لك الله يا بلال

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 5434

    لك الله يا بلال

    لك الله يا بلال

    [align=justify]تعرفت عليه سنة 1990، عندما اتصل بي لأترجم له أوراقا من العربية إلى الهولندية. كان وقتها ثاني سوريٍّ أتعرف عليه في هذه البلاد، وفرحت بمعرفته خصوصا وأنه كان يسكن قريبا من مكان سكني. فترجمت له، ثم أصبحت أتردد من وقت لآخر على مطعمه الصغير للمأكولات الخفيفة. وتوطدت علاقتي به بعد سنة 1994، عندما بدأت العمل في جامعة مطعمه بإزائها، فأصبحت أراه مرتين في الأسبوع على الأقل.

    كان غريب الأطوار، وكان قليل الثقة بالناس. ولكنه كان يطمئن إلي كثيرا، و"يتروحن" بي .. وكان، إذا رآني أمر من أمام مطعمه، وأسلم عليه من بعيد وأواصل طريقي إلى الجامعة، كان يترك ما بيده ويجري خلفي ويعاتبني على عدم التوقف لديه، ثم يدعوني على فنجان قهوة "بلدي" .. وعبثا أحاول أن أشرح له أن الدرس على وشك الابتداء، وأنه لا بد من احترام الوقت .. فكان لا يتركني أذهب إلا بعدما أعده بالعودة بعد الدرس .. وكنت أفي بوعدي وأعود فأجلس إليه فيحدثني عن أموره الشخصية .. فحدثني مرة عن أظافر يديه المقلوعة .. وعن أسنانه الصناعية .. وعن أذنه المبتورة .. فانتهزت الفرصة وسألته عما يصدر عنه أحيانا من تصرفات توحي بأنه غير طبيعي .. فقال: لست مجنونا .. ولست مصروعا .. لكنهم وضعوا ذات مرة رأسي بين فكي الملزمة وضغطوا عليه .. فكأن عظام جمجمتي طرطقت .. وكأن عقلي صار من يومها "يخض" .. ثم أخذ يضحك وضحكت معه وقلبي يبكي بكاء مرا من هول ما كنت أسمع منه ..

    كان ذكيا لطيفا ذا نكتة حاضرة وبديهة سريعة .. وكان ذكيا في عمله التجاري حتى جمع ثروة لا يستهان بها، واشترى منزلا في مركز المدينة التاريخي .. ولكن حالته النفسية كانت تتدهور باستمرار. وأصبح مزاجه صعبا لا يُتنبأ به. وانقلب عصبيا لا يحتمل أحدا. وذات يوم دخل إلى مطعمه زبون روسي مع صديقته، فطردهما، فشتمه الروسي فتبعه بلال وطعنه عدة طعنات بالسكين وكاد أن يقتله .. ثم حكم عليه بالسجن عشر سنوات. زرته في السجن فقال لي إن نوبة اعترته فجعلته يفعل ما فعل، وإنه ليس عدوانيا إلى هذا الحد، لكن شيئا بداخله، أقوى منه، جعله يفعل ذلك. فحدثت له طبيبا نفسانيا خبيرا في طب النفس القضائي، وهو صديق لي، فأخرجه من السجن بعدما تأكد من إصابته بمرض نفساني ما، ونقله إلى مصح نفساني مفتوح، بشرط أن يلتزم بالعلاج من جهة، وأن أكون أنا القائم عليه حتى يبرأ من جهة أخرى. قبلت على الفور، وقبل بلال، وانتقل إلى مصح نفساني تابع لجامعة مدينة (غينت) في بلجيكا. والمصح مفتوح أي بدون حراسة .. وكنت تحدثت مع بلال بشأن العلاح فيه، وقبل بلال العلاج فيه لأن البديل هو السجن .. فبقي في المصح حوالي سنة، تحسنت في أثنائها حالته. وذات صباح، خرج بلال من المصح، ولم يعد إليه .. كان ذلك بداية سنة 2001 .. ثم بحثت كثيرا عن بلال لأني كنت خائفا عليه .. أبلغنا الإنتربول .. ولم يعثر أحد على أثر لبلال. ظننت أنه عاد إلى أرض الوطن الذي كان غاضبا عليه بسبب الظلم الذي لحقه فيه .. آيسنا من العثور عليه .. غاب بلال عن العين، فالتفت إليه القلب، ولا يزال يفعل ..

    وأمس اتصل بي بلال .. فوجئت واضطربت كثيرا. أردت أن أعاتبه لكني شعرت بضعف في صوته، فأمسكت ، ثم أنصت إليه:

    ـ "أتصل بك لكي أودعك .. قال الأطباء إني لن أعيش حتى الغد أو بعده .. لقد انتشر المرض الخبيث في جسدي منذ أشهر .. ولم أعد أستطيع تحمل العلاج الكيميائي والمورفين. ادعُ لي يا أخي".
    ـ "ولكن أين أنت يا بلال؟ دلني على مكان إقامتك. أريد أن أراك" ..
    ـ "في فرنسا، في بلدة صغيرة بين بواتييه وبوردو .. لا تعذب نفسك. فقط سامحني .. وادعُ لي".

    إيه يا بلال .. بعد أيام سينقل جثمانك في صندوق خشبي موصد لتدفن في مدينتك التي أحببت، بعد ثلاثين سنة من حرمانك منها .. بعد أيام ستعود لترى أهلك وذويك الذين حرمت منهم ثلاثين عاما .. بعد أيام ستعود إلى الوطن الذي كنت تحن إليه، وستخلد فيه للراحة دون أن تخشى من أن يخرجك منه أحد .. ستعود يا بلال دون أن تخشى أحدا على الحدود .. ودون أن تخشى على أظافرك الصناعية، وأسنانك الصناعية، وجمجمتك .. إيه يا بلال لا يخشى ضيفُ الرحمن شيئا، فلا تخشى أحدا وأنت في ضيافة الرحمن ..

    إيه يا بلال كم كان بودي أن أراك، وأن أودّعك .. يرحمك الله يا بلال .. وإني لأرجو أن يحتسب الله لك الظلم الذي أنزل بك، والعذاب الذي عانيت منه، وتهجيرك من ديارك بغير حق، فيغفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر.

    لك الله يا بلال ..
    [/align]
    عبدالرحمن السليمان
    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    www.atinternational.org
  • بنت الشهباء
    أديب وكاتب
    • 16-05-2007
    • 6341

    #2
    فوالله صدقت فيما اخترت لهذه القصة المؤلمة من عنوان كان أشدّ إيلاما وحزنا على بلال ....
    أصدقك القول أنني أحسست بألم وحزن عميق وأنا أقرأ على مسامع قلبي آلام وعذابات وجراحات بلال ....
    أعرف أنه قد يحمل اسما آخر ، لكن باختيارك لاسم بلال كان له وقعا خاصا على نفسي وروحي لأرى الدمع يحبس ، والقلب يتفطر من الألم والحزن على من قضى ثلاثين عاما خارج وطنه يعاني مرارة الغربة والوحشة بعيدا عن ذويه وأهله ....
    اعذرني يا أستاذنا الفاضل الدكتور عبد الرحمن لم أستطع أن أكمل ما في جعبتي ... وأسأل الله أن يلهمك الصبر والسلوان ، وأن يسكنه جنان الفردوس مع الأنبياء والصديقين والشهداء وحسن أولئك رفيقا ..
    وإنا لله وإن إليه راجعون

    أمينة أحمد خشفة

    تعليق

    • عبدالرحمن السليمان
      مستشار أدبي
      • 23-05-2007
      • 5434

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة بنت الشهباء مشاهدة المشاركة

      أعرف أنه قد يحمل اسما آخر ،

      [align=justify]لا يا بنت الشهباء: اسمه بلال .. وأنا كتبت بعفوية ولم أقصد حبكة. وأين أنا من التركيز على الحبكة أصلا، وروحي تكاد تنفطر من الحزن عليه. ما بكيت على أحد مثلما بكيت عليه هذا اليوم .. أخ وصديق مريض نفسانيا وجسديا، بلا زوج ولا ولد، يموت وحيدا في بلاد لا يعرفه فيها أحد. حزنت لأنه لم يتصل بي قبل اليوم، ولأنه لم يبلغني عن مكان إقامته. ألا لعنة الله على الغربة، وقانا الله شر فتنتها. ولا حول ولا قوة إلا بالله. [/align]
      عبدالرحمن السليمان
      الجمعية الدولية لمترجمي العربية
      www.atinternational.org

      تعليق

      • عبدالرحمن السليمان
        مستشار أدبي
        • 23-05-2007
        • 5434

        #4
        [align=justify]فاضت روح بلال وتوفاه الله في الساعة الرابعة من صباح هذا اليوم، في بلدة قريبة من مدينة (بواتييه) في جنوب غربي فرنسا (تعرف "بواتييه" في المصادر العربية باسم "بلاط الشهداء").

        لم يتزوج بلال .. ولم ينجب. فعاش وحيدا غريبا، ومات
        وحيدا غريبا، وسينقل جثمانه بعد أيام إلى وطنه وحيدا غريبا، ليدفن فيه وحيدا غريبا أيضا.

        إنا لله وإنا إليه راجعون. [/align]
        عبدالرحمن السليمان
        الجمعية الدولية لمترجمي العربية
        www.atinternational.org

        تعليق

        • عبدالرحمن السليمان
          مستشار أدبي
          • 23-05-2007
          • 5434

          #5
          [align=justify]عدت لتوي من "مجلس عزاء" تواجد فيه عشرات السوريين والمغاربة للدعاء لبلال - رحمه الله - الذي توفاه الله قبل يومين .. كان المجلس حزينا. وكان الحاضرون يتأملون بعضهم بعضا وشفاههم تتحرك .. وربما شاهدت دمعة هنا وأخرى هناك، والجميع في حالة تأمل حزين واعتبار ..

          حدّثنا من شهد وفاة بلال، رحمة الله، قال: كان في آخر لحظة قبل إغمائه الذي لم يفق منه - يناجي الله بقوله: يا رب، علمك بحالي يغنيني عن سؤالك .. فقط خفف عني سكرات الموت.

          رحمة الله عليك يا بلال، لقد صرت إلى ربك.[/align]
          عبدالرحمن السليمان
          الجمعية الدولية لمترجمي العربية
          www.atinternational.org

          تعليق

          • سعاد سعيود
            عضو أساسي
            • 24-03-2008
            • 1084

            #6

            كثيرا ما نحزن لفقدان من لا تعرف..وقد يفهم من الحزن أنانية في فقد أقرب الناس..
            ليس صحيحا على كلّ..
            فها أنا أتأثر جدا لقصّة بلال..رغم أنّه لا تربطني به قرابة..

            تراها طريقة السرد البسيطة الصادقة؟؟ أم أنّنا نعيش ما يشبهها في حياتنا..

            مؤلمة هي القصّة أخي عبد الرحمن.

            عظّم الله أجركم.

            إنّا لله وإنّا إليه راجعون

            سعاد
            [SIZE="5"][FONT="Verdana"][COLOR="DarkRed"]كيف أنتظر المطر إذا لم أزرع السنابل..![/COLOR][/FONT][/SIZE]

            تعليق

            • رزان محمد
              أديب وكاتب
              • 30-01-2008
              • 1278

              #7
              رحم الله بلالاً وأكرم مثواه، ورفعه إلى مراتب الشهداء...

              لست أدري إن كنت قاسية إن قلت أنني لم أحزن لوفاة بلال... بقدر ما حزنت لحياته، وإني لأسأل الله له المغفرة،
              وأن يكون في صحبة خير من أهله الذين طالما اشتاق
              وموطناً خيراً من بلاده التي منها هُجِّر
              وفي ظل عدل الله وكرمه، وأي كرم وأي عدل ليجزيه خير الجزاء على ما ذاق على يد البشر...

              وأذكر قول أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنها " إن الشاة لا يؤلمها السلخ بعد الذبح"

              حفظ الله لكم أحبتكم أخي الفاضل الدكتور عبد الرحمن، وأطال عمركم في ظل طاعة الله...
              التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 06-12-2009, 19:05.
              أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجر
              للأزمان تختصرُ
              وواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُ
              وأقسم إنها الأحرار تنتصرُ
              سيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُ
              بلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليل
              للمظلوم، والمضنى
              فيشرق في الدجى سَحَرُ
              -رزان-

              تعليق

              • سميراميس
                قارئة
                • 15-06-2007
                • 166

                #8
                رحم الله بلال وأسكنه فسيح جناته وصبركم على هذا المصاب.

                مسكين، عاش غربتين. ولكنه الآن عند رب كريم لن يعاني من غربة أو قسوة بشرية.

                لا حول ولا قوة إلا بالله العظيم

                تعليق

                • عبدالرحمن السليمان
                  مستشار أدبي
                  • 23-05-2007
                  • 5434

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة سعاد سعيود مشاهدة المشاركة

                  فها أنا أتأثر جدا لقصّة بلال..رغم أنّه لا تربطني به قرابة..

                  تراها طريقة السرد البسيطة الصادقة؟؟ أم أنّنا نعيش ما يشبهها في حياتنا..


                  [align=justify]أختي الفاضلة سعاد،

                  لم أر بلالا، ولم أسمع منه أي خبر، منذ غادر المصح النفسي سنة 2001. لقد جعلني مصابه أرتبك ارتباكا شديدا رغم إيماني العميق بالله وبأن الموت حق. وقد فقدنا الأسبوع الماضي أحبة كثيرين. فيوم الجمعة - بعد صلاة الجمعية - صلينا صلاة الجنازة على بُنية عمرها شهر واحد. وقبلها بيومين توفي الحاج مصباحي ابن التسعين سنة .. وهذا الأديب الشربيني خطاب توفاه الله. وفي الجمعية فقدنا ابن شقيق أستاذتنا الفاضلة الدكتورة وفاء كامل، المهندس محمد عصام كامل وأمه الدكتورة الفاضلة إيناس نصار في حادث سير مؤلم.* وعلى الرغم من أن الأسباب قد تتعدد والموت واحد، فإن مصاب بلال عظيم ومحزن حقا، فلقد ظلم، وهُجِّر من دياره، وعاش وحيدا غريبا، ومات وحيدا غريبا.

                  شكرا جزيلا على مرورك أختي الكريمة. الغربة كربة وقاكم الله وإيانا شرورها.

                  وتحية عطرة.


                  * http://www.atinternational.org/forum...ead.php?t=7232
                  [/align]

                  عبدالرحمن السليمان
                  الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                  www.atinternational.org

                  تعليق

                  • مُعاذ العُمري
                    أديب وكاتب
                    • 24-04-2008
                    • 4593

                    #10
                    حزين وحيد أنت يا بلال ووفي نبيل أنت يا عبد الرحمن!


                    ما نفع الاوطان إن كانت مقابر لأجساد ومدافن

                    ربما حكى هذا النص حالا من مأساة بلال:
                    حب وطن معاذ العمري علَّمَني صغيراً حبَّ الوطنِ، فحملتُ حبَّهُ في قلبي، اشتدَّ عودي، حملتُه على ساعدي، كبرتُ الآن في العمر؛ وما عاد لي، مِن قدرةٍ على الحملِ، وقد ضِقتُ، من بعد طول أناةٍ، ذَرعاً به، مِن على رأسي على الأرضِ ألقيتُ به، أحفرُ فيه حفرةً لنفسي


                    رحمة الله وحيا وفاءك!

                    تحية خالصة
                    صفحتي على الفيسبوك

                    https://www.facebook.com/muadalomari

                    {ولا تقف، ما ليس لك به علم، إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك، كان عنه مسئولا}

                    تعليق

                    • د. توفيق حلمي
                      أديب وكاتب
                      • 16-05-2007
                      • 864

                      #11
                      [align=right]
                      كم من بلال في شعوب المسلمين ، وكم من أمية بن خلف ، وليس من مغيث كأبي بكر ، وليس من منجد إلا الموت
                      لله في كل شيء حكمة وهو السميع العليم
                      تتشابه وجوه القهر والظلم ، ولا تتشابه الوجوه يوم القيامة ، ولا أظن وجوه بلال وصحبه إلا مضيئة فرحة بإذن الله
                      هي معبرة أخي عبد الرحمن ، منا من يعبرها بسهولة وسلاسة وزحام نعم ، ومنا من اختصه الله بالبلاء لينعم عليه بنصيب ابن رباح وآل ياسر
                      لو خيرني الله لاخترت أشد البلاء في تلك الزائلة
                      اللهم اكتبنا جميعاً مع الصديقين والشهداء والصالحين
                      [/align]

                      تعليق

                      • رشا عبادة
                        عضـو الملتقى
                        • 08-03-2009
                        • 3346

                        #12
                        [align=center]لا حول ولا قوة إلا بالله
                        رحمك الله يا بلال
                        وأنا أقرأ ،قصته..وجدتني أتذكر تلك المقولة التى قالها النبي عليه الصلاة والسلام ،لأبى ذر الغفاري،بغزوة تبوك وهو عائد وحده..
                        "رحم
                        الله أبا ذر ، يمشي وحده، ويموت وحده، ويبعث وحده"
                        للموت رحمة لايدركها سوى الموتى.
                        أتفق مع الطيبة رزان،فعلاً موته، رحمةً ولطفاً من الله به
                        رحمه الله وجزاه عن عذابه وصبره وتحمله خيراً
                        كانت جدتي"رحمها الله" تقول بأن "حزن الموت.بيفرح"!
                        وحينما طالبتها بإيضاح. قالت لي"أن دموع الموت بتغسل، القلوب"
                        كان موقفك منه جميل وراقي وطيب
                        كان الله بعونك، كما كنت بعونه
                        البقاء لله

                        [/align]
                        " أعترف بأني لا أمتلك كل الجمال، ولكني أكره كل القبح"
                        كلــنــا مــيـــدان التــحــريـــر

                        تعليق

                        • نجيةيوسف
                          أديب وكاتب
                          • 27-10-2008
                          • 2682

                          #13
                          أستاذي الكريم ، عبد الرحمن السليمان

                          أسعد الله صباحك بنور الإيمان

                          كنت أتفقد الملتقى وأهم بتسجيل الدخول حين طالعني شريط المواضيع وقلد لفتني العنوان ، فأسرعت يدي باختيار هذا الموضوع ولست أدري أي إيحاء نفسي شدني إليه فدخلت وجلة تعلوني رهبة قبل دخوله .
                          وانسابت عيناي مع سطوره حتى انسابت معه نفسي وما انتهيت حتى كانت دموعي تغسل وجهي .

                          يا الله ، يا ربنا ورب هذا الوجود ، اللهم إننا فقراء لفضلك ، محتاجون رحمتك ،اللهم ارحم بلال وارحمنا وتب عليه وعلينا ، وأسكنه فسيح جناتك وارزقنا من يدعو لنا بعد مماتنا .

                          اللهم آآآآآآآآمين .

                          سلمت يمينك أستاذي الكريم ، وحفظ عليك قلبك الوفي ، ولا أراكم الله مكروها ....


                          النوار


                          sigpic


                          كلماتنا أرواحنا تهمي على السطر

                          تعليق

                          • عبدالرحمن السليمان
                            مستشار أدبي
                            • 23-05-2007
                            • 5434

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة رزان محمد مشاهدة المشاركة
                            رحم الله بلالاً وأكرم مثواه، ورفعه إلى مراتب الشهداء...



                            حفظ الله لكم أحبتكم أخي الفاضل الدكتور عبد الرحمن، وأطال عمركم في ظل طاعة الله...
                            [align=justify]

                            اللهم آمين أختي الفاضلة الدكتورة رزان محمد،

                            يرحمه الله ويكرم مثواه. وشكرا جزيلا على الدعاء، جعل الله لك منه نصيبا.

                            وتحية طيبة عطرة.
                            [/align]
                            عبدالرحمن السليمان
                            الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                            www.atinternational.org

                            تعليق

                            • عبدالرحمن السليمان
                              مستشار أدبي
                              • 23-05-2007
                              • 5434

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة سميراميس مشاهدة المشاركة
                              مسكين، عاش غربتين. ولكنه الآن عند رب كريم لن يعاني من غربة أو قسوة بشرية.
                              [align=justify]

                              أجل أختي الكريمة الأستاذة سميراميس،

                              ضيف الرحمن لا يُضام لأن الرحمن يكرم ضيوفه بالعفو والغفران. وهكذا كان ظن بلال بربه.

                              وتحية طيبة.
                              [/align]
                              عبدالرحمن السليمان
                              الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                              www.atinternational.org

                              تعليق

                              يعمل...
                              X