تويت
مطلوب مني كتابة الصفحة الأولى من رواية، ابتداءً من جملة وهي الآتية:
L’œil d’abord glisserait sur la moquette grise d’un long corridor, haut et étroit...
فأرجو منكم المتابعة، وابداء الملاحظات ما أمكن، مع فائق شكري لكم سلفاً.
-
التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 13-01-2010, 20:01.أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجرللأزمان تختصرُوواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُوأقسم إنها الأحرار تنتصرُسيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُبلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليلللمظلوم، والمضنىفيشرق في الدجى سَحَرُ-رزان- -
L’œil d’abord glisserait sur la moquette grise d’un long corridor, haut et étroit, puis le cou tournerait quatre-vingt dix degrés vers la droite, puis vers la gauche en mouvement automatique, lent, régulier, puis vers le toit haut, sombre, couvert par des araignées, mais l’œil se retournerait dans sa première position sans rien trouver.
En quelques pas larges, sûrs, "Chasseur "avancerait vers la porte ouverte de la pièce à côté, et le bruit de ses pas lourds briseraient le silence, et soudain, plusieurs images traverseraient à ce moment son cerveau, le seul organe encore humain et vivant dans son corps. Bruit assourdissant, explosion, sang, le cadavre de son fils unique gisant par terre, la silhouette masquée de son ennemi s’échappant vers la forêt dans la nuit brumeuse. Puis il chasserait de son esprit ces souvenirs parasites.
En poussant la porte, la pièce se plongerait dans l’obscurité, mais, cela, ne le gênerait pas, ne lui poserait pas de problème. Il allumerait une petite lampe rouge fixée sur son front, baisserait la tête pour entrer dans la chambre à coucher. le lit était au centre de la pièce, bien rangé, un coussin propre au milieu du lit. Un vase de fleurs fanées était posé sur la commode.
Il s’avancerait vers le miroir poussiéreux qui montrait qu’il n’était pas nettoyé depuis au moins une semaine. Avec son œil microscopique il arrivait à voir des traces de cheveux. Il relèverait un cheveu court, il commencerait directement les analyses pour identifier l’ADN, et en quelques minutes les résultats prouveraient que ce cheveu a 99% de chance d’appartenir à sa proie.
Il voudrait se retourner pour regarder son ombre dans le miroir, il le regardait par ses deux boules qui remplacerait ses yeux, il était si glacial, si froid avec la couleur de son visage métal argenté, ses énormes bras remplis d’articulations métalliques.
Il entrerait dans la deuxième pièce, avançant vers la petite bibliothèque, il feuilletterait les dossiers en les mémorisant avec son appareille photo, puis il remarquerait une tasse de café, il approcherait, elle était à moitié pleine, il n’y avait pas de moisi sur la surface, il mesure sa température, elle était à 42°, malgré le climat froid !
Il se retournerait, et se précipiterait pour sortir le rechercher dans le premier étage.التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 14-01-2010, 22:35.أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجرللأزمان تختصرُوواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُوأقسم إنها الأحرار تنتصرُسيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُبلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليلللمظلوم، والمضنىفيشرق في الدجى سَحَرُ-رزان- -
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Chère Razane
C'est un beau texte bien construit,seulement j'ai quelques remarques si vous permettez
-Il faut revoir la conjugaison des verbes .Vous avez utilisé le conditionnel et qui est un futur dans le passé .Il faut mettre les verbes descriptifs à l'imparfait vous pouvez utiliser aussi le plus que parfait, c'est ce qu'on appelle la concordance des temps
Il se retournerait
l’œil se retournerait dans sa première position
L'œil revenait à sa première position
En quelques pas larges, sûrs, Chasseur avancerait
Quelques pas larges,surs et chasseur avançait
En poussant la porte, la pièce se plongerait dans l’obscurité
En poussant une porte ,il se trouvait plongé dans l'obscurité de la pièce
Avec son œil microscopique
avec son œil vigilant et attentif
ses énormes bras remplis d’articulations métalliques.
ses énormes bras aux muscles de fer
en les mémorisant avec son appareille photo
tout en prenant une copie avec son appareil photo
Il se retournait
Bonne chance et au plaisir de vous lire
تعليق
-
[align=left]
chere Mounjya,
Merci pour ta remarque concernant la conjugaison, je vais la prendre en compte , mais à propos le personnage de l'histoire , c'est un androïde(robot)!
merci encore.
[/align]التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 14-01-2010, 22:36.أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجرللأزمان تختصرُوواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُوأقسم إنها الأحرار تنتصرُسيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُبلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليلللمظلوم، والمضنىفيشرق في الدجى سَحَرُ-رزان-تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة رزان محمد مشاهدة المشاركة
السيدة رزان
النص جميل و لكن يغلب عليه الطابع العلمي كما أن فيه دقة تقربك إن أردت ذلك من الكتابة البوليسية إن وقع تعهّدها جيدا.
تحياتيأن تهدي شخصا وردة في حياته، أفضل ألف مرّة من أن تضع باقة على قبرهتعليق
-
[align=center]الأخت الأديبة الطبيبة اللبيبة رزان : تحية طيبة.
لقد صرم عني الصب "النتي"، في بيتي، لأيام خمسة فلم أدخل إلى الملتقى إلا خلسة من عند صديق لي لقراءة بريدي فقط، و رأيت موضوعك أمس و تعليق أختنا، أستاذة اللغة الفرنسية، منجية، و أنا إذ أعتذر إليك عن التأخر في شكرك، و ما كان ينبغي لي أن أتأخر لولا العذر الذي قدمته لك، و مع هذا فأنا سأعود إلى موضوعك، إن شاء الله تعالى، و إن كانت الأخت منجية و الأخت الأديبة كوثر قد أبديتا رأييهما و هما المختصتان و الكاتبتان القديرتان أكثر مني في هذا المجال.
غير أن لي ملاحظة أراها مهمة و هي إن كان طلب منك أن تكتبي الصفحة الأولى للقصة انطلاقا من جملة كهذه وقد كتبتِها فأنت عبقرية حقا و يجب علينا تشجيعك و الوقوف معك حتى تنتهين من قصتك كلها.
تحيتي و تقديري لك.[/align]sigpic(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
(طُوَيْلِب علمٍ باحثٌ عن الحقيقة حرٌّ)
ضيف ورأي وضيفنا: الأستاذ حسين ليشوري
لقاء الفرسان مع الصحفي حسين ليشوري
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة كوثر خليل مشاهدة المشاركةالأديبة الأستاذة كوثر،المشاركة الأصلية بواسطة كوثر خليل مشاهدة المشاركة
كل الشكر لك والتقدير لمرورك وملاحظاتك، نعم صحيح حقاً يغلب عليها الطابع العلمي، لأني في الحقيقة قد كتبتها على نمط قصص الخيال العلمي، أما بوليسي فلكي تكون مثيرة مشوقة، ولقد أعطتني كلماتك فكرة جميلة للمستقبل.
مودتي وتقديري.التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 17-01-2010, 18:51.أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجرللأزمان تختصرُوواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُوأقسم إنها الأحرار تنتصرُسيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُبلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليلللمظلوم، والمضنىفيشرق في الدجى سَحَرُ-رزان-تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة حسين ليشوري مشاهدة المشاركةأستاذنا الفاضل حسين الليشوري،المشاركة الأصلية بواسطة حسين ليشوري مشاهدة المشاركة
ألف شكر، وقد تمنيت أن تمر وتعطيني رأيك وتسجل لي ملاحظاتك سلبا أو ايجابا حولها، وإني محرجة حقاً أن تفسر تأخرك أستاذنا الكريم بالرد، وما تأخرت فلك كل التقدير والاحترام، ولا شك أني بانتظار رأيك القيم.
وكل الشكر لكلماتك المشجعة إذ لم يخطر ببالي أن أكملها قبلا، كنت سأكتفي بتقديم العمل وفقط، ولكن بما أنك ستتابعه، مشكوراً، فسأكمله وأعرضه عليكم هنا.
تحيتي وتقديري .التعديل الأخير تم بواسطة رزان محمد; الساعة 17-01-2010, 19:15.أراها الآن قادمة خيول النصر تصهل في ضياء الفجرللأزمان تختصرُوواحات الإباء تفيء عند ظلالها الأقمار تنهمرُوأقسم إنها الأحرار تنتصرُسيكتب مجدها ألقا نجوم الدهر والقدرُبلى؛ فالله لايغفو ..يجيب دعاء مضطرٍ بجوف الليلللمظلوم، والمضنىفيشرق في الدجى سَحَرُ-رزان-تعليق
-
الأستاذة رزان محمد أهلا و سهلا بك
سعدت بمعانقة هذا النص الذي يغلب عليه الطابع البوليسي كما ذكرت أختنا الأديبة كوثر الخليل
و قد لاحطت كما لاحظت أختي منجية أن الافعال وقع تصريفها في contionnnel و كان يجب أن تكون في الimparfait
و أحيانا في passé simple
أهلا و سهلا بك دائما لنتابع معك هذه الرائعةتعليق
تعليق