مقالات من حديقة المغفلين: (2) في نزهة...!!!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عثمان علوشي
    أديب وكاتب
    • 04-06-2007
    • 1604

    مقالات من حديقة المغفلين: (2) في نزهة...!!!

    [align=justify]بينما أنا أتجول في حديقة المغفلين، التقيت بامرأة بدينة، عرضها بعرض البرميل، قصيرة قصر ذيل الفيل، دنت مني فأرسلت تبكي، وتتصنع وتشكي، فطلبت مني درهما أو درهمين، لتسد بهما رمق طفليها اليتيمين. أخبرتها أن جيوبي خاوية، وأنني لم أتوقع هذه اللحظة في ذات الناحية، ولا أن ألتقي بمتسولة...
    اعتذرت منها وأرسلت في طريقي، فوصلت إلى رابية، فوجدت شقيا وشقية، في حالة رومانسية، فدنوت منهما لأعطيهما نصيحة، فشتماني بفرنسية فصيحة. فشكرتهما على الشتيمة بفرنسية ركيكة. فأكملت طريقي بنفس كئيبة، بعد فرح بالخروج إلى النزهة. أهي لعنة المتسولة، أم رؤية الجلسة الرومانسية. فكرت وفكرت، فقررت، أني ما تكلمت ولا رأيت، ولا حتى تنزهت.
    [/align]
    التعديل الأخير تم بواسطة عثمان علوشي; الساعة 01-10-2007, 21:09.
    عثمان علوشي
    مترجم مستقل​
  • الشربينى خطاب
    عضو أساسي
    • 16-05-2007
    • 824

    #2
    [align=center]الصديق العزيز / علوش
    كن واسع الصدر لهذه المداعبات

    يا علوش يا بن عثمان
    يقول الجاحظ
    في كتاب الحمقي والمغفلين
    من تدخل فيما لا يعنيه
    سمع ما لا يرضيه
    فلماذا اعتذرت للمتسولة
    وجيوبك ليست خاوية ؟
    ولماذا أبديت النصيحة في غير اهلها ؟
    ولماذ تجولت في الناحية وأنت اعلم بمن فيها ؟
    بدليل أنك عرفت من قابلت معرفة دقيقة
    فكيف عرفت أن طفلين المتسولة يتمين ؟
    هل تعرف أبويهما ومتي ماتا؟
    ولماذا اقتربت من العاشقين وهتكت ستر خلوتما ؟
    ولماذااسترقيت السمع لكلام الغزل ؟
    هل كان عفيفاً ؟
    أم من فرع نسل الشقاوة ؟
    أجب بإستفاضة يا علوش فكلنا
    شوق لسماع أدق تفاصيل الحكاية

    خالص تحياتي
    [/align]

    تعليق

    • عثمان علوشي
      أديب وكاتب
      • 04-06-2007
      • 1604

      #3
      [align=center]الأستاذ الشربيني خطاب، حياك الله:

      عندما قرأت أسئلتك لأول وهلة أصبت بقشعريرة لأنها نسخة طبق الأصل لنصي ولكنها مكتوبة بطريقة أخرى، وهذا يدل على دهاء وذكاء ثاقبين...
      أصبت أستاذي، فالنصيحة في غير أهلها مجلبة للمشاكل في أيامنا هذه. وأما تجوالي في ذات الناحية فلم يكن خطأ لأنها حديقة لأمثالي من المغفلين... ولكن دوام الحال من المحال كما يقال، فأنت ترى حال حدائق هذا الزمان وما آلت إليه من تردي الأحوال وكيف أصبحت مرتعا للمتشردين والمتسولين وحتى الذين لا يستحقون النصيحة من العشاق الذين تدعوا حالتهم إلى الأسف. وشتان بين الحب والغزل العفيفين وبين غزل الشقاوة ومن غرتهم الأماني...
      وما حكايتي إلا نسج من خيال حبكتها في قالب متواضع شبيه بالمقامة...
      وحقيقة، حتى الآن لست متأكدا إن كنت أجبت باستفاضة أو قصرت في حق أسئلتك...فاعذرني ولا تلمني...
      بارك الله فيك وشكرا على مرورك العطر
      [/align]
      عثمان علوشي
      مترجم مستقل​

      تعليق

      • د. جمال مرسي
        شاعر و مؤسس قناديل الفكر و الأدب
        • 16-05-2007
        • 4938

        #4
        أخي كاتب المقامات العلوشية عثمان علوشي
        يقول المثل المصري : ما ينوب المخلّص إلا تقطيع هدومه ( ملابسه )
        و أرى صاحبي الجلسة الرومانسية قد مزقا ملابسك ( بالفرنسية ههههه )
        جميل ما تكتبه أخي
        قرأتها قبل ذي المرة و ما علقت

        واصل يا علوشي
        أنت جميل

        و كل عام و أنت بخير
        sigpic

        تعليق

        • عثمان علوشي
          أديب وكاتب
          • 04-06-2007
          • 1604

          #5
          [align=center]الدكتور الحبيب جمال مرسي،
          فكرة تخيل الأحداث بلغة لا نعرفها فكرة رائعة تحتاج مني بعض التفكير..تصلح تخريجة لمقال ساخر..هههههههههههه
          أما النصيحة فلا تنجي ـ خصوصا في زمننا ـ والناصح لا يدري...وعلى رأيكم يا أهل مصر الحبيبة: هي وش البلوات...(أراني قد تعلمت المصرية في خمسة أيام بدون معلم هههههههههههه).
          مرورك عطر يا دكتور يا مرساوي
          [/align]
          عثمان علوشي
          مترجم مستقل​

          تعليق

          • الشربينى خطاب
            عضو أساسي
            • 16-05-2007
            • 824

            #6
            رد: مقالات من حديقة المغفلين: (2) في نزهة...!!!

            [align=center]
            أين أنت يا علوشي ؟
            أجب عن اسالتي باستفاضة وافتح المجال لخيالك يتصور دقائق الأحداث
            فنحن في شوق لمثل هذا السرد الجميل دمت باخير كله أينما كنت
            تحياتي
            [/align]

            تعليق

            يعمل...
            X