœur une fleur attendant sa floraison
Dans mon âme, il y avait un lis amer
Ma vie est passée… Et plût à Dieu qu'elle ne soit passée.
Dans mon cœur, une gamine s'épanouissait
Elle se branlait au sein de mes chagrins… Elle souffrait…
Dans mon âme, était une femme
Qui offrait au soleil des ailes et le reste d'un sourire
Néanmoins, des flèches d'un arc de mes bien-aimés
Etaient lancées vers mon cœur au fond d'une matinée
Et elles m'avaient atteint!
Que devrai-je faire Ô mes amis?
Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui pourrait embrasser
L'épuisement/ l'affliction d'une nation
Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui avait lu les livres de la mer
Et avait ingurgité les restes de la braise du fond du verre?
Et la gamine dit:
Que devrai-je faire pour devenir enceinte!?
Que devrai-je écrire Ô les étrangers?
Y a-il quelqu'un qui pourrait comprendre ce que je vais écrire?
Il se peut que j'inscrive tous vos péchés
Et en vous, j'allais enlacer lors de la pleine matinée ma douleur
Pour que soit la révolte
Pour que soit la révolte
Pour que soit la révolte….
Que devrai-je faire Ô les amoureux?
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui connaît le goût salé de mes blessures
Dans le sein de l'embrassade
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui connaît comment l'amour peut-il être
Sur le pont du retour?
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui connaît
Comment l'âme s'éteint-elle sur le flanc/ au milieu de la tente?
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui connaît comment le cœur aurai-il faim
Et comment le désir se suicide t-il?
Que devrai-je faire Ô mes amis?
Celui là est un mirage… c'est un mirage
Continue ton désir de l'eau
Continue le rêve de l'épouse
Demain tu étreindras la vague
Et la vague n'est que retour
La vague est retour
La vague est retour
[/align]
الموجة عودة
POET: MOAEN SHALABIA
Et pourquoi pardonnerai-je, Ô les amis?
Est-ce que l'un parmi vous avait transporté les bagages de la matinée à ma place?
Et ce qu'il y a parmi vous celui qui pouvait lire la Nakba/ la catastrophe sur les peines de mes pages
Et qui pouvait partager avec la souffrance des ténèbres, le trépas de la nuit
Y a-t-il quelqu'un qui pouvait trancher les veines de mes jours……..
Il y avait dans mon cœur une fleur attendant sa floraison
Dans mon âme, il y avait un lis amer
Ma vie est passée… Et plût à Dieu qu'elle ne soit passée.
Dans mon cœur, une gamine s'épanouissait
Elle se branlait au sein de mes chagrins… Elle souffrait…
Dans mon âme, était une femme
Qui offrait au soleil des ailes et le reste d'un sourire
Néanmoins, des flèches d'un arc de mes bien-aimés
Etaient lancées vers mon cœur au fond d'une matinée
Et elles m'avaient atteint!
Que devrai-je faire Ô mes amis?
Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui pourrait embrasser
L'épuisement/ l'affliction d'une nation
Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui avait lu les livres de la mer
Et avait ingurgité les restes de la braise du fond du verre?
Et la gamine dit:
Que devrai-je faire pour devenir enceinte!?
Que devrai-je écrire Ô les étrangers?
Y a-il quelqu'un qui pourrait comprendre ce que je vais écrire?
Il se peut que j'inscrive tous vos péchés
Et en vous, j'allais enlacer lors de la pleine matinée ma douleur
Pour que soit la révolte
Pour que soit la révolte
Pour que soit la révolte….
Que devrai-je faire Ô les amoureux?
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui connaît le goût salé de mes blessures
Dans le sein de l'embrassade
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui connaît comment l'amour peut-il être
Sur le pont du retour?
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui connaît
Comment l'âme s'éteint-elle sur le flanc/ au milieu de la tente?
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui connaît comment le cœur aurai-il faim
Et comment le désir se suicide t-il?
Que devrai-je faire Ô mes amis?
Celui là est un mirage… c'est un mirage
Continue ton désir de l'eau
Continue le rêve de l'épouse
Demain tu étreindras la vague
Et la vague n'est que retour
La vague est retour
La vague est retour
[/align]
تعليق