الوقوع فى دائرة السحر "الف ليلة وليلة ".

**عبدالرؤوف النويهى** · 16-12-2009, 21:15

(2)

[align=justify]
ومرت بى السنون ،وتدفقت فىّ ثقافات متنوعة وأفكار كثيرة وأخذتنى القراءة من عوالم الصبية ،لعب الكرة أو السهر فى أحاديث صبيانية لاتسمن ولاتغنى من جوع أو حب بنت الجيران ،إلى عوالم الدهشة وسماوات الخيال وروعة العشق ودموع العاشقين وأشعار الخالدين ونثر المنفلوطى الفخيم .

وأنام وأصحو على كتاب أبحث عنه فى مكتبة والدى التى لم يجد لها مكاناً وبعيداً عن الأيدى الجاهلة بقيمتها إلا فى حضير على السطوح ،وهى غرفة مبنية من الخشب والطين ، فكم قرأت منها من مجلات أدبية رصينة كالرسالة ومختارات البارودى وأشعاره وشوقى وحافظ والنواسى وفقه الشافعية والأم وبعض أعداد كتب للجميع وتفسير النسفى وابن عباس وتفاسير أخرى وكتابات محمد عبده ...وكتب طه حسين والعقاد والمازنى ..ومجلدين من حكايات الف ليلة وليلة ..عشت فى دنيا غير الدنيا وعالم غير العالم ..وحصدت ثقافات لاحصر لها وتاه العقل فى ثقافات كثيرة ودراسات وأبحاث ابن عم والدى الدكتور المرحوم /محمد الدسوقى النويهى وصديقه الحميم والذى ظل بعد وفاته فى 1980م يتحدث عنه وعن كتاباته وأبحاثه حديث الخبير ،حتى وفاته فى 1990م.

وعشقت حكايات شهر زاد وتألمت معها وكنت أشفق عليها ونضوب حكاياها وتعرضها للموت ..لكن الحياة جديرة بأن تعاش ،فكانت شهر زاد أول من علمنى حب الحياة والحرص عليها والصبر على المكاره من أى صنف ونوع.
وتظل أذنى تستمع حكايات ألف ليلة وليلة من الراديو وصياح الديك وتثاؤب الممثلة البارعة التى نسيت اسمها وهى تقول:
مولاى ...
[/align]

**عبدالرؤوف النويهى** · 16-12-2009, 22:50

(3)

[align=justify]
[align=justify]
ويمتد بى العمر وتنقضى سنوات طويلة وتأخذنى الحياة وتصبح كتب القوانين وأبحاثها هى الهم الأكبر، ولكن لا أنسى كتبى ومكتبتى الأدبية ومتابعة المرور على المكتبات .
[/align]
[align=justify]وفى عام 1986م عثرت على كتاب هو "الوقوع فى دائرة السحر ..ألف ليلة وليلة فى نظرية الأدب الإنجليزى للدكتور /محسن جاسم الموسوى ..طبعة وزارة الثقافة والإعلام العراقية .[/align]
ما أعظم وما أروع هذا البلد العظيم .عراق روحى .وبغداد قلبى وبصرة عقلى .

[align=justify]
كانت الإصدارات الكثيرة والمجلات الرصينة والكتب المترجمة والأبحاث الأدبية والفكرية هى الزاد لكل طالب أدب وعلم .
[align=justify]
[/align]الأقلام والمورد والأدب الشعبى والموسوعة الصغيرة .......بقروش معدودة تجمع آداباً وأفكاراً لاتقدر بمال .
[/align][hide]null[/hide]وأنتظر هذه الإصدارات بشوق واشتياق ولهفة ..ولا أنسى العم المظلوم الدكتور النويهى وهو يتحدث عن العراق حديث العاشق الولهان ..بل كان شقيقى الذى يلينى "أنور "من عشاق العراق وعاش فيها سنوات طويلة ،وله فيها ذكريات لاتموت .
شاهد بعينه الحرب العراقية الإيرانية ثم عاد إلى مصر ولم يستقر له بال فعاود السفر إلى العراق وشاهد وعاش مأساة الحصار ..وبكينا معاً يوم سقطت بغداد فى أيدى الغاصبين ،لعنة الله عليهم وحرر عراقنا من هذه النجاسة وطهرها منها ،وأصبت بنوبة قلبية حادة دخلت على إثرها العناية الفائقة والتى مازال تأثيرها ينخر فى صدرى حتى اللحظة ورغم تركيب دعامات وتوسيع لبعض الشرايين .

أقرأ كتاب النابغة الدكتور الموسوى ورغم وقوعى فى السحر منذ شببت عن الطوق ،إلا أنه زادنى وقوعاً وهياماً وعشقاً..فعاودت القراءة من جديد للرواية الأم سيدة الروايات والحكايات على مر الزمن .

وخرجت ابنتى بسمة إلى الدنيا ..وفى حبوها ..عبثت بمكتبى ولها صورة نادرة وهى فى السنة الأولى من عمرها ،تجلس أمام الكتب المرصوصة على الأرض بجوار المكتبة التى ضاقت عن حملها .

وكبرت بسمة وفى حوالى الرابعة من عمرها صارت تعبث بكتب المكتبة ولم أجد مفراً سوى الحرص على زيارتها ،بصحبتى، للمكتبات والمعارض الثقافية ..وحرصت على شراء المجلات وكتب الأطفال ،فكان لها مكتبة جميلة وظريفة ممتلئة بالكتب المصورة والمجلات الراقية وكتب المكتبة الخضراء وأعمال كامل الكيلانى ويعقوب الشارونى وآخرين وأخريات .
ودخلت ابنتى بسمة المدرسة وتنقلت عبر مراحلها المختلفة ..وذات يوم ...عدتُ عصراً ووجدتها بحجرة المكتبة تنتقى كتاباً ولمحتها تقرأ فى أحد المجلدين "ألف ليلة وليلة" .
فتبسمت ضاحكاً وقلت لها:مرة واحدة ألف ليلة وليلة!!

وسرحت بفكرى ..هاهى الحفيدة تقرأ راويات وحكايات قرأها أبوها ومن قبله جدها ..
هذا هو التراث الذى يتجدد عبر السنين ولاتزول قيمته ولاتبهت آثاره .
[/align]

**عبدالرؤوف النويهى** · 16-12-2009, 23:40

(4)

[align=justify]
خشيت على ابنتى من قراءة حكايات ألف ليلة وليلة بألفاظها التى لاتتفق مع سنوات عمرها الطفولى ،فقلت لها : سأشترى لك مجلدات ألف ليلة وليلة كلها .

وفى صباح اليوم التالى ،ذهبت إلى مكتبة دار الهلال بطنطا واشتريت لها النسخة المعدلة بألفاظ لاتخدش الحياء "أربعة مجلدات مزادنة بصور جميلة وكتابة واضحة وطبعة أنيقة " فكانت تصطحبها معها إذا كنا فى سفر طويل تقرأها بدهشة وانبهار ،وتحكى لنا بعض قصصها .

فكانت الضحكة تدفعنى إلى أن أقول لها : احك لنا ياشهرزاد النويهى .

ومنذ فترة قصيرة ..دخلت غرفتها فوجدت هذه النسخة بمجلداتها الأربعة .

وفى سنة 1997م .. قامت الهيئة العامة لقصور الثقافة بمصر ..كتاب الذخائر ..بنشر هذه الرواية الأم بالعنوان الثابت فى المداخلة الأولى .
بدءاً من العدد 11 وحتى العدد 18 ..تم نشرها كاملةً ..رغم الصياح المخجل والثورة الزاعقة لمدعى الفضيلة وحراس القيم المزيفين .

وها هى الرواية الأم الخالدة ..كاملةً ،لدىّ ، كلما ادلهمت بى الأمور وزاد ضيق النفس ..أسعى وراء أحد مجلداتها الثمانية .
فهى أعظم عمل روائى سردى على مر العصور ، بل هى إلياذة وأوديسة العرب .
[/align]

**فتحى حسان محمد** · 17-12-2009, 00:24

[align=justify]

معالى دولة المعانى سيادة المستشار / عبد الرؤوف النويهى

الأصل فى الحكى والقص سواء كانت مسموعا أو مقروءا هو الإمتاع والتسلية والتسرية والتعلم ، مما ينصرف إلى عموم الأدب ، فلست منتقصا قدرا حقا من أدب أو حكى يمتع ويشد ، بدون اسهاب فى الوصف للشخوص والأمكنة ، مما لا طائل منه غير الإنقطاع عن الحدث المتدفق المسلى
الذى يأخذ بلب القارئ ويستهويه ولا يترك له فرصة أن يغادره كارها أو متململا ، فلا المحسنات البديعية تشفع ولا ولا استعمال كل جماليات اللغة تسيطر وتشد ، فهى تقطع عن الحدث انطلاقه ، مما يقطع الإمتاع والتواصل والاندماج من المتلقى لما يقص ، وآية دليلنا على ذلك قصص القرآن فلا تفريعات ولا مدخلات ولا إسهاب غير الحدث الذى بدوره يخبر أو يمهد لنتيجة حتمية أو محتملة لحدث بعده يبنى منه أو عليه ، مما يحافظ على التواصل دون انقطاع ولا إعطاء فرصة للململة ، وما تحكيه وتقصه معالى المستشار لهو لب القص الحديث فى زمن السرعة ، فالحدث منطلق بسرعة يخبر بكل ما هو جديد مشوق وممتع ، تجعل من لا صبر له على القراءة على المتابعة حتى النهاية ، وهذا جوهر الإمتاع الحقيقى .
قلت غير مرة أن السيرة الذاتية لا يعتبر من القص الحسن لفقدانه بعض أدوات وأسس القص وقوانينه ، ولكن هذه الليلة عندما اخزنى حكيك المشوق حتى النهاية ، حتى اننى تمنيت أن تواصل ، قد غيرت رأى فى السيرة الذاتية ونضمها إلى الأدب بما تحمل فى جوفها من جواهر أهداف الأدب وعظم مراميه ، الحكى بكلام موجز يخترق الأمكنة والأزمنة بيسر وسهولة وقفز سريع ، دون أن نتوه فى غياهب المقصد وكأنك تمسك بحبكة رائعة ولكنها غير مرئية على الإطلاق ، ولكن الغزل كنسيج يهيمن على المروى له ، بأدوات غير ما نعرفه من إثارة الخوف والشفقة والعطف ما تربطنا بمجريات الحدث ، ولكنى لا اعرف كيف أصنفها فى نقاط حتى نضيفها للأدوات المعروفة ، ربما السرعة ، ربما عدم الوصف ، ربما تكسير وحدة الزمن والمكان ، ربما الواقعية الحقيقية .
آسف معالى المستشار لأن تدخلت وأفسدت عليك تواصلك ، ولكنى وجدت رغبة حقيقية أن أسجل مشاعرى التى تولدت من جراء قرائتى لقصك ، ولن اغضب إذا ما شطبتها حتى تواصل ولا يكون هناك فاصل ربما يفسد التواصل ، ويكفينى أن ستقرئه .
تحيتى ومودتى وإكبار لكم مع أن سيادتكم لم تسأل عنى .

[/align]

**إبراهيم كامل أحمد** · 17-12-2009, 19:40

شكلت " الليالي " وجداني

الأستاذ الفاضل عبد الرؤوف النويهي

[align=justify]
أسعدني الزمان بأن كنت واحداً من عشاق ألف ليلة وليلة المتيمين وهم كثر.. واستدعي مقالك الرائع إلي الذهن ذكريات الولوج إلي عالم السحر والخيال " الليالي " بدأت الرحلة مثلك من خلال كتيبات مستلة من الكتاب ثم ادخرت لشراء طبعة محمد علي صبيح ( 4 مجلدات بستين قرشاً مازالت في مكتبتي ) وقرأت وأعدت القراءة ولم أستطع الفكاك من أسرها حتي الآن.. ثم اقتنيت طبعة بولاق ( مجلدان تحقيق الشيخ محمد قطة العدوي ) ثم طبعة مكناطن ثم طبعات دار المعارف والهلال والشعب ورسالة الدكتوراة للأستاذة الدكتورة سهير القلماوي عن ألف ليلة وليلة وكل ما كتب بالعربية عنها إضافة إلي الطبعات الأولي من ترجمات الكتاب إلي الإنجليزية والفرنسية مثل ترجمة المستشرق إدوارد وليم لين وجالان وسبع مجلدات بها الترجمة الفرنسية مزينة بمنمنمات النسخ الفارسية والهندية و.. ولقد ساءني ما حدث من مصادرة للكتاب منذ سنوات بحجة أن طبعة صبيح تحوي كلمات وعبارات جنسية ولكن تصدي الأدباء للدفاع عن الليالي وعلي رأسهم توفيق الحكيم.. وأنا أنصح كل من يريد أن يدخل إلي عالم الأدب والإبداع أن يقرأ ألف ليلة وليلة.

أكرمك الله كما أسعدتنا بكلماتك التي حملت أريج الذكريات العذاب.. دمت أستاذاً مبدعاً.
[/align]

**عبدالرؤوف النويهى** · 17-12-2009, 22:08

الأستاذ الفاضل والباحث الكريم / فتحى حسان محمد

لى الشرف كل الشرف أن تقرأ سطورى .

أما أنى لم أسأل ..فيكفى تواجدك بيننا وعودتك إلى رحاب الملتقى وهكذا يصدق فينا قول الرسول صلى الله عليه وسلم "الخير فىّ وفى أمتى إلى يوم الدين أو كما قال "

عاطر التحية ونورت الملتقى .

**عبدالرؤوف النويهى** · 17-12-2009, 22:16

الأستاذ العزيز /إبراهيم كامل أحمد

بثرائك الثقافى الممتد عبر عصور الأدب ،وكتاباتك التى تؤكد يوماً بعد يوم، أننا فزنا بكاتب صادق ومثقف واعِ ومزيدِ من المعرفة ..تُطربنى كلماتك وهذه الذكريات الخضراء التى لم تذبل ولن تذبل بإذن الله.

سأتابع ذكرياتى عن الليالى ..فلعل كلماتى تحضكم على سرد المزيد من الذكريات.

**عبدالرؤوف النويهى** · 17-12-2009, 23:08

(5)

[align=justify]
منهومان لايشبعان طالب علم وطالب مال .. حقاً وصدقاً .. فمن أبتلى بهذا النهم ،فلن يشبع أبداً،لكن قد ينفد المال، أما العلم فهو باقِ ،تتناقله الأجيال جيلاً بعد جيل .
فالقراءات فى كل المعارف نهم يشتد أواره والظمأ الذى لاينتهى والعقل يسع كل شىء .

فالليالى قد نالت الكثير من الدراسات ..ففى سنة 1941م ناقشت سهير القلماوى بحثها الهام عن "ألف ليلة وليلة فى الشرق والغرب " تحت إشراف الدكتور طه حسين .

فتأثير الليالى لم يسلم منه قارىء أو مستمع سواء فى الغرب أو الشرق .

وفى سنة 1994م قامت مجلة فصول بنشر ثلاثة مجلدات ممتازة عن ألف ليلةوليلة .

وفى صفحة الغلاف أن هذه الأعداد مهداة إلى سهير القلماوى رائدة دراسات ألف ليلة وليلة .
كما أن نجيب محفوظ قد استلهم رواية هامة من ألف ليلة وليلة ..تعتبر من درر أعماله الروائية .

كان اليقين الثابت بداخلى ،عظمة هذا العمل الإبداعى الفذ، هو مجموع ذاكرة جماعية للعقل العربى فى أزهى عصوره وتأثيره ملأ الدنيا وشغل الناس .

وتأتى سنة 2005م ويصدر مجلدٌ ضخمٌ بعنوان "الرواية الأم ..ألف ليلة وليلة والآداب العالمية ..دراسة فى الأدب المقارن" للأستاذ ماهر البطوطى.. عن مكتبة الآداب بالقاهرة فى 408صفحة من القطع الكبير .

وأغوص فى عوالم ألف ليلة وليلة وأطير مع السندباد البحرى ورحلاته السبع وحكاية التفاحات الثلاث ومعروف الإسكافى وقمر الزمان وزوجة الجوهرى ..

حكايات لاحصر لها .....إلخ

أحلام وأشواق ولهاث وخيال وحكمة وتجارب ودراسات عن طبائع البشر
[/align]..

الوقوع فى دائرة السحر "الف ليلة وليلة ".

الوقوع فى دائرة السحر "الف ليلة وليلة ".

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث