أعتذر البارحة حاولت الرد كثيرا ولكن كمبيوتري الخاص تعطل وحال دون ذلك و

وردي كما يلي

مارت = سالت أو جرت

مَارَ (القاموس المحيط)
مَارَ يَمُورُ مَوْراً: تَرَدَّدَ في عَرْضٍ، وأتَى نَجْداً،
و~ الدَّمُ: جَرَى.
وأمَارَهُ: أسالَهُ.
والمَوْرُ: المَوْجُ، والاضْطرابُ، والجَرَيانُ على وَجْهِ الأرضِ، والتَّحَرُّكُ،

ترجمه جمانة أليمة

هنا أقصد يرجمه جمال مؤلم أو وهم جميل مؤلم



الجمان

جمن (لسان العرب)
الجُمانُ: هَنَواتٌ تُتَّخَذُ على أَشكال اللؤلؤ من فضَّة، فارسي معرب، واحدته جُمانة؛ وتوهَّمَه لبيدٌ لُؤلُؤَ الصدفِ البَحْرِيِّ فقال يصف بقرة: وتُضِيء في وَجْهِ الظَّلامِ، مُنِيرةً، كجُمانةِ البَحْريِّ سُلَّ نِظامُها. الجوهري: الجُمانةُ حبّة تُعْمَل من الفِضّة كالدُّرّة؛ قال ابن سيده: وبه سميت المرأَة، وربما سميت الدُّرّة جُمانةً.
وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: يَتَحَدَّرُ منه العَرَقُ مِثْل الجُمان، قال: هو اللؤلؤُ الصِّغارُ، وقيل: حَبٌّ يُتَّخذ من الفضة أَمثال اللؤلؤ.
وفي حديث المسيح، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: إذا رفَع رأْسَه تحدَّر منه جُمانُ اللؤلؤ.


الأليم = مؤلم


كما يقال عذاب أَلِيمٌ بمعنى مؤلم، وقيل: ضربٌ وجِيعٌ وأَلِيمٌ ذو أَلَمٍ.

كقوله تعالى: فَبَشِّرْهُم بعذاب أَليم؛ قال ابن سيده: والتَّبْشِيرُ يكون بالخير والشر كقوله تعالى: فبشرهم بعذاب أَليم؛ وقد يكون هذا على قولهم: تحيتك الضَّرْبُ وعتابك السَّيْفُ،

أرجو أن أكون قد أوفيت الشرح

أشكر كل من مر بصفحاتي وأنارها

دمتم بكل ود وخير

الأستاذة نادين
نص وجدت فيه الكفاءة في تكثيف الصورة مما جعل منه قصيدة نثر لايشك بمرجعيتها
فقررت نقلها إلى غرفة العناية المركزة لوضعها تحت المجهر وإعادة قراءتها بمشاركة زملائي نخبة اشراف ملتقى قصيدة النثر
خالص تحياتي
طارق الأيهمي