[align=center]مُو كِل مِن آى آى باض![/align]
[align=justify]آى آى: قاقى أي أصدر صوت القوقأة الذي تصدره الدجاجة عندما تبيض!

ومعنى المثل: ليس كل من قال فعل![/align]

[align=center]والآن ورد إلى ذهني هذا المثل الشامي
أخي الدكتور عبد الرحمن

الخنفسة شافت ابنها ع الحيط قالت يسلملي متل اللولية بخيط [/align]

[align=center]مثل الضرطة بسوق النحاسين!!!

يضرب لقول الشخص التافه لا يأبه به أحد، ذلك أن ضجيج المطارق بسوق النحاسين يحول دون سماع الأصوات المنكرة!
[/align]

[align=justify]هذا مثل مشهور أختي أمينة.

ويرادفه في المعنى: القرد في عين أمه غزال![/align]

بعض الأمثال الشامية (الفلسطينية بالأخص)

بسم الله الرحمن الرحيم
طبعا أنا أشكر أخي الشاعر عبد الرحمن السليمان على هذه الصفحة الجميلة, وكوني من المهتمين بالأمثال احببت ان اضع بين يديكم مجموعة من هذه الأمثال ......

جاجة حفرت عراسها عفرت /( عراسها بكلة)هههههه

حط الجرة عتمها بتطلع البنت لإمها

الي بدك تهريه اسكت وخليه

فالوا من خلف ما مات حتى لو خلف بنات

رزق الهبل عالمجانين

صوته زي الي بضرط بتنكة (كناية عن الصوت السيء)

حجة الرقاصة الأرض مايلة

الطول طول نخلة والعقل عقل سخلة

حكيوا مثل هد السلاسل

مطرح ما قاقيت بيض

فلان بطلع من المولد بلا حمص ( كناية عمن يدخل في عمل مفيد جدا ولم يخرج بفائدة)

صوص الجاج بظلوا صوص ليش بهجم عفريرة

ومن شد الحبل المجدول فكر الحبل ثعبان

فلان مثل الأطرش بالزفة

من بره الله الله ومن جوا يعلم الله


( انتظروني مع مجموعة أخرى من الأمثال الشامية قريبا )

تقبلوا خالص تحياتي وأشواقي ,,,,,
وبإنتظار ردودكم وتعليقاتكم الجميلة,,,,,
أخوكم محمد إسماعيل الصباح,,,,,
( شاعر الحب والأحزان).......

[align=justify]أهلا وسهلا ومرحبا بالأستاذ محمد إسماعيل صباح وشكرا جزيلا له على هذه الباقة الجميلة من الأمثال الشامية المحببة، وننتظر من حضرته المزيد كما وعدنا.

أريد أن أنوه فقط إلى أن العبد الفقير ليس شاعرا كما ورد في مشاركتك الجملية أعلاه. ليس عندي موهبة شعر يا حسرة!

آنسك الله.[/align]

مثل فلسطيني:

الحرة فاجيها و[رقابة ذاتية] داريها!

فاجيها: اختلف معها إلى أبعد الحدود لأن تربيتها الصالحة تحول بينها وبين الفجور في الخصام.

بالله عليكم روحوا حيِّكوا بغير هذه المسلة...
من قِلْة الرجال سمّوا الديك ابو علي ....
حاميها حراميها .......
افتكرنا الباشا ، شي باشا ،، طلع الباشا زلمي ...
مثل رايح الحج والناس راجعة ....يطعمكم الحج والناس راجعة...
حنّا كما حُنين ....
الحالة بالكحالة....

هذا ما تعلمته اثناء إقامتي بلبنان ،،، ايام عز المقاومة الفلسطينية,,
البابلي يقرؤكم السلام

لا تجادل النَّدِل، بيتعلم المرجلة!

يدعو هذا المثل إلى ترك الجدل مع الشخص النذل وإهماله وما يصدر عنه كليا لأن جدل الرجال له وحديثهم معه قد يجعلان منه رجلا وهو لا يستحق أن يكون شيئا إلا نذلا نغلا مبغولا منغولا لكعا.