بيت الدمية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • جلاديولس المنسي
    أديب وكاتب
    • 01-01-2010
    • 3432

    بيت الدمية

    [align=center]

    الملخــــص:
    بعد أن أدخلتها يد الزوج فى تجربة اكتشاف الذات ، وإدراك العلاقة مع الآخر ، ومعرفة نظرة رفيق الحياة لسنوات ثمان لها ، قررت أن يجلس معها لكى تناقشه ، وأن تكشف له حقيقة ما اكتشفته هى ، بأنها عاشت مجرد دمية فى
    بيت دافئ يحميها من برودة الخارج وصعوبات الحياة ، ويأبه عليها أن تتحمل مع زوجها هذه البرودة وأن تشاركه تلك الصعوبات ، فهى عصفوره المغرد المحبوس فى قفصه ، تسلمها من قفص أبيها ليضعها برقة فى قفصه ، تتقافز مع أطفاله ، وتنتظر عودته الميمونة من عمله ، فرحة به ، ومخبئة بداخلها سرا كانت تظن أنها يوم أن تفقد بريق جمالها بالكبر ، سوف تكسب حظوتها عنده بالفعل الذى أقدمته عليه من أجله . لذا قررت أن تتمرد وتحطم قفصها ، ورغم دهشته ورفضه ، خرجت وصفقت الباب فى وجهه ووجه كل رجالات مجتمعها النرويجى وقارتها الأوربية ، وخرجت إلى الشارع بهدف تأكيد ذاتها وبلورة شخصيتها الفاعلة مع الآخرين ، قائلة له : "وداعا" .


    ....................

    مسرحية ورائعة هنريك إبسن التي كتبها عام 1879، وهي التي جعلت منه كاتبا مشهورا رغم أنها لم تكن مسرحيته الأولي

    أنتظر تعقيبكم على النص ومناقشتة..


    [/align]
  • جلاديولس المنسي
    أديب وكاتب
    • 01-01-2010
    • 3432

    #2
    [align=center][/align]
    بيت"نورا" الزوجة اللطيفة الجميلة الصغيرة التي لاتقوم بأي عمل في حياتها سوى الاهتمام بزوجها وبيتها تهتم بملابسه وأطفالهما وطعامه وحياته مختصرة في راحته هو فقط وكانت تعتقد انه يبادلها نفس الشعور وهو يؤكد ذلك بالتدليل المبالغ فيه الذي يوجهه دوما

    "نورا" زوجة ساذجة عادية لا تعمل تتغير حياته يوم عيد الميلاد لترقية زوجها التي ستغير حياته ماديا واجتماعيا ولكن جاءتها هدية أخرى وهي صديقتها القديمة كريستين" التي عادت من سفرها بعد موت زوجها تسير الأحداث ببطء حول تلك المشكلة التي وقعت فيها نورا من فرط حبها لزوجها الذي مر بفترة مرض وكانت تكاليف العلاج باهظة فاضطرت نورا أن تتصرف من نفسها واستدانت من شخص معروف بسوء الطبع والسلوك لتنقذ زوجها فكتبت إيصال أمانة على نفسها وزورت إمضاء والدها المريض أيضا في نفس الظروف وهو ما يعاقب عليه القانون.

    تتطور الأحداث ليعرف زوجها ما حدث ويثور وينقلب حاله تماما ونورا التي كانت تعتقد ان زوجها سيثور خوفا عليها ويقف أمام الجميع ليفديها بنفسه ويقول انه المسئول وقف يعنفها ويلومها على فعلتها الشنيعة التي ستدمر مستقبله وتشوه صورته خاصة في وظيفته الجديدة لتفيق "العصفورة الصغيرة" كما كان يناديها على كابوس رجل عاشت مع سنوات طويلة دون أن تعرف عنه شيء

    تنتهي المشكلة بان يبعث الرجل سيء السمعة التي اقترضت منه المال الإيصال الذي اقترضت بموجبه المال وينهي المسألة ليفرح زوجها ويطلب منها أن تنام وتنسى كل ما حدث وألا تفعل شيء بعد ذلك دون أن تستأذنه لأنها عصفورته الصغيرة التي لا تعرف شيء في هذه الدنيا الواسعة.

    وقتها قررت نورا أن تتخلص من دور
    الدمية التي وضعها زوجها فيه لتكون أمراه حرة تعيش حياتها بطريقتها الخاصة لتترك المنزل وتذهب إلى بيتها القديم تعيش وحيدة لعلها تجد نفسها التي قتلتها لصالح حياتها الزوجية

    تعليق

    • وليد زين العابدين
      أديب وكاتب
      • 12-05-2009
      • 313

      #3
      قراءة رائعة لمسرحية رائعة ..... اختصار أكثر من ممتاز ...... كلمات قليلة أحاطت بالموضوع من كل جوانبه ...... جهد مشكور .بالمناسبة ***** هذه المسرحية مطلوبة منا في منهاج الأدب الإنكليزي في جامعة دمشق سنة أولى / فصل ثاني ...... وللأسف فقد حملت معي هذه المادة إلى السنة الثانية ...... أتمنى أن أنجح بها هذا الفصل .... ولك كل الود والاحترام والشكر . وكل عام وأنتم بألف خير

      تعليق

      • جلاديولس المنسي
        أديب وكاتب
        • 01-01-2010
        • 3432

        #4
        [align=center]


        [align=center]
        بعتبرها من روائع الادب الانجليزى... بالرغم من احداثها التى تجسد مكانة المرأة عند الرجل الشرقى
        وجدت بها كل سلبيات الزوجة وضعفها.
        استشعرت معها قهر النساء بشرقنا.
        رأيت جبروت رجل ...... بل ومعظم الرجال
        بيت الدمية ..... هو بيت الدمى
        هو بيتى ..... وبيتها ...... وبيتك انت
        ****
        الله كريم اخى وليد زين العابدين ويكتب لك التوفيق
        مرورك يشرفنى
        [/align]


        [/align]
        التعديل الأخير تم بواسطة جلاديولس المنسي; الساعة 02-01-2010, 13:36.

        تعليق

        • زحل بن شمسين
          محظور
          • 07-05-2009
          • 2139

          #5
          التاريخ بني على جماجم البشرية

          يا جلاديولاس انت ثائرة...!!!!

          عزيزتي جلاديولس

          ليس خيارنا هذا بل خيار المجتمع ودرجة التطور به..؟!

          في البداية كانت المرأة هي راس الهرم بالمجتمع البابلي
          اي هي مسؤلة عن العائلة والرجل ضيف مثله مثل غيره؟؟!

          ويؤرخ البابليين بتشاريعهم وكتبهم بان المشرع الكبير اوروكاجينا وهو مشرع اتى قبل حامورابي بحوالي 100 سنة تقريبا,,اي سنة 2250 قبل الميلاد
          كانت شريعته تسمح للمرأة بتزوج اثنين واذا تعاطت الجنس مع ثالث ُترمى بنهر دجلة حتى الموت...
          المختصر يعني كانت المرأة هي الاساس قبل هذا التحديد ..اي تقدر ان تتزوج على مزاجها وهي من تملك العائلة والاولاد والبرهان على ذلك مازال اليهود ينتسبون للام وليس للاب وهم جزء من تاريخنا وهم من حمل اول دعوة سماوية؟؟؟؟؟؟؟؟ ولكن بقيوا على مشاعيتهم الاؤلى؟!

          ولكن تطور الملكية بالمجتمع و انتقالة لمرحلة الاقتصاد الزراعي لابد من ثورة قلبت الموازين وحل الرجل محل الامرأة... بقمة الهرم الاجتماعي
          والدنيا دول يا جلاديولس؟؟؟؟ وكل نوع من النظم الاجتماعية كانت العلاقات انعكاس لهذا النظام...


          نظام العبودية
          نظام الاقطاع
          نظام البرجوزية
          ونظام العولمة

          ومعطم هذه الانظمة الرجل هو السيد المسيطر لان قانون الاقتصاد الحاكم يتطلب ذلك؟؟؟

          زحل

          تعليق

          • جلاديولس المنسي
            أديب وكاتب
            • 01-01-2010
            • 3432

            #6
            يا جلاديولاس انت ثائرة...!!!!
            ثائرة ومحتجة ورافضة
            ليس خيارنا هذا بل خيار المجتمع ودرجة التطور به..؟!
            اى تطور هذا الذى يلغى انسان كائن من كان من هو الرجل حتى يلغيها ويفرض عليها سيطرتة ، لكل التعاملات قيود وضوابط لما هو يتخطاها ، ولما القهر لها .
            ولكن تطور الملكية بالمجتمع و انتقالة لمرحلة الاقتصاد الزراعي لابد من ثورة قلبت الموازين وحل الرجل محل الامرأة... بقمة الهرم الاجتماعي
            والدنيا دول يا جلاديولس؟؟؟؟ وكل نوع من النظم الاجتماعية كانت العلاقات انعكاس لهذا النظام...
            النظام يا سيدى لا يعنى العبودية والقهر
            وان كانت المرأة برأس الهرم فللرجل مكانتة واصول تعامل واحترام لا يتعدى ، وللمرأة ايضا بقدر احترام الرجل وضوابط تعاملاتة تكون للمرأة ايضا
            استاذى الفاضل زحل
            المرأة والرجل بالاخير هم كائن حى لهم نفس الصفات بالحياة فلما هذا الاعلاء والتحقير
            قناعتى استاذى
            ان من يحقر ويقهر ويكبت المرأة ليس من بنى البشر

            ومعطم هذه الانظمة الرجل هو السيد المسيطر لان قانون الاقتصاد الحاكم يتطلب ذلك؟؟؟
            هذة انظمة ابعد ما تكون من علاقة الرجل بالمرأة استاذ زحل فلا ربط بين انظمة متغيرة سياسية كانت او اقتصادية وايا ما تكون وعلاقة الرجل بالمرأة هذة علاقة لا بد ان تكون ثابتة فى اصول التعامل والاحترام المتبادل


            تعليق

            • إيهاب فاروق حسني
              أديب ومفكر
              عضو اتحاد كتاب مصر
              • 23-06-2009
              • 946

              #7
              إختيار رائع منك...
              فما أروع هنريك إبسن ونصوصه العبقرية
              أعشق هذا الأديب حد الهوس
              قرأت ودرست كل نصوصه بلا استثناء
              ومن أروعها مسرحيته الشهيرة ( بيت دمية )
              لقد نجح هذا الفذ في إثارة قضايا اجتماعية خطيرة في زمنه
              وتناولها بعبقرية فذة
              تحية لك على هذا الاختيار
              إيهاب فاروق حسني

              تعليق

              • عبدالرؤوف النويهى
                أديب وكاتب
                • 12-10-2007
                • 2218

                #8
                [align=justify]
                بعد كتاب عبقرية المسيحية لشاتوبريان الفرنسى فى القرن 19.
                وسلسلة العبقريات التى كتبها عباس محمود العقاد عن رجالات التاريخ الإسلامى .

                وكتابه عن عبقرية محمد وعبقرية المسيح ..وكأنى به يسير على درب شاتوبريان فى استجلاء مناطق التفرد فى كل شخصية يكتب عنها،كما كان يقول، .وقولة طه حسين المشهورة "قرأت العبقريات ولم أفهم منها شيئاً فهى لاتعدو أن تكون تراجم لشخصيات مشهورة"،هكذا روى أنيس منصور عن طه حسين.


                تعلقت أنفاسى بالمسرح الغربى المترجم إلى العربية ،ولم أهمل أى مسرحية وقعت بين يدى إلا وسهرت الليالى ،قارئاً وناقداً.

                كان المسرح الغربى يتحرر من سلطة الكنيسة وتحكم رجال الدين وسيادة المجتمع الذكورى المهيمن والمسيطر والمستبد بجنس النساء قاطبة .
                فلقد أحدثت ثورة فرنسا حراكاً إجتماعياً نحو التشوف واستشراف مستبقل زاهر وانتقلت العدوى إلى البلاد المجاورة ،وطالت كل الفنون من موسيقى ونحت وتصوير وأدب وشعر وقصة .

                وكلنا لن ينسى الرواية الفذة السيدة بوفارى لجستاف فلوبير والمحاكمة التى دارت حول هذه القصة الرائدة .

                كانت أوروبا الاستقراطية التى تكتم الأنفاس ،عبر عصور طويلة ،تجد فى المرأة دمى جميلة وتحفاً تليق بالقصور وجزءاً من ملكية ومتاع هذه الأرستقرطية البغيضة .

                كانت نورا من النساء اللواتى بحثن وأفرطن فى البحث ،
                لماذا نحن أى النساء هكذا لاقيمة لنا سوى الإنجاب والتربية والجلوس فى المنازل ننتظر الرجال؟

                لماذا لاتقف المرأة بجوار الرجل وتتساوى معه فى العمل والمنزلة والحقوق والواجبات ؟

                كانت نورا ..المتمردة على وضعية المرأة فى عصرها ،من أجل وأعظم النماذج النسائية المسرحية ،التى ساعدت فى تحرير المرأة من ربقة الاستعباد.
                بل أزعم أن قاسم أمين استلهم هذا النموذج النسائى، الذى أبدعه هنريك إبسن ،أمام عينيه عند كتب عن تحرير المرأة.. وما قيل يومئذ أن الشخ محمد عبده قد ساهم فى كتابة بعض فصول هذا الكتاب.

                ألم يعش محمد عبده وجمال الدين الأفغانى فى فرنسا وأصدرا، فيها، مجلتهما العروة الوثقى ؟؟


                نورا ..كانت المرأة التى قذفت بالقفاز فى وجه مجتمع جائر ورجال مستبدين .
                وفى الوقت التى تسعى المرأة إلى نيل حقوقها ،يكتب العقاد عن المرأة ويحط من شأنها وينال من عقلها ويشوه صورتها .

                وما أكثر كتابات الدكتورة عائشة عبدالرحمن ، عن موقف العقاد من المرأة ،والحزن منها على مفكر ، كان فى طليعة المستنيرين ورواد النهضة.!!!
                [/align]

                تعليق

                • جلاديولس المنسي
                  أديب وكاتب
                  • 01-01-2010
                  • 3432

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة إيهاب فاروق حسني مشاهدة المشاركة
                  إختيار رائع منك...
                  فما أروع هنريك إبسن ونصوصه العبقرية
                  أعشق هذا الأديب حد الهوس
                  قرأت ودرست كل نصوصه بلا استثناء
                  ومن أروعها مسرحيته الشهيرة ( بيت دمية )
                  لقد نجح هذا الفذ في إثارة قضايا اجتماعية خطيرة في زمنه
                  وتناولها بعبقرية فذة
                  تحية لك على هذا الاختيار
                  صدقت أستاذ / أيهاب فاروق حسنى
                  هى عبقرية هنريك إبسن
                  مرور كريم استاذى الفاضل

                  تعليق

                  • أريج أبوطالب
                    عضو الملتقى
                    • 24-07-2009
                    • 47

                    #10
                    \

                    في الحقيقة ابسن , لاعلاقة لي به حتى العام الماضي ..

                    حين درست مسرحيته " the riders to the sea

                    وحقيقة هنا اتسائل !

                    ماهو الاسم الصحيح لمسرحيته : " بيت دمية " أم " بيت الدمية "

                    فلو كان الأولى : فهو قد رسم صورة المرأة و الزوجة المظلومة في كثير من الطبقات
                    و المجتمعات.

                    أما لو كان لاسم الثاني : فإني أراه قد ظلم المرأة بتعميمه عنوان مسرحيته .

                    كون هناك الكثيرات الهانئات بحياة سعيدة مع الأسرة و الزوج.


                    "

                    غاليتي , قراءتك ممتعة و خلابة.

                    دمتِ
                    التعديل الأخير تم بواسطة أريج أبوطالب; الساعة 10-02-2010, 00:21.
                    [SIZE=4][COLOR=darkslategray][align=left]
                    [SIZE=4][COLOR=darkslategray]دَعــوة لِلتَـحَّـليّق . . ![/COLOR][/SIZE]
                    [/align][/COLOR][/SIZE]

                    تعليق

                    • عبدالرؤوف النويهى
                      أديب وكاتب
                      • 12-10-2007
                      • 2218

                      #11
                      [align=justify]
                      تساؤل الأستاذة الفاضلة أريج أبوطالب ،جعلنى أعود إلى مكتبتى وأبحث عن مسرحيات هنريك إبسن ،فوجدت أن عنوان المسرحية المترجم إلى الفرنسية
                      [align=justify]
                      [/align]
                      une maison de poupee
                      [/align]
                      [align=justify]
                      وترجمتها بيت دمية
                      أما الترجمة العربية فقد أضافت ألف ولام التعريف فأصبحت بيت الدمية .
                      [/align]

                      تعليق

                      • جلاديولس المنسي
                        أديب وكاتب
                        • 01-01-2010
                        • 3432

                        #12
                        اساتذتى الأفاضل
                        إن عمت أو خصت ... فهو وصف لحال الكثيرات من المجتمع
                        حال بيوتاب كثر ...
                        فهي حاله لا يستهان بها ..
                        الكاتب هنا بكل براعه جسد آلام المرأه وجبروت الرجل.. حب وإخلاص وتفانى المرأه .... وغرور وقسوة وأنانيه الرجل
                        التعديل الأخير تم بواسطة جلاديولس المنسي; الساعة 10-02-2010, 17:49.

                        تعليق

                        • وفاء محمود
                          عضو الملتقى
                          • 25-09-2008
                          • 287

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة جلاديولس المنسي مشاهدة المشاركة
                          يا جلاديولاس انت ثائرة...!!!!

                          ثائرة ومحتجة ورافضة
                          ليس خيارنا هذا بل خيار المجتمع ودرجة التطور به..؟!
                          اى تطور هذا الذى يلغى انسان كائن من كان من هو الرجل حتى يلغيها ويفرض عليها سيطرتة ، لكل التعاملات قيود وضوابط لما هو يتخطاها ، ولما القهر لها .

                          ولكن تطور الملكية بالمجتمع و انتقالة لمرحلة الاقتصاد الزراعي لابد من ثورة قلبت الموازين وحل الرجل محل الامرأة... بقمة الهرم الاجتماعي
                          والدنيا دول يا جلاديولس؟؟؟؟ وكل نوع من النظم الاجتماعية كانت العلاقات انعكاس لهذا النظام...
                          النظام يا سيدى لا يعنى العبودية والقهر
                          وان كانت المرأة برأس الهرم فللرجل مكانتة واصول تعامل واحترام لا يتعدى ، وللمرأة ايضا بقدر احترام الرجل وضوابط تعاملاتة تكون للمرأة ايضا
                          استاذى الفاضل زحل
                          المرأة والرجل بالاخير هم كائن حى لهم نفس الصفات بالحياة فلما هذا الاعلاء والتحقير
                          قناعتى استاذى
                          ان من يحقر ويقهر ويكبت المرأة ليس من بنى البشر

                          ومعطم هذه الانظمة الرجل هو السيد المسيطر لان قانون الاقتصاد الحاكم يتطلب ذلك؟؟؟
                          هذة انظمة ابعد ما تكون من علاقة الرجل بالمرأة استاذ زحل فلا ربط بين انظمة متغيرة سياسية كانت او اقتصادية وايا ما تكون وعلاقة الرجل بالمرأة هذة علاقة لا بد ان تكون ثابتة فى اصول التعامل والاحترام المتبادل




                          طالما كانت المراه الشرقيه( مظلوم ولكن لا يشعر بالظلم الواقع عليه) الهتها حياه خاطبت امومتها ان تدرك انها مظلومه فاصبحت راضيه ان تحقق ما صبا اليه مستقبلها فى اولادها ولكن لماااذا لا نغير المفاهيم لماذا يجب ان يكون هناك ظالم وهناك المظلوم لماذا لا تصبح الحياه الزوجيه مشاركه وتكامل ما ينقصها ستجده عنده وما ينقصه سيجده عندها لماذا لا نتخلى عن تلك النظره الدونيه الرجل ينظرها للمراه الغنى ينظرها للفقير البيض ينظرونها للزنوج حتى انها اصبحت بين الشعوب فتخالط مفهوم النظره الدونيه مع الانتماء
                          [B][FONT=Arial Black][FONT=Arial Black][SIZE=7].................................[/SIZE][/FONT][/FONT][/B]

                          تعليق

                          • جلاديولس المنسي
                            أديب وكاتب
                            • 01-01-2010
                            • 3432

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة وفاء محمود مشاهدة المشاركة
                            طالما كانت المراه الشرقيه( مظلوم ولكن لا يشعر بالظلم الواقع عليه) الهتها حياه خاطبت امومتها ان تدرك انها مظلومه فاصبحت راضيه ان تحقق ما صبا اليه مستقبلها فى اولادها ولكن لماااذا لا نغير المفاهيم لماذا يجب ان يكون هناك ظالم وهناك المظلوم لماذا لا تصبح الحياه الزوجيه مشاركه وتكامل ما ينقصها ستجده عنده وما ينقصه سيجده عندها لماذا لا نتخلى عن تلك النظره الدونيه الرجل ينظرها للمراه الغنى ينظرها للفقير البيض ينظرونها للزنوج حتى انها اصبحت بين الشعوب فتخالط مفهوم النظره الدونيه مع الانتماء
                            أتعرفى لما هذة النظره الدونيه ؟
                            فقط لفهم خاطىء
                            فقط لتفسيراتهم الهوائيه ولأخذهم ماينشدونه وتركهم دونه..
                            الرجل يرى بذاته العلا ودونة لا شىء
                            ولا يستطيع ان يتقبل فكرة انهم مكملين لبعضهم.


                            تعليق

                            • أريج أبوطالب
                              عضو الملتقى
                              • 24-07-2009
                              • 47

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرؤوف النويهى مشاهدة المشاركة
                              [align=justify]
                              تساؤل الأستاذة الفاضلة أريج أبوطالب ،جعلنى أعود إلى مكتبتى وأبحث عن مسرحيات هنريك إبسن ،فوجدت أن عنوان المسرحية المترجم إلى الفرنسية
                              [align=justify]
                              [/align]une maison de poupee
                              [/align][align=justify]
                              وترجمتها بيت دمية
                              أما الترجمة العربية فقد أضافت ألف ولام التعريف فأصبحت بيت الدمية .
                              [/align]
                              استاذي الفاضل شاكرة لك هذا التواصل .

                              كون الكثير من الأخطاء المطبعية , الاملائية و اللغوية , قد تقلب

                              " طاولة النقد "

                              شكراً مرة أخرى وكثيرة,


                              \
                              غاليتي الكاتبة \ أنا معك بأن الكثير يتعذب , لكن " الخطأ المطبعي " صور

                              لي - من وجهة نظري - انه اخطأ بالتعميم و ليس الفكرة , هذا ما قصدته.


                              شكري و تقديري للجميع
                              التعديل الأخير تم بواسطة أريج أبوطالب; الساعة 12-02-2010, 01:42.
                              [SIZE=4][COLOR=darkslategray][align=left]
                              [SIZE=4][COLOR=darkslategray]دَعــوة لِلتَـحَّـليّق . . ![/COLOR][/SIZE]
                              [/align][/COLOR][/SIZE]

                              تعليق

                              يعمل...
                              X