أيها الطالب ـ بالفرنسية!

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالرحمن السليمان
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 5434

    أيها الطالب ـ بالفرنسية!

    [align=center]أيها الطالب![/align]
    [align=justify]صدر يوم الخميس الماضي الواقع في 18 تشرين الأول/أكتوبر، عن دار غارانت الأكاديمية البلجيكية، الترجمة الفرنسية لكتاب: أيها الطالب! قواعد اللغة العربية المعاصرة، من تأليف الزميل هرمان طالون والعبد الفقير.

    وكان الكتاب صدر باللغة الهولندية أولا في سنة 2002، وحقق نجاحا كبيرا بحيث أصبح المنهج المتبع في معظم الجامعات والمدارس العليا والمعاهد والمدارس الهولندية والبلجيكية، فأعيد طبعه ثلاث مرات لكثرة الإقبال عليه، كان آخرها قبل شهرين من الآن!

    يتكون الكتاب من ثلاثة أجزاء: جزء في النحو والتمارين، وجزء في حلول التمارين والتطبيق، وجزء يحتوي على خمس أسطوانات للنطق.[/align]


    [align=center]الجزء الأول: كتاب في النحو والتمارين وهو:

    Ayyuha t-Talib!
    Manuel d’arabe standard moderne.
    أيها الطالب! كتاب في اللغة العربية المعاصرة.
    Par Herman Talloen & Abied Alsulaiman
    تأليف هرمان طالون وعبدالرحمن السليمان
    Garant. Antwerpen/Apeldoorn, 2007
    400 صفحة
    ISBN: 978-90-441-2185-8

    صورة غلاف الكتاب الأول:



    الجزء الثاني: كتاب في حلول التمارين والتطبيق وهو:

    Ayyuha t-Talib!
    Manuel d’arabe standard moderne.
    Textes des CD, Solutions des Excercises, Lexique
    أيها الطالب! كتاب في اللغة العربية المعاصرة.
    نصوص الأسطوانات وحلول التمارين ومسرد بالمفردات
    Par Herman Talloen & Abied Alsulaiman
    تأليف هرمان طالون وعبدالرحمن السليمان
    Garant. Antwerpen/Apeldoorn, 2007
    226 صفحة
    ISBN: 978-90-441-2184-1

    صورة غلاف الكتاب الثاني:



    الجزء الثالث: خمس أسطوانات صلبة تحتوي على ثماني ساعات من النطق بخمسة أصوات مختلفة (يصدر الشهر المقبل).
    ثمن الكتاب بأجزائه الثلاثة: 80,00 يورو.[/align]
    التعديل الأخير تم بواسطة عبدالرحمن السليمان; الساعة 07-12-2007, 09:39.
    عبدالرحمن السليمان
    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    www.atinternational.org
  • راضية العرفاوي
    عضو أساسي
    • 11-08-2007
    • 783

    #2


    أستاذنا الفاضل د.عبدالرحمن السليمان

    ألف مبروك الإصدار الجديد

    جعله الله في موازين حسناتك



    ليبارك الرب صدق مدادك
    مودتي وتقديري


    [font=Simplified Arabic][color=#0033CC]
    [size=4]الياسمينة بقيت بيضاء لأن الياسمينة لم تنحنِ
    فالذي لاينحني لايتلوّث
    والذي لايتلوّن تنحني أمامه كل الأشياء
    [size=3]عمر الفرا[/size][/size]
    [/color][/font]

    تعليق

    • عثمان علوشي
      أديب وكاتب
      • 04-06-2007
      • 1604

      #3
      [align=center]مبارك لك د. عبد الرحمن هذا التتويج في الميدان التربوي..
      وما الترجمة إلاّ دليل على قيمة الكتاب في الميدان التعليمي البيداغوجي..
      جعله الله في ميزان حسناتك..
      إلى الأمام دوما أستاذي الكريم
      [/align]
      عثمان علوشي
      مترجم مستقل​

      تعليق

      • عبدالرحمن السليمان
        مستشار أدبي
        • 23-05-2007
        • 5434

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة راضية العرفاوي مشاهدة المشاركة


        أستاذنا الفاضل د.عبدالرحمن السليمان

        ألف مبروك الإصدار الجديد

        جعله الله في موازين حسناتك

        ليبارك الرب صدق مدادك
        مودتي وتقديري



        [align=justify]بارك الله فيك وعليك ورضي عنك يا أستاذة راضية.

        وألف شكر على هذه التهنئة الرقيقة.

        وتحية طيبة عطرة.
        [/align]
        عبدالرحمن السليمان
        الجمعية الدولية لمترجمي العربية
        www.atinternational.org

        تعليق

        • عبدالرحمن السليمان
          مستشار أدبي
          • 23-05-2007
          • 5434

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة علوشي عثمان مشاهدة المشاركة
          [align=center]مبارك لك د. عبد الرحمن هذا التتويج في الميدان التربوي..
          وما الترجمة إلاّ دليل على قيمة الكتاب في الميدان التعليمي البيداغوجي..
          جعله الله في ميزان حسناتك..
          إلى الأمام دوما أستاذي الكريم
          [/align]


          [align=justify]بارك الله فيك وعليك وكتب لك الفلاح والتوفيق يا أستاذ عثمان، وأنت أهل لكل خير.

          وألف شكر على هذه التهنئة الرقيقة.

          وتحية طيبة عطرة.
          [/align]
          عبدالرحمن السليمان
          الجمعية الدولية لمترجمي العربية
          www.atinternational.org

          تعليق

          • إيهاب المالكي
            عضو الملتقى
            • 02-09-2007
            • 60

            #6
            [align=center][/align]
            "...أو علم يُنتفع به".
            أخي الفاضل د.عبد الرحمن
            تهنئة قلبية بصدور كتابكم الجديد، وفقكم الله دائماً إلى ما فيه الخير وجعله الله علماً تنال ثوابه في الدارين مصداقاً لقول النبي الكريم صلى الله عليه وسلم.
            وإلى الأمام دائماً بإذن الله
            [size=4][font=Simplified Arabic][color=#0000FF][B][align=center][B]منا الرجاءُ ومِنكَ العفو والجُودُ *** منا الدعاءُ ومِنكَ الفضلُ ممدودُ
            مِنك العَطايا بلا حدٍ ولا عددٍ *** وجُهدنا لأداءِ الشُكرِ محدودُ[/B][/align][/B][/color][/font][/size]
            [size=4][align=center][color=#FF0000]www.ehabalmalky.blogspot.com[/color][/align][/size]

            تعليق

            • عبدالرحمن السليمان
              مستشار أدبي
              • 23-05-2007
              • 5434

              #7
              أخي الفاضل الأستاذ إيهاب،

              بارك الله فيك وعليك. وشكرا جزيلا على هذه التهنئة الرقيقة.

              جعل الله أعمالك وأعمال العبد الفقير من العلم الذي ينتفع به آمين.

              أكرمك الله.
              عبدالرحمن السليمان
              الجمعية الدولية لمترجمي العربية
              www.atinternational.org

              تعليق

              يعمل...
              X