Conspiracy\Very short story

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمود عادل بادنجكي.
    أديب وكاتب
    • 22-02-2008
    • 1021

    Conspiracy\Very short story

    Conspiracy

    The day before yesterday, I was playing marbels with the children neighborhoods, and yesterday evening I came back from a school trip with my colleagues in the class, colored by my memory, with electric blue of the sea. Also shared happiness with closed eyes soluble tablets sweetness that I Withhelded on my little sister - just hours before - in the courtyard of our home, under the fay Citron leafy tree.
    How alleged conspirators around me .. I'm the oldest?? So wretched little grandson, Conspire with them .. And calling me ..grandPapa!!

    Mahmoud Adel badenjki

    مؤامرة

    أوّل من أمس، كنت ألعب الدحى مع أولاد حارتي، ومساء البارحة عُدتُ من رحلة مدرسيّة مع زملائي في الصفّ، لوّنت فيها ذاكرتي، بزرقة البحر. كما تقاسمت السعادة مُغمضاً عينيّ ذوباناً بأقراص الحلاوة التي قتـّرتها على شقيقتي الصغرى - قبل ساعات فقط - في باحة دارنا، تحت فيء شجرة الكبّاد الوارفة.
    فكيف يزعم المتآمرون حولي.. أنّني أكبرهم سنّاً؟؟ حتّى الشقيّ الصغير حفيدي، يتواطؤ معهم.. ويناديني.. يا جدّي!!


    محمود عادل بادنجكي __________________

    التعديل الأخير تم بواسطة محمود عادل بادنجكي.; الساعة 26-12-2009, 21:30.
    ستبقـى حروفنــــا.. ونذهـــــبُ
    مدوّنتي
    http://mahmoudadelbadinjki.ektob.com/
    تفضـّلوا بزيارة صفحتي على فيسس بوك
    www.facebook.com/badenjki1
    sigpic
    إهداء من الفنّان العالميّ "سامي برهان"
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    الأستاذ محمود عادل بادنجكي

    سعدت بقراءة القصة عميقة المعنى و ترجمتها
    و كانت نهايتها رائعة

    شكرا لك
    تقديري سيدي
    نتمنى أن نرى ابداعك هنا دائما

    تعليق

    • المختار محمد الدرعي
      مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
      • 15-04-2011
      • 4257

      #3
      الأستاذ محمود عادل بادنجكي
      شدتني القصة بأسلوبها الشيق
      و أحداثها المشوقة
      نتمنى أن نراك دائما هنا
      لا حرمنا من إبداعاتك

      لكم تقديري الفائق
      [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
      الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



      تعليق

      • حسن العباسي
        أديب وكاتب
        • 16-04-2012
        • 522

        #4
        The day before yesterday, I was playing marbels with the children neighborhoods, and yesterday evening I came back from a school trip with my colleagues in the class, colored by my memory, with electric blue of the sea. Also ( I ) shared happiness with closed eyes soluble tablets sweetness that I Withhelded on my little sister - just hours before - in the courtyard of our home, under the fay Citron leafy tree. How (are) alleged conspirators around me? I am the oldest! So wretched little grandson conspire with them calling me grandPapa!

        الأخ صاحب الموضوع مع إعجابي واعتزازي بما كتبت ولكن فيه أخطاء أشرتها فوق وهذه هي الملاحظات راجيا أن يتسع صدرك ولا تزعل من مداخلتي
        1- I was playing with my neighbours' children or with the children of my neighbours.
        2- I came back from a school trip with my classmates.
        3- Withhold \ withheld\ withheld وهنا أخطا في التصريف فأضاف ed بعد (d ) وهذا خطأ
        4- There is missing subject before (shared happiness)
        5- He misses to add auxiliary after (how) يجب أن يكون هنالك فعل مساعد بعد أداة الاستفهام مباشرة
        6- The correct word is (marbles) and not marbels. Good luck
        التعديل الأخير تم بواسطة حسن العباسي; الساعة 03-12-2012, 09:13.
        Undressed you shall be
        O, Hadbaah
        The worshiping place to all
        A pious man and saint



        تعليق

        يعمل...
        X