نـــــــــــــــــــــار الكية

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • رشيدة فقري
    عضو الملتقى
    • 04-06-2007
    • 2489
    #1

    نـــــــــــــــــــــار الكية


    اجي نحكي ليك العزيز
    على الغرام وما دار فيا
    خبيتو في جوانحي ندفيه
    و ناروشعلت فيا
    شوف نحولي
    شوف ذبولي
    شوف رعشة يديا
    شكيت للشمس والقمرة
    قالولي الباين عليك غير شوية
    جريت للميمة لحنينة نحكي لها لي جاري بيا
    ودموعي تحكي همي والنيران الكاديا فيا
    قالت
    الغرام ابنتي هذاك لي بيك
    والغرام ابنتي بلية وشمن بلية
    والغرام جرتو مخلية
    يجي على غرادة
    ويقيس مولاه بلا ما يخبر
    و بلا نوية
    بكيت بدموع حراقة وشكيت
    آه يا ميمتي لو كان تعرفي لي بيا
    هذا ما صابني يا الميمة
    انما يا ريتو حس بحال كيف حسيتي انتيا


    ************************************************


    تعالى يا غالي احكي لك عن الغرام
    وكيف نكل بي
    خباته في جوانحي كي ادفئه فاحرقني
    انظر نحولي
    انظر ذبولي
    انظر رعشة يدي
    شكوت للشمس والقمر
    من حالي فقالا
    لم يظهر عليك الا القليل
    جريت لامي الحنون
    احكي لها ما اعاني
    ودموعي تحكي همي
    والنيران المتاججة في اعماقي
    قالت لي
    ان ما بك هو الغرام يا صغيرتي
    والغرام ابتلاء واي ابتلاء
    يفاجئ المرء على حين غرة
    دون مقدمات ولا نية
    بكيت بدموع حارقة وقلت
    آه اماه لو تدرين ما بي
    انها مصيبتي ويا ليته يحس بي كما احسست انت

    رشيدة فقري
    [url=http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=1035][color=#008080]رسالة من امراة عادية الى رجل غير عادي[/color][/url]

    [frame="6 80"][size=5][color=#800080]
    عَلى قَدْرِ أهْلِ العَزْم تأتـي العَزائِـمُ
    وَتأتـي علَى قَـدْرِ الكِرامِ المَكـارمُ
    وَتَعْظُمُ فِي عَينِ الصّغيـرِ صغارُهـا
    وَتَصْغُرُ فِي عَيـن العَظيمِ العَظائِـمُ[/color][/size][/frame]
    [align=center]
    [url=http://gh-m.in-goo.net/login.forum][size=5]جامعة المبدعين المغاربة[/size][/url][/align]
    [URL="http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm"]http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm[/URL]

    [url=http://www.racha34.piczo.com/?cr=2][COLOR="Purple"][SIZE="4"][SIZE="5"]موقعي[/SIZE][/SIZE][/COLOR][/url]
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • عثمان علوشي
    أديب وكاتب
    • 04-06-2007
    • 1604
    #2
    [align=center]من العنوان عرفت أن الأمر يتعلق بقصيدة زجلية من الشعر المغربي العامي، "نـــــار الكية"(النار الحارقة)، فجئت مهرولا أختي رشيدة لأعانق زجلك الراقي.. "نــــــــار الكية" ليست هنا لا نار يتدفأ عندها الناس ولا قبسا يهتدي به المارة السبيل، بل نار حب لا يستشعر آلامها إلا محب ولهان. فحتى المحبوب نفسه قد لا يتمكن من معرفة قيمته عند محبه ومدى الألم الذي قد يلحقه الحب به..فكيف بشمس وقمرين يجهلان في الحب مكنوناته، وأم لا تملك لابنتها إلا النصيحة.
    دمت أختي رشيدة دائما في تألق..
    عثمان    [/align]
    طلب صغير: هل بإمكانك شكل القصيدة بالعامية..؟؟ أعرف أنها تتطلب وقتا، ولكن ذلك يسهل قراءتها على الإخوة المشارقة..
    عثمان علوشي
    مترجم مستقل​

    تعليق

    • رشيدة فقري
      عضو الملتقى
      • 04-06-2007
      • 2489
      #3
      اخي الكريم علوشي عثمان
      سعيدة كل السعادة بزيارتك الميمونة
      فشكرا لاحتفائك باول محاولة لي في القصيدة الزجلية
      اما بالنسبة لوضع الحركات على الحروف
      فاني اشكرك لغيرتك ورغبتك في ان تمنح فرصة للقراءة من طرف الجميع
      وهذا ان دل على شيء فانما يدل على انك تكن لقلمي محبة اخوية خاصة
      واني ابادلك اياها يا ولد بلدي
      اخي اني اعلم ان لهجتنا المغربية ليست سهلة
      خصوصا اذا كانت الحروف غير مشكولة
      ولكني وضعت ترجمة لها بالفصحى
      والله ولي التوفيق
      اختك رشيدة فقري
      [url=http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=1035][color=#008080]رسالة من امراة عادية الى رجل غير عادي[/color][/url]

      [frame="6 80"][size=5][color=#800080]
      عَلى قَدْرِ أهْلِ العَزْم تأتـي العَزائِـمُ
      وَتأتـي علَى قَـدْرِ الكِرامِ المَكـارمُ
      وَتَعْظُمُ فِي عَينِ الصّغيـرِ صغارُهـا
      وَتَصْغُرُ فِي عَيـن العَظيمِ العَظائِـمُ[/color][/size][/frame]
      [align=center]
      [url=http://gh-m.in-goo.net/login.forum][size=5]جامعة المبدعين المغاربة[/size][/url][/align]
      [URL="http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm"]http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm[/URL]

      [url=http://www.racha34.piczo.com/?cr=2][COLOR="Purple"][SIZE="4"][SIZE="5"]موقعي[/SIZE][/SIZE][/COLOR][/url]

      تعليق

      • عبلة محمد زقزوق
        أديب وكاتب
        • 16-05-2007
        • 1819
        #4
        حاولت ان اجاريكِ بكلام يوضح مدى اعجابي
        ولكن عجز المداد امام جمال الشدو منكِ
        فكان مني الدندنه وكثير الاعجاب
        فزيدينا كمان وكمان يا رشيدة القلب الدافئ
        بالحب وكثير العطاء
        رائعة
        كنتِ مخبيه الموهبه دهية فين؟
        وعلى فكره شدوك بالمغربي احلى

        تعليق

        • د. جمال مرسي
          شاعر و مؤسس قناديل الفكر و الأدب
          • 16-05-2007
          • 4938
          #5
          الأخت الراقية و الشاعرة الأرق رشيدة فقري
          أما و قد اكتشفنا اليوم موهبة جديدة تضاف إلى موهبتك العالية في الخاطرة
          فلا يسعني إلا أن أقف إجلالا و تقديرا لهذه الموهبة الجميلة
          أما القصيدة فقد فهمتها من دون حاجة إلى تفسيرها بالعربية الفصحى و حاولت أن أقرن الكلمات في اللهجة المحكية المغربية بشبيهاتها في اللهجة المصرية فوجدت أن الفرق ليس كبيرا .
          فنار الكية .. تأتي من الاكتواء
          و هنا :
          ودموعي تحكي همي والنيران الكاديا فيا .. عندنا مثلا و النار اللي آيده فيا

          لكن بجد الكلمات أعجبتني و فيها إحساس جميل و شعور صادق
          و هذا ما عودتنا عليه رشيدة فقري في كل ما تكتبه

          شكرا لك
          و تقبلي الود و التقدير
          sigpic

          تعليق

          • رشيدة فقري
            عضو الملتقى
            • 04-06-2007
            • 2489
            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة عبلة محمد زقزوق مشاهدة المشاركة
            حاولت ان اجاريكِ بكلام يوضح مدى اعجابي
            ولكن عجز المداد امام جمال الشدو منكِ
            فكان مني الدندنه وكثير الاعجاب
            فزيدينا كمان وكمان يا رشيدة القلب الدافئ
            بالحب وكثير العطاء
            رائعة
            كنتِ مخبيه الموهبه دهية فين؟
            وعلى فكره شدوك بالمغربي احلى
            حبيبتي عبلة لعلك لا تتصورين فرحتي
            بزيارتك وتعليقك الرقيق
            الذي اعاد لي الثقة بعد ان كدت احبط لما لم يرد علي غير اخي الكريم عثمان علوشي
            وقلت في نفسي
            كاول تجربة لي في قصيدة العامية تلاقيها منيلة ب60 نيلة
            بس عثمان دا اكمنو مغربي فحب يجاملني
            ههههههههههههههههههه
            شكرا لك اختاه ودمت لي سندا
            تقبلي خالص الود والتقدير
            اختك رشيدةفقري
            [url=http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=1035][color=#008080]رسالة من امراة عادية الى رجل غير عادي[/color][/url]

            [frame="6 80"][size=5][color=#800080]
            عَلى قَدْرِ أهْلِ العَزْم تأتـي العَزائِـمُ
            وَتأتـي علَى قَـدْرِ الكِرامِ المَكـارمُ
            وَتَعْظُمُ فِي عَينِ الصّغيـرِ صغارُهـا
            وَتَصْغُرُ فِي عَيـن العَظيمِ العَظائِـمُ[/color][/size][/frame]
            [align=center]
            [url=http://gh-m.in-goo.net/login.forum][size=5]جامعة المبدعين المغاربة[/size][/url][/align]
            [URL="http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm"]http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm[/URL]

            [url=http://www.racha34.piczo.com/?cr=2][COLOR="Purple"][SIZE="4"][SIZE="5"]موقعي[/SIZE][/SIZE][/COLOR][/url]

            تعليق

            • على جاسم
              أديب وكاتب
              • 05-06-2007
              • 3216
              #7
              والله كنت اود ان اطرح هذا السؤال وهو ما معى كية

              وقد أتت الاجابة من خلال رد الاخ علوشي


              شكرا لك اختي
              عِشْ ما بَدَا لكَ سالماً ... في ظِلّ شاهقّةِ القُصور ِ
              يَسعى عَليك بِما اشتهْيتَ ... لَدى الرَّواح ِ أوِ البكور ِ
              فإذا النّفوس تَغرغَرتْ ... في ظلّ حَشرجَةِ الصدورِ
              فهُنالكَ تَعلَم مُوقِناَ .. ما كُنْتَ إلاََّ في غُرُور ِ​
              ​

              تعليق

              • رشيدة فقري
                عضو الملتقى
                • 04-06-2007
                • 2489
                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة د. جمال مرسي مشاهدة المشاركة
                الأخت الراقية و الشاعرة الأرق رشيدة فقري
                أما و قد اكتشفنا اليوم موهبة جديدة تضاف إلى موهبتك العالية في الخاطرة
                فلا يسعني إلا أن أقف إجلالا و تقديرا لهذه الموهبة الجميلة
                أما القصيدة فقد فهمتها من دون حاجة إلى تفسيرها بالعربية الفصحى و حاولت أن أقرن الكلمات في اللهجة المحكية المغربية بشبيهاتها في اللهجة المصرية فوجدت أن الفرق ليس كبيرا .
                فنار الكية .. تأتي من الاكتواء
                و هنا :
                ودموعي تحكي همي والنيران الكاديا فيا .. عندنا مثلا و النار اللي آيده فيا

                لكن بجد الكلمات أعجبتني و فيها إحساس جميل و شعور صادق
                و هذا ما عودتنا عليه رشيدة فقري في كل ما تكتبه

                شكرا لك
                و تقبلي الود و التقدير
                اخي الغالي د/ جمال مرسي هذه ليست الا محاولة متواضعة مني
                كي اجرب قلمي في القصيدة العامية
                وبما انها اول محاولة لي
                فاني كنت متوجسة وخائفة
                الا تنال حظ القراءة من طرفكم
                فتصور احساسي وانا اقرا ردك الغالي ورد اختي عبلة
                انني مهما ارد لن اوفيك قدرك ايها الشاعر الملهم
                والاخ الكريم والاب الحنون
                دمت لنا منارا نقتاد به
                وتقبل خالص ودي
                اختك رشيدة فقري
                [url=http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=1035][color=#008080]رسالة من امراة عادية الى رجل غير عادي[/color][/url]

                [frame="6 80"][size=5][color=#800080]
                عَلى قَدْرِ أهْلِ العَزْم تأتـي العَزائِـمُ
                وَتأتـي علَى قَـدْرِ الكِرامِ المَكـارمُ
                وَتَعْظُمُ فِي عَينِ الصّغيـرِ صغارُهـا
                وَتَصْغُرُ فِي عَيـن العَظيمِ العَظائِـمُ[/color][/size][/frame]
                [align=center]
                [url=http://gh-m.in-goo.net/login.forum][size=5]جامعة المبدعين المغاربة[/size][/url][/align]
                [URL="http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm"]http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm[/URL]

                [url=http://www.racha34.piczo.com/?cr=2][COLOR="Purple"][SIZE="4"][SIZE="5"]موقعي[/SIZE][/SIZE][/COLOR][/url]

                تعليق

                • عبد العلي فيلالي بالحاج
                  عضو الملتقى
                  • 03-06-2007
                  • 279
                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة رشيدة فقري مشاهدة المشاركة

                  اجي نحكي ليك العزيز
                  على الغرام وما دار فيا
                  خبيتو في جوانحي ندفيه
                  و ناروشعلت فيا
                  شوف نحولي
                  شوف ذبولي
                  شوف رعشة يديا
                  شكيت للشمس والقمرة
                  قالولي الباين عليك غير شوية
                  جريت للميمة لحنينة نحكي لها لي جاري بيا
                  ودموعي تحكي همي والنيران الكاديا فيا
                  قالت
                  الغرام ابنتي هذاك لي بيك
                  والغرام ابنتي بلية وشمن بلية
                  والغرام جرتو مخلية
                  يجي على غرادة
                  ويقيس مولاه بلا ما يخبر
                  و بلا نوية
                  بكيت بدموع حراقة وشكيت
                  آه يا ميمتي لو كان تعرفي لي بيا
                  هذا ما صابني يا الميمة
                  انما يا ريتو حس بحال كيف حسيتي انتيا


                  ************************************************


                  تعالى يا غالي احكي لك عن الغرام
                  وكيف نكل بي
                  خباته في جوانحي كي ادفئه فاحرقني
                  انظر نحولي
                  انظر ذبولي
                  انظر رعشة يدي
                  شكوت للشمس والقمر
                  من حالي فقالا
                  لم يظهر عليك الا القليل
                  جريت لامي الحنون
                  احكي لها ما اعاني
                  ودموعي تحكي همي
                  والنيران المتاججة في اعماقي
                  قالت لي
                  ان ما بك هو الغرام يا صغيرتي
                  والغرام ابتلاء واي ابتلاء
                  يفاجئ المرء على حين غرة
                  دون مقدمات ولا نية
                  بكيت بدموع حارقة وقلت
                  آه اماه لو تدرين ما بي
                  انها مصيبتي ويا ليته يحس بي كما احسست انت

                  رشيدة فقري
                  واش حكيتي على ما بيك ولا على مابي
                  ايلا كان هذا ما بيك لي بيا كثر شوية

                  وايلا حكيتي على نحولك ان وليت خيال
                  من قوة ما سكنت الكبدة المنسية

                  قالوا مغروم قلت بالكلمة مظلوم
                  قالوا عاشق قلت ياحسرة والعشق عمية

                  ما فادني سكاتي واش يفيد ايلا تكلمت
                  والسكات والكلام ما وراه فايدة او مزيا

                  كل من مشيتلوا ياخد حقي وينصفني
                  لامني فهواي و عطاه الحق ورد اللومة فيا
                  ===

                  سعيد بقراءتك اختي العزيزة هنا وفي كل مكان
                  ارجو ان ارى مزيدا من ابداعاتك وباستمرار
                  [align=center]http://www.poetsgate.com/sh3ra.php?action=shpoems&id=1093[/align]

                  تعليق

                  • رشيدة فقري
                    عضو الملتقى
                    • 04-06-2007
                    • 2489
                    #10
                    اخي العزيز علي جاسم
                    تسعدني مساندتك ومتابعتك لنزف قلمي
                    ولا اجد العبارة التي توفيك حقك
                    فهل تكفي هذه:
                    حفظك الله نعم الاخ الصادق الصدوق؟
                    ودي العارم ومحبتي الشاسعة
                    اختك رشيدة فقري
                    [url=http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=1035][color=#008080]رسالة من امراة عادية الى رجل غير عادي[/color][/url]

                    [frame="6 80"][size=5][color=#800080]
                    عَلى قَدْرِ أهْلِ العَزْم تأتـي العَزائِـمُ
                    وَتأتـي علَى قَـدْرِ الكِرامِ المَكـارمُ
                    وَتَعْظُمُ فِي عَينِ الصّغيـرِ صغارُهـا
                    وَتَصْغُرُ فِي عَيـن العَظيمِ العَظائِـمُ[/color][/size][/frame]
                    [align=center]
                    [url=http://gh-m.in-goo.net/login.forum][size=5]جامعة المبدعين المغاربة[/size][/url][/align]
                    [URL="http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm"]http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm[/URL]

                    [url=http://www.racha34.piczo.com/?cr=2][COLOR="Purple"][SIZE="4"][SIZE="5"]موقعي[/SIZE][/SIZE][/COLOR][/url]

                    تعليق

                    • رشيدة فقري
                      عضو الملتقى
                      • 04-06-2007
                      • 2489
                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة عبد العلي فيلالي بالحاج مشاهدة المشاركة
                      واش حكيتي على ما بيك ولا على مابي
                      ايلا كان هذا ما بيك لي بيا كثر شوية

                      وايلا حكيتي على نحولك ان وليت خيال
                      من قوة ما سكنت الكبدة المنسية

                      قالوا مغروم قلت بالكلمة مظلوم
                      قالوا عاشق قلت ياحسرة والعشق عمية

                      ما فادني سكاتي واش يفيد ايلا تكلمت
                      والسكات والكلام ما وراه فايدة او مزيا

                      كل من مشيتلوا ياخد حقي وينصفني
                      لامني فهواي و عطاه الحق ورد اللومة فيا
                      ===

                      سعيد بقراءتك اختي العزيزة هنا وفي كل مكان
                      ارجو ان ارى مزيدا من ابداعاتك وباستمرار
                      اخي الغالي عبد العلي
                      ماذا فعلت يا رجل
                      انك بردك الباذخ هذا جعلتني ارى زجليتي هزيلة
                      امام ابداعك وباعك الطويل في الزجل يا استاذي الكبير
                      ومع ذلك شكرا لانك منحتني فرصة الوقوف بجانبك هنا في القصيدة الزجلية
                      تقديري وودي
                      اختك رشيدة
                      [url=http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=1035][color=#008080]رسالة من امراة عادية الى رجل غير عادي[/color][/url]

                      [frame="6 80"][size=5][color=#800080]
                      عَلى قَدْرِ أهْلِ العَزْم تأتـي العَزائِـمُ
                      وَتأتـي علَى قَـدْرِ الكِرامِ المَكـارمُ
                      وَتَعْظُمُ فِي عَينِ الصّغيـرِ صغارُهـا
                      وَتَصْغُرُ فِي عَيـن العَظيمِ العَظائِـمُ[/color][/size][/frame]
                      [align=center]
                      [url=http://gh-m.in-goo.net/login.forum][size=5]جامعة المبدعين المغاربة[/size][/url][/align]
                      [URL="http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm"]http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm[/URL]

                      [url=http://www.racha34.piczo.com/?cr=2][COLOR="Purple"][SIZE="4"][SIZE="5"]موقعي[/SIZE][/SIZE][/COLOR][/url]

                      تعليق

                      السابق template التالي

                      ما الذي يحدث

                      تقليص

                      الأعضاء المتواجدون الآن 83841. الأعضاء 5 والزوار 83836.

                      أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.

                      يعمل...
                      X