Lyrisme

**عبدالرحمن السليمان** · 04-01-2010, 22:02

الغنائية (خصوصا في الشعر).

**رزان محمد** · 04-01-2010, 22:34

[align=right]
نعم، شكراً جزيلاً لك دكتور،
هذا ما وجدته في المنهل، في الوقت الذي هي مشروحة فيه بالاروس بأنها تعبير عن مشاعر وانفعالات شخصية، فاستغربت ...

Expession poéthique ou exaltée de sentiments personnels,d'emotions, de passions..

[/align]

**محمد جابري** · 04-01-2010, 22:54

الأستاذ عبد الرحمن السليمان؛
هاك أخي ما قمت بترجمته من :
wikipédia
Le lyrisme, du grec λυρα
ترمز كلمة lyre: في كل مجالات الثقافية، النشاط، الطموحات والأبعاد للشعور الخاص والتي هي عوامل خاصة للقصيدة الشعرية الغنائية.
وترمز أيضا للفن، والموسيقى والغناء فضلا عن الآلة

**رزان محمد** · 04-01-2010, 23:10

شكراً جزيلاً لك الدكتور الفاضل محمد، للإفادة.

**محمد جابري** · 05-01-2010, 07:29

Vocabulaire littéraire

Lyrisme

(masculin) Le lyrisme est l'expression d'une émotion personnelle intense. La poésie lyrique traite des sentiments du poète (thèmes récurrents : l'amour, la mort, la communion avec la nature, le destin, etc.). Termes liés : élégie, pathétique, pathos (émouvoir les passions du lecteur).

الترجمة:

هي عبارة عن عاطفة شخصية مكثفة. القصيدة الأغنية تتناول عواطف الشاعر(المواضيع النظيفة، الحب، الموت، التجاوب مع الطبيعة مستقبل المرء الخ)

Lyrisme

Lyrisme

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث