السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Ce texte est écrit par M.Lichouri Houcine et traduit par Ben Salah Mongia
الافتتاحية !
راودتني فكرةكتابة مئة مقالة بمئة كلمة بثلاث فقرات في الواحدة، يمكن أحيانا تغييرترتيبها و لا يتغير المعنى، و شرعت في الانجاز لكن الظروف حالت دونإتمامها و اليوم أعود للعمل !
تتناول المقالات مواضيع متنوعة في شكل خواطر سانحة أصيدها فأقيدها ثمأنشرها عساها تثير متلقيها فيتفاعلوا معها و ينسجوا على منوالها أوينقضوها بمثلها أو أحسن منها و هذا منتهى الأمل !
المواضيع المتناولة واسعة و تحتاج إلى مساحة شاسعة لتوفيتها حقها منالدرس، لكن الرغبة في اختصار الأفكار في عدد قليل من الألفاظ تحدٍّ للنفس،و هي في جملتها ستخدم موضوعا كليا واحدا: التأمل
!
تتناول المقالات مواضيع متنوعة في شكل خواطر سانحة أصيدها فأقيدها ثمأنشرها عساها تثير متلقيها فيتفاعلوا معها و ينسجوا على منوالها أوينقضوها بمثلها أو أحسن منها و هذا منتهى الأمل !
المواضيع المتناولة واسعة و تحتاج إلى مساحة شاسعة لتوفيتها حقها منالدرس، لكن الرغبة في اختصار الأفكار في عدد قليل من الألفاظ تحدٍّ للنفس،و هي في جملتها ستخدم موضوعا كليا واحدا: التأمل
!
Prologue
J ’ai eu l’idée d’écrire cent textes , en utilisant cent mots pour en faire trois paragraphes. On peut intervertir l’ordre des paragraphes sans que le sens du texte ne soit atteint. J’ai commencé ce travail et je l’ai interrompu à cause de certaines circonstances et aujourd’hui je suis là pour le terminer
Les sujets sont différents , ils présentent des idées qui me passent par la tête et que j’attrape au vol .Je les enferme pour les publier plus tard, peut être qu’elles pourront inspirer le lecteur pour en faire pareil ou il les réfutera pour en produire d’autres meilleurs ce qui est vraiment mon ultime espoir .
Les sujets que je vais aborder sont assez vaste et demandent à être bien expliciter pour qu’elles aient leur droit à l’étude .Mais le désir d’être concis dans la présentation de mes concepts par l’utilisation d’ un nombre limité de termes est en lui-même un dépassement de soi. D’une façon générale toutes ses idées vont débattre un seul sujet et qui est : la méditation
Les sujets sont différents , ils présentent des idées qui me passent par la tête et que j’attrape au vol .Je les enferme pour les publier plus tard, peut être qu’elles pourront inspirer le lecteur pour en faire pareil ou il les réfutera pour en produire d’autres meilleurs ce qui est vraiment mon ultime espoir .
Les sujets que je vais aborder sont assez vaste et demandent à être bien expliciter pour qu’elles aient leur droit à l’étude .Mais le désir d’être concis dans la présentation de mes concepts par l’utilisation d’ un nombre limité de termes est en lui-même un dépassement de soi. D’une façon générale toutes ses idées vont débattre un seul sujet et qui est : la méditation
Ce texte est écrit par M.Lichouri Houcine et traduit par Ben Salah Mongia
تعليق