Le langage du silence

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منجية بن صالح
    عضو الملتقى
    • 03-11-2009
    • 2119

    Le langage du silence

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    Le langage du silence

    La terre connaît des centaines de langue .Dans le même pays tu peux trouver plus qu’une langue .La même langue connaît plusieurs dialectes.

    Il y a le dialecte du nord et celui du sud ce qui rend difficile la communication entre les habitants d’un même pays ……

    La langue est un être vivant ….Il naît, évolue et meurt .Beaucoup de langues ont disparu après avoir vécu un certain temps .La seule langue qui n’a pas connu ce sort est la langue du silence…….

    Cette langue est utilisée par les vivants et aussi part les morts ….

    Ce qui est magnifique dans cette langue c’est qu’ à sa naissance elle ne peut savoir qu’elle existe qu’après un certain temps .Elle vit sans connaître de changement ni d’évolution. Elle ne peut connaître la mort comme les autres langues …

    Les amoureux connaissent la langue du silence tout comme les soufis la connaissent excepté que le sujet de leur amour diffère chez les uns et les autres mais ils s’expriment par un langage unique et qui est le silence ……

    On a demandé à un soufi pourquoi tu ne parles pas?
    Après un silence il a répondu …….Si je parle je serai consumé …..Cette expression est une énigme mais au fait elle est une vérité …….

    Tu sens parfois que la situation est imposante qu’elle ne peut supporter la parole elle la dépasse par ce quelque chose de sacré …….

    Je vais te poser une autre question ……quand les sentiments débordent , les distances disparaissent , le lointain s’uni au proche et tout l’univers devient une seule note musicale et harmonieuse …qu’est ce que tu fais ? …….est ce que tu parles ou pleurer te suffit….. ?

    Tu sens parfois que les larmes sont plus persuasives et plus éloquentes que le langage qu’utilise le silence…….

    Est-ce que tu ne penses pas que la langue peut fondre et devenir des larmes silencieuses ?
    Comment le silence ne peut avoir de langage ?

    Parfois l’homme se met en état d’adoration devant Dieu pour prier d’autres moments il fait des invocations magnifiques …..Et par instant tu sens que toutes les expressions que tu peux utiliser et dire à Dieu ne peuvent exprimer tes sentiments …. ……. Tu ne peux exprimer l’essence de cet amour ……un amour que mérite la majesté de son visage et l’immensité de son pouvoir ……Ainsi tu ne peux que ……. pleurer …

    Pleurer n’est ce pas un langage ?
    Ne penses tu pas que Dieu le Miséricordieux traduit tes pleurs en un langage qui a ses expressions ,ses termes et ses règles ….. ……Il l’enregistre (Exalté soit –il ) pour toi …… ?
    Comment tu ne peux croire que les pleurs sont un silence qui a fondu et est devenu le plus grandiose des langages ? …….il est accepté de Dieu …..

    Est ce que tu n’as pas entendu ce qu’a dit le prophète Mohamed (a.s.w.s) ?
    « Deux yeux ne peuvent être touchés par le feu…. un œil a pleuré par humilité et crainte de Dieu et un autre a passé la nuit éveillé pour être en garde à son service »

    Est-ce que tu as remarqué l’existence de ces deux silences ?


    Texte d’Ahmed Bahjet traduit de l’arabe
  • منجية بن صالح
    عضو الملتقى
    • 03-11-2009
    • 2119

    #2


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    لأقلام حذقت اللغة و أرادت خدمة التراث أقدم هذه الترجمة لأحباء القراءة
    تحياتي و تقديري

    تعليق

    • د.نجلاء نصير
      رئيس تحرير صحيفة مواجهات
      • 16-07-2010
      • 4931

      #3
      الراقية: منجية بن صالح
      مشكورة غاليتي علي هذا الجهد
      مع اطيب الأمنيات لك بالتألق دائما
      sigpic

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        [align=center]أستاذتي الرائعة منجية بن صالح

        الترجمة إبداع و قد أبدعت سيدتي

        فشكرا لقلمك الجميل الراقي أستاذتي القديرة [/align]

        تعليق

        • منجية بن صالح
          عضو الملتقى
          • 03-11-2009
          • 2119

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة نجلاء نصير مشاهدة المشاركة
          الراقية: منجية بن صالح
          مشكورة غاليتي علي هذا الجهد
          مع اطيب الأمنيات لك بالتألق دائما

          الأخت الغالية نجلاء

          يسعدني دائما حضورك على صفحتي بكلماتك الرقيقة
          لك كل التحية و الود

          تعليق

          • منجية بن صالح
            عضو الملتقى
            • 03-11-2009
            • 2119

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
            [align=center]أستاذتي الرائعة منجية بن صالح

            الترجمة إبداع و قد أبدعت سيدتي

            فشكرا لقلمك الجميل الراقي أستاذتي القديرة [/align]

            العزيزة منيرة

            أنت دائما سباقة بالكلمة الرائعة و التي تثلج الصدر
            كروحك الراقية والتي شكلت إسمك
            لك كل التحية و الود

            تعليق

            يعمل...
            X