نشوة الكأس.. شعر : مهند حسن الشاوي (مع ترجمتها بقلم الشاعر عبد اللطيف غسري)

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • مهند حسن الشاوي
    عضو أساسي
    • 23-10-2009
    • 841

    #16
    المشاركة الأصلية بواسطة محمد العلوان مشاهدة المشاركة
    مساحات الق
    وخيال رحب
    تحياتي
    مرور مفعم بالخيال
    وكلمات قليلة المفردات كبيرة المحتوى
    أهلاً بك أيها الحبيب
    [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

    تعليق

    • مهند حسن الشاوي
      عضو أساسي
      • 23-10-2009
      • 841

      #17
      المشاركة الأصلية بواسطة دغيثر مقبول الحكمي مشاهدة المشاركة
      جميل تراقص هذه الخريدة على وقع المتقارب
      طربت لقراءتها وتنفست من عذوبتها
      غزير إعجابي,,,,,,,,
      أخي الشاعر المبدع دغيثر مقبول الحكمي
      الجميل وجودك الذي يثري، وكلماتك التي تؤنس
      إعجابك دليل لياقتك وتواضعك وثقافتك الثرة
      فهو صادر عن شاعر مبدع قرأت له
      وأعجبت بما يكتب
      لك مني خالص المودة والاحترام
      [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

      تعليق

      • عبده فايز الزبيدي
        أديب وكاتب
        • 05-05-2008
        • 198

        #18
        الأستاذ الكريم
        مهند الشاوي
        قدرة لغوية جميلة
        و هناك قلق في الممر الشعري مرده عدم وجود فكرة جوهرية في مخيلة الشاعر.
        فالتشظي أخذ نصف القصيدة بلا جديد و لا مبرر.

        تعليق

        • عبد اللطيف غسري
          أديب وكاتب
          • 02-01-2010
          • 602

          #19
          أخي الحبيب الشاعر الكبير مهند حسن الشاوي
          كم أنا سعيد لأنك نشرتَ رائعتك "نشوة الكأس" هنا مصحوبة بنص ترجمتي لها. شكرا لك أيها الأخ النبيل.
          مودتي وتحاياي

          تعليق

          • مهند حسن الشاوي
            عضو أساسي
            • 23-10-2009
            • 841

            #20
            المشاركة الأصلية بواسطة عبدالله عشوي مشاهدة المشاركة
            الأديب الكبير والشاعر العملاق/ مهند حسن الشاوي

            هنا أحط رحلي لأغب من هذا الأبداع ما يروي عطشي

            إتقان في النظم ، تمكن في اللغة ، غزارة في المعنى

            يبقى الشعر الفصيح شامخا ما بقي شعراء مثلك

            تقبل تحياتي وإعجابي
            أخي الحبيب الشاعر المتألق عبد الله عشوي
            أهلاً بك ومرحباً .. وبهذا الدفق المعنوي الذي يحمله
            مرورك الأنيق على أبياتي
            نقد رصين وسبر لغور النص يستحق الوقوف والشكر
            إشادتك رشح خلقك السامي ووعيك الأدبي أيها النبيل
            دمت لأخيك أيها الحبيب
            تقبل مني وافر المحبة
            [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

            تعليق

            • مهند حسن الشاوي
              عضو أساسي
              • 23-10-2009
              • 841

              #21
              المشاركة الأصلية بواسطة يوسف أبوسالم مشاهدة المشاركة
              الشاعر المبدع

              مهند الشاوي


              أَرَاكِ على البُعْدِ .. مِثْـلَ الثُّرَيّـا
              تَمُدِّيْنَ كَفَّيْـكِ شَيْئـاً .. ...فَشَيّـا

              بين هذا المستهل الرائع لقصيدتك
              والذي يتشكل عمق الصورة فيه من حالة البعد ( الثريا ) والإبهار ومد الضوء كأنهما يدان


              وحتى الخاتمة الجميلة التي لخصت الموقف كله ...في نوع من فناء المحبوب في حبيبه
              فَإنْ كانَ قَتْلي ...هو الْحُـبُّ حَقَّـاً



              إلَيْكِ بسيفي .. وصَدْري .. وَهَيَّا !


              طفت في ثنايا القصيدة ..وما زلت
              ولا أريد أن أقطع طوافي بالإستفاضة بالتعليق
              فدعني ..هناك

              تحياتي
              أخي الشاعر المتألق يوسف أبو سالم
              حضور مفعم بحيوية وثقافة ثرة ورؤية جمالية
              وطواف يغني عن كتابة أي تعليق
              كلمات تختصر النقد بمفردات وتسكب ألقها على الحروف بشفافية
              انحني لمرورك باجلال
              شرفتني
              :
              [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

              تعليق

              • عيسى عماد الدين عيسى
                أديب وكاتب
                • 25-09-2008
                • 2394

                #22
                ســـآتِـــيْــــكِ كـــالـــرِّيْــــحِ تَــلْـــتَـــهِـــمُ الأرْ
                ضَ ، أطـوي المسافـاتِ للوَصْـلِ طَيَّـا
                فَــإنْ كـــانَ قَـتْـلـي هـــو الْـحُــبُّ حَـقَّــاً
                إلَيْكِ بسيفـي .. وصَـدْري .. وَهَيَّـا !

                مهند الرائع

                في قصيدتك هذه بعض الأفكار و التخاطر بيننا في طي المسافات البعيدة و غيرها خصوصاً في البيت قبل الأخير

                قصيدة رائعة و راقية ، فهذا هو الشاعر الذي قرأت مذ قرأت

                لك التحايا تترا

                تعليق

                • حسين شرف
                  أديب وكاتب
                  • 27-07-2009
                  • 272

                  #23
                  للتوِّ انتهيتُ

                  من قراءة نص

                  للكبير: عبد اللطيف غسري

                  وحيث إني لمست ذاك الجمال

                  لا أشك ههنا أنه

                  يترجم لك أيها المحلق

                  الآخر

                  نص يستفز القارئ

                  يأخذه لعوالم أنت تعرفها

                  فقط.
                  لابد أن يلد المساء
                  لابد أن يرتاد بوحُ الضوء أروعَ سنبلة
                  إنا شربنا من تبجح ما بنا
                  ضعفين من قلق المسير
                  إنا تعبنا
                  فاستفيقي لا تشقي جيب ضوضاء الحوار.

                  تعليق

                  • مهند حسن الشاوي
                    عضو أساسي
                    • 23-10-2009
                    • 841

                    #24
                    المشاركة الأصلية بواسطة جميلة الكبسي مشاهدة المشاركة
                    [align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]
                    استهلال موفق
                    والصورة غاية في الروعة والاتقان
                    [/align][/cell][/table1][/align]

                    [poem=font=",6,darkblue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
                    أَرَاكِ على البُعْدِ .. مِثْـلَ الثُّرَيّـا=تَمُدِّيْنَ كَفَّيْـكِ شَيْئـاً .. فَشَيّـا
                    وَتَسْقِيْنَنِي مِنْ كُـؤُوسِ اغْتِرابِـي=خُمُوْرَ التَّصَابِيْ .. فـأزْدادُ غَيَّـا
                    أَنا أنْتَشِيْ .. أتَشَظَّـى .. أغَنِّـي=لِشَمْـسٍ ، تَغِيْـبُ وراءَ الْمُحَيَّـا
                    [/poem]

                    [align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]
                    وتحمل تكثيف ثائر وعنفوان بارز بحركة الأفعال
                    المضارعة المتفرقة بين ثنايا المقطع
                    والمكثفة في موضع معين هو قولك ( أنْتَشِيْ .. أتَشَظَّـى .. أغَنِّـي ) توالٍ
                    ملفت .. وغدق روحي فرض نفسه
                    [/align][/cell][/table1][/align]

                    [poem=font=",6,darkblue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
                    أنا الشِّعْرُ .. قَدَ كُنْتُ للرَّعْدِ صَوْتاً=فَلَمَّا تَجَلَّيْـتِ .. أطْرَقْـتُ عَيّـا
                    [/poem]
                    [align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]
                    كل هذا الجمال وأنت مطرق أيها الشاعر ؟
                    ترى كيف سيكون الحال حين ترفع رأسك
                    جميل هذا التواضع وهذا الود عندما يأتي
                    من كبير مثلك
                    كماأبدعت أيضا في رسم النهاية
                    [/align][/cell][/table1][/align]

                    [poem=font=",6,darkblue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
                    سآتِيْـكِ كالرِّيْـحِ تَلْتَـهِـمُ الأرْ=ضَ ، أطوي المسافاتِ للوَصْلِ طَيَّا
                    فَإنْ كانَ قَتْلي هو الْحُـبُّ حَقَّـاً=إلَيْكِ بسيفي .. وصَدْري .. وَهَيَّا !
                    [/poem]


                    [align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]
                    صورة عذبة تعكس التفاني بالحب والبذل والعطاء
                    رغم الصد ، والألم ..
                    وما أعذب الصورة وأبعادها العميقة التي تحتملها لفظة ( بسيفي ) فماهي الأداة
                    وإلى أين ستوجه ؟ وبيد من ؟ ولم ؟
                    رائعة بلاحدود
                    لقد تحدثت عن البداية والنهاية لكن القصيدة رغم قلة أبياتها
                    تعج بالصور الجديدة والتي تستحق الوقوف عليها طويلا .
                    قصيدتك جميلة .. أما قافيتك فقصيدة
                    وشكرا عظيمة يستحقها الشاعر الكبير عبد اللطيف غسري
                    الذي يعرف كيف يولي الجمال اهتمامه
                    الشاعر المبدع مهند الشاوي
                    كن بخير فأنت الشعر
                    [/align][/cell][/table1][/align]

                    الأستاذة الشاعرة والناقدة جميلة
                    حين ينسكب مداد المبدع على الطرس
                    يتجلى السحر ما بين الحروف الظمأى
                    وتخلق عوالم من الخيال
                    لتؤطر عالمنا وتحتويه
                    لمدادك الألق ولقلبك الحبور على هذا الحضور
                    نص نقدي مختزل كعادتك في تناول القصائد
                    مودتي واحترامي
                    [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

                    تعليق

                    • مهند حسن الشاوي
                      عضو أساسي
                      • 23-10-2009
                      • 841

                      #25
                      المشاركة الأصلية بواسطة ثروت سليم مشاهدة المشاركة
                      أنا الشِّعْرُ .. قَدَْ كُنْتُ للرَّعْدِ صَوْتاً




                      فَلَمَّا تَجَلَّيْـتِ .. أطْرَقْـتُ عَيّـا


                      عَشَقْتُ الكُؤُوسَ ؛ لأنَّكِ خَمْـري


                      وَرَوَّيْتُ صَبْري على الْمَحْلِ رَيَّـا



                      وأنا أعترفُ لك بالجمال كله
                      بأنك الشِّعرُ والشاعرُ معا
                      أخي مهند
                      قصيدٌ من أعذب الكلم وأجمله

                      لك محبتي
                      :
                      أخي الشاعر ثروت سليم
                      أهلاً بهذا الحضور المفعم بالذوق والأصالة
                      اعتراف زاد حروفي بهاءً وألقاً
                      من شاعر متألق محلق
                      الجمال أخي الحبيب يسكن هذا المداد الذي جاد بهذه الأسطر
                      تقبل خالص المودة والاحترام
                      :
                      [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

                      تعليق

                      • مهند حسن الشاوي
                        عضو أساسي
                        • 23-10-2009
                        • 841

                        #26
                        المشاركة الأصلية بواسطة عبده فايز الزبيدي مشاهدة المشاركة
                        الأستاذ الكريم
                        مهند الشاوي
                        قدرة لغوية جميلة
                        و هناك قلق في الممر الشعري مرده عدم وجود فكرة جوهرية في مخيلة الشاعر.
                        فالتشظي أخذ نصف القصيدة بلا جديد و لا مبرر.

                        أخي الشاعر
                        عبده الزبيدي
                        أهلاً بك فقد شرفت متصفحي
                        أشكر لك حضورك الفاعل والمتألق، وحرصك على كتابة ما يجول في فكرك من معانٍ هي أقرب الى النقد بين يديك المتألقتين، وأنا أستفيد منها بكل تأكيد
                        حين يقرأ الناقد الحصيف نصاً أدبياً وهو يمتلك أدواته الفنية ومنهجيته الواضحة فإنه يضيف للقارئ والمتذوق متعة جديدة ويسبر غور النص ليعود بجماليات الشكل والمضمون
                        سأكتب لك هنا بعض الملاحظات التي تضيف الى كلماتك الجميلة التي أعتز بها توضيحاً
                        أما من جهة الكم فلم يكن وصف حالة التشظي ضمن القصيدة إلا في بيتين منها، هو قولي:

                        شَظَايا على الأرضِ أصْبَحْتُ أسْعى *** بِبَعضِي لِكُلِّي .. لِفَـرْطِ الْحُمَيَّـا


                        شَظَايا على الأرضِ ، في كُلِّ شِبْــرٍ *** تَنَاثَرْتُ حُزْناً ، ومـا زِلْـتُ حَيَّــا


                        ولم تصل الى (نصف القصيدة) كما عبرت أخي الحبيب.

                        وأما من جهة المبرر فهذه الحالة وصفت بداية نشوة الشاعر التي هي أساس القصيدة والقطب الذي تدور عليه رحاها كما هو ظاهر من العنوان، والأبيات وظفت هذه الفكرة لتحاكي ما يشعر به الشاعر وهو منتشٍ، وأراه وصفاً بليغاً معبراً، وكثير مثلي يرون ذلك كما ترى في التعليقات، والقصيدة لم تنشر هنا فحسب، بل نشرت في منتديات أخرى ولاقت إعجاباً كبيراً.

                        وأما من جهة التجديد فلم يصل لي - على حد علمي - من كتب هذه الفكرة بهذا الشكل، وإن كان هناك من سبقني فليتك تدلني عليه لأستفيد ذلك منك.
                        مع أني لا أرى أنك من دعاة التجديد - أيها العزيز - بحسب ما قرأت لك من شعر ينحى منحى الشعر الكلاسيكي القديم.
                        وعلى العموم فأنا ممتن لحضورك الحافل ولما سطرته من عذب القول
                        أيها الأخ الحبيب
                        تقبل مودتي واحترامي



                        [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

                        تعليق

                        • مهند حسن الشاوي
                          عضو أساسي
                          • 23-10-2009
                          • 841

                          #27
                          المشاركة الأصلية بواسطة عبد اللطيف غسري مشاهدة المشاركة
                          أخي الحبيب الشاعر الكبير مهند حسن الشاوي
                          كم أنا سعيد لأنك نشرتَ رائعتك "نشوة الكأس" هنا مصحوبة بنص ترجمتي لها. شكرا لك أيها الأخ النبيل.
                          مودتي وتحاياي


                          أخي الشاعر الحبيب
                          عبد اللطيف غسري
                          الرائع هو حضورك المشرق
                          والشكر لك على اهتمامك بترجمة القصيدة
                          سيكون ذكرك العطر معها أينما حلّت
                          تقبل محبتي التي تعرف
                          أيها الغالي

                          [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

                          تعليق

                          • مهند حسن الشاوي
                            عضو أساسي
                            • 23-10-2009
                            • 841

                            #28
                            المشاركة الأصلية بواسطة عيسى عماد الدين عيسى مشاهدة المشاركة
                            ســـآتِـــيْــــكِ كـــالـــرِّيْــــحِ تَــلْـــتَـــهِـــمُ الأرْ




                            ضَ ، أطـوي المسافـاتِ للوَصْـلِ طَيَّـا
                            فَــإنْ كـــانَ قَـتْـلـي هـــو الْـحُــبُّ حَـقَّــاً
                            إلَيْكِ بسيفـي .. وصَـدْري .. وَهَيَّـا !

                            مهند الرائع

                            في قصيدتك هذه بعض الأفكار و التخاطر بيننا في طي المسافات البعيدة و غيرها خصوصاً في البيت قبل الأخير

                            قصيدة رائعة و راقية ، فهذا هو الشاعر الذي قرأت مذ قرأت

                            لك التحايا تترا
                            أخي الحبيب شاعر الياسمين
                            عيسى عماد الدين عيسى
                            ممتن لمروك الشذي وكلماتك الرقيقة كشخصك
                            طبعاً تجوز المواردة بين شاعر وآخر
                            - وإن كنتُ قد سبقتُكَ في كتابة هذا البيت من حيث الزمن -
                            وقد وقعت المواردة عند كبار الشعراء كما هو في معلقتي امرئ القيس وطرفة بن العبد وقد كتب كثير من النقاد عن هذا الموضوع
                            أنقل لك هذا النص من كتاب شرح الكافية البديعية للشاعر صفي الدين الحلي
                            (المواردة: وهو أن يتوارد الشاعران على بيت أو بعض بيت بلفظه ومعناه، فإن كان أحدهما أقدم من الآخر وأرفع منه طبقة حُكم له بالسبق، وإلا فلكل منهما ما نظمه، كما جرى لامرئ القيس وطرفة بن العبد في البيت الذي في معلقتيهما وهو:
                            وقوفا بها صحبي عليَّ مطيهم ** يقولون لا تهلك أسى وتجمّلِ
                            فقال طرفة في داليته البيت بحاله، وجعل قافيته (وتجلّدِ) فلما تنافسا في ذلك أحضر طرفة خطوط أهل بلده في أي يوم نظم البيت، وكذلك فعل امرؤ القيس، فكان اليوم الذي نظما فيه واحداً)
                            عموما أخي الحبيب أنت شاعر جميل أعتز بمعرفته
                            تقبل مني خالص المودة والاحترام
                            أخوك
                            مهند حسن الشاوي
                            [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

                            تعليق

                            • مهند حسن الشاوي
                              عضو أساسي
                              • 23-10-2009
                              • 841

                              #29
                              المشاركة الأصلية بواسطة حسين شرف مشاهدة المشاركة
                              للتوِّ انتهيتُ


                              من قراءة نص

                              للكبير: عبد اللطيف غسري

                              وحيث إني لمست ذاك الجمال

                              لا أشك ههنا أنه

                              يترجم لك أيها المحلق

                              الآخر

                              نص يستفز القارئ

                              يأخذه لعوالم أنت تعرفها


                              فقط.


                              أخي الأستاذ الأديب حسين شرف
                              مررت فأيقظت الرؤى النائمة تحت ستار كلماتي
                              وأشرقت سماوات المعنى بشمس بهاء مفرداتك العذبة
                              لولا أن الجمال يسكن مشاعرك لم تبصر جمال حرفي
                              أهلاً بك أيها العزيز
                              تقبل صادق ودي واحترامي لك
                              [CENTER][SIZE=6][FONT=Traditional Arabic][COLOR=purple][B]" رُبَّ مَفْتُوْنٍ بِحُسْنِ القَوْلِ فِيْهِ "[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

                              تعليق

                              • خالد شوملي
                                أديب وكاتب
                                • 24-07-2009
                                • 3142

                                #30
                                الشاعر المتألق مهند الشاوي

                                إبداع على إبداع. شلال شعر لا ينضب.

                                لشعرك رونق خاص.

                                رائع.


                                مودتي وتقديري

                                خالد شوملي
                                متعرّجٌ كالنهرِ عمري مرّةً يسري ببطءٍ تارةً كالخيلِ يجري
                                www.khaledshomali.org

                                تعليق

                                يعمل...
                                X