رائع ما سطرت أخي معاذ
راقتني الثانية جدا
حبي وتقديري
على الهامش/
جوتة له كتاب في سيرة النبي صلى الله عليه وسلم
هل ترجم؟
أقترح أن تفعل أنت !
ما رأيك؟

ياسلام عليك أستاذنا ,اعتراف تام بالتقصير والتطلع إلى المفيد ..كل الحب لك على الإبداع الراقي المميز .تحيتي ومودتي .

و جاز علينا الموت .. و لكن كيف ..؟
و الأمل فى جديد كان هو الناصع ، و الأكيد ؟

بين طائر و طائر ضاعت المعالم
فهل ثقل عليك الوقت ؟
أم تورطت فى عين طائر شهيد ؟


محبتى

نظم غوته شعرا في النبي وفي أحداث من سيرته الكريمة عليه السلام، لكن غوته نظم ديوانا شعريا كاملا، موضوعه الشرق والعرب والإسلام... وعنونه" الديوان الشرقي - الغربي اتخذ فيه شاعر الفرس حافظ شيرازي، وشاعر العرب المتنبي قدوتين له

ترجم هذا الديوان عبد الرحمن بدوي، غير أن نقادا لم يثنوا على ترجمته هذه وإن كان بدوي عالما علما لا يدانى، والحقيقه أنني لم أطالع عمل بدوي هذا، كما قرأتُ في صحيفة، أن شاعرا يمنيا ترجم الديوان أيضا وأصدره في عام 2008


ترجمتُ كثيرا من قصائد غوته من الديوان ومن غيره، وأترجم حاليا دراسة عنوانها: "محمد ورسالته في أعمال غوته وفكرِه"، كما أتم دراسة موضوعها "فهم غوته للعقيدة الإسلامية" وإن كنت لا أجزم أنه مات مسلما، على أن الامر بين الباحثين على خلاف، وثمة دراسة نقدية كذلك موضوعها: "قصيدة زليخة وتأثيرات من سورة يوسف فيها"

لعلي أنجزها وأطلعك عليها إذا تمت!

شكرا لحضورك واهتمامك وطيب معشرك

تحية خالصة

لا ينتهي ضعف المرء وتقصيره إلا بموته

لقد ولد معي وسيدفن معي وقبلا خلقتُ في كبد

تحية خالصة صادقة
صديقي الصادق

تماما كما أبنت

لكنك تنفذين إلى قلب الكاتب وفكره بل ومجاهيل نفسه فتقرئين النص من هناك!

الأستاذة سمية الألفي

ما أسعدني بمعرفتك وبطلتك هنا!

تحية خالصة لك

بلى ثقل الوقت وأي تقل!
حتى بات الوقت يستثقلني

كيف ولا؟!
وقد أن أُلدَ خلقتُ في كبد!
أفكنتُ بدعا في الخَلق!

محبتين خالصتين