===============
أخي الكريم محمد
لعبت التورية البلاغية لعبتها في هذا النص ( لخلعه ) وهذا إبداع جميل .
و لكن العقوبة في القصة لم تكن على قدر الجرم .
إذ يوحي زمن القصة بحصول الحدث في ليلة باردة واحدة و . كما أن الزوج لا يستطيع تخفيف آلام الضرس أو جعل الزوجة تنسى الآلام لأن من جرب ألم الضرس يعرف ذلك .
و لنأت الآن إلى المعنى المخبوء خلف الحروف : عدم محاولة الزوج تخفيف آلام الحياة عن زوجته . هنا كان لا بد من تغيير كلمة: ليلة بليال باردة حتى تستقيم الفكرة وتوحي بالمعنى البعيد المقصود .
و لربما احتاج النص إلى بضع كلمات تزيد من الأيحاء بالمعنى البعيد .
و الأمر لك .
تحياتي

كنت اتمنى ان تقول ليالي باردة بدل ليلة

لانه ليس من المعقول ان تخلعه بسبب الم ليلة واحدة

ومع ذلك يجب تقاسم الالم والفرح

تحياتي وتقديري