L' hydropulseur

الضاغط المائي : جهاز كهربائي يضخ الماء والهواء بضغط عال بحيث يولِّد فقاقيع مائية مكروية الحجم. يستعمل بشكل واسع حالياً في أجهزة تنظيف الأسنان الكهربائية، وهو يستعمل إلى جانب فرشاة الأسنان الكهربائية في التخفيف من وجود الجراثيم في اللثة، وبالتالي فهو يخفف من تشكل القلح.

AMM
Association of Medical Microbiologists

جمعية المشتغلين بالبيولوجية الطبية الدقيقة

[grade="00008B B22222 008000 4B0082"]g[/grade]ingivorragia

نزف اللثة

vitaminothérapie

المعالجة بالڤيتامينات



Ppm
هذه هي واحدة قياس على ما أعتقد، وربما تكون Ppm2، وإذا كان كذلك فهي پاسكال في المتر المربع وهي تعبر عن الضغط (مثلاً الضغط الجوي...)، أرجو أن تعطينا هذا المصطلح ضمن جملة

Pp
أعتقد أنها واحدة قياس أيضاً، ولكن أرجو أن تكون ضمن جملة...

العبارات هي التالية:


Les dentifrices d' un visa "PP" : ils se prévalent d'un effet thérapeutique tel que la lutte contre la carie,contre le....etc.;

La concentration optimal de flour pour l,adulte est comprise entre 1 400 et 1 500 PPm.


-بالنسبة للترجمات أشكرك وهناك كلمة كنت أرغب بمعرفة معناها أيضاً وهي :
L’ aéropolisseur، هل هناك كلمة اخرى غير " الصاقل الهوائي"
-بالنسبة للنزف اللثوي كنت سأمحوها لأنها واضحة لي وأضع مكانها الكلمة السابقة ولكن يبدو انني لم أفعل،
-أرغب اخيراً معرفة كيف نكتب حرف الفاء بنقاطه الثلاث على لوحة الأزرار.
-وبالنهاية هل من قاموس أو مرجع على النت يمكن أن يفيدني في هذا المجال، فرنسي- عربي تخصصيّ؟

مع وافر الشكر والتقدير.

فرقت شبر كما يقولون...

visa PP

إجازة PP : هي إجازة تسويق المنتج، تمنحها الوكالة الفرنسية للسلامة الصحية AFSA.

ppm : Part per Milion

جزء بالمليون

تمكن كتابة ڤ و پ و گ عبر استعمال Insert ثم Symbol وبعدها تلصقين الحرف الذي تريدينه...

أخير بالنسبة لقاموس اختصاصي في مجال طب الأسنان فأنصحك بمعجم منظمة الصحة العالمية، الذي أصدره المكتب الإقليمي بالتعاون مع الناشر "مكتبة لبنان"

أظنها فرقت " اكثر من شبر" فرقت بين الجو والأرض.


جزيل الشكر لاهتمامكم أستاذنا بالرد السريع.

عفواً نسيت : L’ aéropolisseur، هل هناك كلمة اخرى غير " الصاقل الهوائي"


الصاقل الهوائي تفي بالغرض