ألفاظ الطعن والتعييب والاغتياب بين الفصيحة واللهجات المعاصرة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • د. وسام البكري
    أديب وكاتب
    • 21-03-2008
    • 2866

    ألفاظ الطعن والتعييب والاغتياب بين الفصيحة واللهجات المعاصرة

    صنعتُ مسرداً خاصاً بألفاظ (الطعن والتعييب والاغتياب)، وهي وإن كانت قليلة، فإنّها تؤشر قلتها في معجمنا التراثي اللغوي العربي الإسلامي، وتؤشّر شيوع ألفاظ الصفات الحميدة في مجتمعنا العربي الإسلامي، والتأكيد عليها أكثر من غيرها؛ ولو استقيناها من معجماتنا التراثية لأضحت مجلدات كبيرة كما هو حال معجماتنا.


    ألفاظ الطّعن والتّعييب والاغتياب

    ·الإبَة: العيْب. وأنشد:
    عصَبْن برأسِه إبَةً وعارا

    ·المؤجِّج: الذي يهيّج الحرْب بين الناس.

    ·أرّثَ: إذا أصابه نزْغ، ونازِغٌ من الشيطان.

    ·أرّجَ: أفسدَ. رجل أرّاج ومئرَج: مخلّط؛ وأرَج الحقّ بالباطل يأرِجُه أرْجاً: خلطَه.

    ·أرّشْتُ: أفسدتُ.

    ·أزَزْته أؤزّ أزّاً: إذا أغريتَه. ومنه: أزّ الشيطان الإنسان يؤزّه أزّاً: أي حرّكه للمعصية.

    ·الأسّ: الإفساد بين الناس، وقد أسّ يؤسّ.

    ·آسَدَ: كالتحريش؛ وهو إغْراء الأسد والكلب والإنسان ليقَع بقِرْنه. وهو المؤسِد.

    ·أشَبَهُ أشْباً: عابَه.

    ·أُكْلة: إنه لَذو أُكْلة وإكْلة: إذا كان ذا غِيبَة.

    ·ابتَرَك في عِرضِه: عابَه وطعَن فيه.

    ·بَغْتُ الرجلَ: عِبته.

    ·تغْبَة: ما في الرجُل تغْبَة. وهي العيب الذي تُردّ منه شهادتُه، وقد تغِبَ.

    ·الثّرْط: العيْب. ثرَطَ يثرِط.

    ·ثلَبْته: أثلِبه: عِبتَه وقلتَ فيه. ثلَبْتُه أثلُبُه والمَثْلَبَة والمثلَبة: العيْبُ الذي يُذْكَر به الرجل.

    ·التّجبيب: إفساد الرجل عبْداً أو أمَةً لغيره، فيقال: رجلٌ جبّاب.

    ·جدَبْتُه أجدِبه جدْباً: عِبْته وفي الحديث (جدَب لنا عُمَر السّمَر بعد عتَمة): أي عابَه وأنشد:

    فيا لك من خدّ أسيلٍ ومنطِق
    رَخيمٍ ومن خلْق تعلل جادِبُه

    ·جغب: رجل شغِبٌ جغِبٌ: اتباع (في اللغة).

    ·حرَشْتُ بينهم وحرّشْتُ كذلك. والحرْش والتّحريش: إغْراء الأسد والكلب والإنسان ليقَع بقِرْنه.

    ·أحفَفتُه: ذكرت قبيحَه وعِبْته وهو يكون مقابَلة وغير مُقابلة.

    ·خفَسْتُ أخْفِس خفْساً وأخْفَسْتُ: وهو أن تقول لصاحبك أقبَح ما تقدِر عليه.

    ·خِملات: سلْ عن خِملات فلان: أي عن مَخازيه وأسراره.

    ·أخْنَيْتُ عليه: أفسدت.

    ·دحَسْتُ دَحْساً: مثل: حرّشتُ وآسدتُ (ارجع إليهما).

    ·الدّخَل: العيْب في الحسَب رجلٌ مدْخول الحسَب، وقد دخِل أمرُه دخَلاً: فسَد.

    ·دُعَرة: إنه لَدُعَرة: إذا كان فيه قادح وعيوب؛ وأنشد:
    بَواجِحاً لم تخْشَ دُعْراتِ الدُعَرْ
    ويقال فيه: دعرَة ودعَرات.

    ·الدّغْمَرة: العيب.

    ·دِلِمْعاظ: رجل دِلِمْعاظ: وقّاع في الناس.

    ·دنقَسْتُ: مثل: حرّشتُ وآسدتُ (ارجع إليهما).

    ·دهَيْتُ الرجلَ أدْهاه دَهْياً: عِبته وتنقّصْته.

    ·الذّأب: العيب.

    ·أذْأَرْتُ الرجلَ بصاحبه فذَئِر: حرّشْته عليه؛ وفي الحديث (ذئرَ النِساءُ على أزواجهن) وأنشد:

    ولقد أتاني عن تميم أنـهـم
    ذَئِروا لقَتلَى عامر وتغضّبوا

    ومنه اشتقاق ناقة مُذائر: وهي التي تنفِر عن ولدِها لا ترأمُه.

    ·الذّأم: ذأمْتُه أذأمُه ذأماً: عِبته.

    ·الذّأنُ: العيب؛ وأنشد:

    رددْنا الكَتيبة مَفلولةً
    بها أفْنُها وبِها ذانُها

    ترْك الهمز في الذامِ أكثر.

    ·الذّرَبَى والذّرَبَيّا: العيْب؛ والذّرَبَيّا: الداهية.

    ·ذِمْتُ الرجل ذَيْماً وذاماً: عِبْتَه؛ وفي المثل: (لا تعدَم الحَسْناء ذاماً): أي قلّما تعدَم أن يكون فيها شيء تُعاب به، الذّمّ: نقيضُ الحمْد ذمَمْتُه أذمّه ذمّاً ومَذمّة؛ فهو مذموم وذَميم وذمّ. أذممته: وجدته ذَميماً. واستَذْمَمْتُ إليه: فعلت ما يَذمّني عليه.

    ·المَراجِم: الكلِم القبيح، وقد تراجموا بينهم بمراجِم.

    ·أرزَغْت الرجل: لطّخته بعيْب.

    ·ركَوْتُ على الرجل ركْواً وأركَيْت: سبعْته أو ذكرته بقبيح.

    ·رمَطتُ: رمَطْتُهُ أرمِطه رمْطاً: عِبْتهُ وطعَنْت عليه.

    ·الرّهَق: العيب.

    ·زَرَيْت عليه زَرْياً ومزريَة وزِراية: عِبته وعاتبْته. أزْرَيت عليه (استعمالها قليل).

    ·سبعْتُ الرجلَ أسبَعه سبْعاً: وقعت فيه.

    ·الأسدّة: العُيوب؛ واحدُها (سدّ) على غير قياس.

    ·أسْقَيْتُ الرجل: اغتبته وأنشد:
    ولا عِلْم لي ما نَوْطَة مُستكـنّة
    ولا أيّ مَن عادَيْت أسْقى سِقائيا

    قوله: نَوْطة مستكنّة: أي عداوة.

    ·اشْتَجرَ القوم: تخالفوا. وشجرَ بينهم الأمر: تنازعوا فيه وتشاجروا.

    ·أشخس به: اغتابه.

    ·أشْخصَ به: اغتابه.

    ·الشُرّ: العيْب. يقال: ما قلتُ ذلك لشُرِّك. وإنما قلتُه لغير شُرِّك: أي لغير مكروه.

    ·الشّغْب: تهييج الشّر شغَبهم يشغَبهم شغْباً. شغِبْت عليهم وشغبْت. رجلٌ شغِب وشغّاب ومِشغَب وشِغَب ومُشاغِب: ذو مشاغِب، وهي المُشاغبة.رجل شَغِبٌ جَغبٌ (اتباع في اللغة).

    ·الشّنارُ: العيْب.

    ·شنّعتُ على الرجل: ذكرت عنه قبيحاً والاسم الشّناعة والشُنعة وأمر شنِع وشنيع.

    ·تشيّأ ما بينهم: فسد؛ وأشأتُه أنا، وتشاءى ما بينهم كذلك.

    ·شيّخْت عليه: شنّعت.

    ·الشّيْن: العيب؛ وقد شانَه.

    ·صبعْتُ به وصبعْت عليه أصبعُ صبْعاً: إذا اغتَبْتَه.

    ·الضّجَاج: المُشاغبة والمُشاقّة؛ وهو اسم من ضاجَجْتَ، وليس بمصدر.

    ·طعن عليه يطعُن طعْناً وطَعناناً. وقيل الطّعنان باللسان والطّعْن بالرمح قال الشاعر:

    وأبى المُظهِرُ العداوة إلا
    طَعَناناً وقول ما لا يُقال

    هو يطعَن باللسان، ويطعُن بالرُمْح. ورجل طَعّان: يطعن في أعراض الناس.

    ·طلْخَنتُه: لطّخته بأمر يكرهه. وكذا طَلَخْتُهُ.

    ·طُمُلّة: وقعَ في طُمُلّة: أي أمر قبيح فتلطّخ به.

    ·طَنِف: رجل طنِف: فاسد الدِخلة. طنِفَ طنَفاً وطَنافة وطُنوفة.

    ·طاخَ الرجل طيْخاً: تلطّخ بقبيح من قول أو فعل؛ وطِخْتُه وطيّختُه.

    ·اعتبَط عِرضَه: تنقّصه.

    ·تعادى: يقال للقوم إذا فسَد ما بينهم: تفاقم ما بينهم وتعادى وتَمأّى.

    ·تَعذَّروني تَعذْوارَة: نقَصَني. من العُذرة.

    ·عذَقْت الرجل بشُرٍّ عَذْقاً: وسمْته.

    ·اعتَمَط عِرضَه وعمَطه عمْطاً: عابه.

    ·عرّه يعرّه عُروراً: عابه. عررْتُه بمكروه؛ أعُرّه عرّاً وعرْعرْتُه: أصَبْته به؛ والاسم: العُرّة.

    ·اعترضْتُ عِرضَه: انتَقصْته. ولا تعرِض عِرضَه: أي لا تذكُره بسوء. وفلان عُرْضة للناس: أي لا يزالون يقعون فيه.

    ·العيب والعابُ والمَعيب والمَعاب والجمع عُيوب ومعايِب، وقد عابه عيْباً وتعيّبه وعيّبه. عِبْته عاباً كما قالوا سرقْته سرَقاً. عابَ الشيءُ في نفسه: صار ذا عيب؛ ورجل عيّاب وعَيّابة وعُيَبَة: كثير العَيْب للناس.

    ·عَيّرَ: العار: ما لزم الإنسان به سُبّة أو عيْب وقد عيّرْته الأمرَ؛ وتعايرَ القومُ، وهو أشدّ من السِباب.
    ·التّغلُج: البغي.

    ·غَميزَة: ما فيه غَميزَة ولا غَميز: أي ما يُغْمَز ويُعاب وأنشد:

    لا تركَبيني وارْكَبي الحَزيزا
    لم تجدي في جانِبي غَميزا

    والمَغامِز: المَعايب.

    ·غَميضة: ما فيه غَميضة: أي عيب.

    ·اغْتَبْتُ الرجلَ: ذكرته بسوء من ورائه حقاً كان أو باطلاً وهي الغيبة.

    ·أفْرَثْت الرجل: وقعتُ فيه. أفرَثتُ أصحابي: إذا عرّضتهم للائمة الناس أو كذّبْتَهم عند قوم لتُصَغّرَ بهم عندهم.

    ·فرفَرني فِرفاراً: نقَصَني.

    ·فسد يفسُد فَساداً وفُسوداً وأفسَدته وأفسَدْت بينهم وما بينهم.

    ·تفاقم: يقال للقوم إذا فسَد ما بينهم: تفاقم ما بينهم وتعادى وتمأّى.

    ·قذفْت الرجلَ بالكذِب: رميْتُه به. والقذْف: السّبّ وهي القذيفة.

    ·أقْرَشْتُ بالرجل: أخبرْت بعيوبه.

    ·قرَفْته بسوء: رميْتُه به. أبو زيد: قرَف عليه قرْفاً: كذَب.

    ·قُرامة: ما في حسَب فلان قُرامة ولا وصَم:هما العيْب.

    ·قَشبَهُ يقشِبه قشْباً: عابَه.

    ·قشّهُم بكلامِه وقشّشَهم: إذا تكلّم بالقبيح.

    ·قصَبْتُه أقصِبُه: وقعت فيه. أقْصَبْت في عِرْض فلان.

    ·قَضئَ حسَبُه قضأً وقُضوءاً: إذا دخله عيب ولم يكن صحيحاً.

    ·قفَوْت الرجلَ قَفْواً والاسم القِفوة: وهو أن ترميَه بأمر قبيح.

    ·ألْحمْتك عِرض فلان: أطعمْتُك إيّاه.

    ·اللِخاء: التحْريش؛ لاخَيْت بي عند فلان: وشَيت.

    ·لدغَهُ بكلمة يلدَغه لدْغاً: نزغَه بها. ورجل مِلدغ.

    ·لطخَه بشُرٍّ يلطَخُه لَطْخاً وتلطّخ به: فعله.

    ·لعَضَهُ بلسانه: تناوله؛ لغة يمانية.

    ·لقَسْتُ الناسَ ألقُسُهم: وهو من الإفساد بينهم؛ وهو أيضاً: أن يسخر بهم ويُلقّبهم الألقاب، وهو اللّقِس. لَقِسْته ألقَسُه ولاقَسْته وهي اللِقاسة.

    ·اللّقْع: العيْب؛ لقَعه يلقَعه لَقْعاً؛ ورجل تِلقّاع وتِلقّاعة: عُيَبَة. واللّقْع أيضاً: الإصابة بالعين، واللُقّاعة والتِلِقّاعة أيضاً: الكثير الكلام.

    ·اللّمْز: العيب في الوجه. هو بالعين والرأس والشفة مع كلام خَفي لمَزَه يلمِزه لمْزاً ورجل لمّاز ولُمَزة.

    ·التَمَط عِرضَه: شتَمه وتنقّصه.

    ·تَمأّى: يقال للقوم إذا فسَد ما بينهم: تفاقم ما بينهم وتعادى وتمأّى.

    ·مَأَرْتُ بينهم، وأمأَرَ مأراً، ومأّرْت: أفسدْت. والمَئِر: المُفسِد بين الناس.

    ·مأسْتُ بينهم: أفسدْت. أمْأَسَ مأساً.

    ·المأْيُ: النّميمة بين القوم وقد مَأيْت بينهم.

    ·مزَق الرجل عِرض أخيه: طعن فيه ومزّقه.

    ·المَسْر: فِعل الماسِر، يقال: هو يمسُر الناس: أي يُغرِيهم.

    ·مشَغَ: مشَغْتُ عِرضَه مشْغاً ومشّغْته: عِبته وطعَنْت فيه وأنشد:

    أغْدو وعِرضي ليس بالممشّغ

    ·مضحَ عِرضَه يمْضَحُ مَضْحاً وأمضَحه: شانَه؛ وأنشد:

    لا تَمضَحَنْ عِرضي فإنّي ماضِح

    وأنشد أيضاً:

    وأمْضَحْتِ عِرضي في الحياة وشِنْتِني
    وأوقدْتِ لي ناراً بـكـلّ مـكـان

    ·المِضاض: لا يكون إلا مُقابلة منكما جميعاً.

    ·مضغْتُه أمضَغُه مضْغاً: تناولْتُه بمكروه.

    ·مطخ عِرضَه مطْخاً: دنّسه.

    ·مغَث عِرضَه يمغثُه مغْثاً: لطَخه. مغثَه بشر: ناله من قولهم. مغثَ السّيل الكلأ يمغَثُه مغْثاً: إذا أذْهبَ حلاوته ولوّنه بصُفرة وأحاله.

    ·مُقِع بسَوأَة: رُمي بها.

    ·تمايرَ ما بينهم: إذا انقطع كل واحد منهما من صاحبه.

    ·تمايَط القوم: تباعَدوا وفسَد ما بينهم. هُم في ميْط.

    ·ندَغَه يندَغُه نَدْغاً، ورجل مِندَغ. النّدْغ: الطّعن بالإصبع شبه المُغازلة.

    ·النّيرَب: الشّرّ.

    ·نزأتُ نزْءاً ونُزوءاً:أصابه نزْغ ونازِغ من الشيطان.

    ·نزَغْته أنزغه نزْغاً، وقيل: نزغْته: زجرْته بقبيح. والنّزْغ: الكلام الذي يُغري بين الناس. رجل مِنزَغ: ينزِغ بين الناس. قوله تعالى (وإما ينزَغَنّك من الشّيطان نزْغ): أي يُلْقِ في قلبك ما يُفسِدك على أصحابك.

    ·نُزَك: طعّان فيهم كان يطعن بنَيزَك؛ والنّزْك: سوء القول وأن ترمي الإنسان بغير الحق نزَكه نزْكاً.

    ·نشّمت فيه: نِلت منه وطعنْت عليه.

    ·نَطِف: رجل نَطِف: فاسد الدِخلة. نَطِف نطَفاً ونطافة ونُطوفة.

    ·نغز: بمعنى نزغ. وقال: أَخرِجُوا النُغّاز من بينكم.

    ·نقَرْته نَقْراً: عِبْته والاسم النّقَرى وقالت امرأة من العرب: مُرَّ بي على بني نظَري، ولا تمرّ بي على بنات نَقَرَى: أي مرّ بي على الرجال الذين ينظرون إليّ، ولا تمرّ بي على النساء اللواتي ينقُرْنني، وقد روِيَت بالتّشديد.

    ·نقَستُه: نقِسْتُه أنقَسُه نقْساً وناقَسْتُه: لقّبْته والاسم النِقاسة.

    ·النّقيصة: الوقيعة في الناس والفِعل الانتِقاص.

    ·نُقِعَ بقَبيح.

    ·هترَه: رجل مُستهتر: لا يُبالي ما قيل فيه. هتّره كهتَره.

    ·الهُجْنة من الكلام: ما يَعيبُك.

    ·استهدفْت عِرض فلان: عِبْته وطعَنْت عليه.

    ·هرَتَه يهرِته هرْتاً. يهرِته ويهرُته كذلك، فهو هريت، وكذلك الثوب.

    ·هرَدَه: هردْت الثوب: شققته.

    ·هرَطَ الرجل عِرض أخيه: يهرِطه هرْطاً: طعنَ فيه ومزّقه.

    ·هرْمَط عِرضَه: طعنَه ومزّقه.

    ·الهمّاز والهُمَزَة: الذي يخلُف الناس من ورائهم ويأكل لحومهم ويقَع فيهم وهو مثل العُيَبَة يكون ذلك بالشِدْق والعين والرأس همزَ يهمِز همْزاً.

    ·هاشَ في القوم هَيْشاً: أفْسد وعاث.وهوّشْت بينهم: أفسدْت.

    ·وذأتُه: عِبته وزجرْته ومنه قول عبد الله بن سلام فوذأتُه فاتّذأ.

    ·ورِب: إنه لَذو عِرق ورِبٍ: أي فاسدٍ؛ وأنشد:

    إن ينتَسِب يُنْسَب الى عِرق وَرِب

    ضربَت فلانة في بني فلان بعِرق ورِب ذي أشَب: إذا أفسَدَت نسبَهم بولادتها.

    ·وصَم: ما في حسَب فلان قُرامة ولا وَصْم: وهما العيْب. الوصْم: العيب في كل شيء.

    ·تَواطَح القوم: تداولوا الشّرّ بينهم وأنشد:

    يتواطَحون به على دينار

    ·وقع فيه وقيعة ووقوعاً: اغتابه. حقيقته من التّناؤل وكل ما عملْته وابتدأتَه فقد وقعْت فيه.

    ·الموالبة: التفرقة.

    د. وسام البكري
  • سعاد عثمان علي
    نائب ملتقى التاريخ
    أديبة
    • 11-06-2009
    • 3756

    #2
    دكتور وسام البكري
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    جذبني وهج العنوان...وبالفعل وجدت ماأبتغيه وأكثر
    ...عندما أزور الجواهرجي؛أفضل دائماً أن أنتقي مثلاً خاتم أو قرط
    له ديزاين مختلف وحديث-ومهضوم-وإلا ؛فلا
    صفحتك تلك جديدة -وجميلة وسهل ممتنع
    إنها نعم الغذاء الفكري اللامع
    -يإلهي؛لقد بدأنا نفقد لغتنا العربية الفصحى
    أتعرف كيف؛من كثرة مايشاهد النشأ فينا من مسلسلات وسماع أغاني بلا معاني
    دكتور وسام -سعدنا بجواهرك الغالية وننتظر الكثير
    بارك الله فيك وزادك من نوره

    سعادة
    ثلاث يعز الصبر عند حلولها
    ويذهل عنها عقل كل لبيب
    خروج إضطرارمن بلاد يحبها
    وفرقة اخوان وفقد حبيب

    زهيربن أبي سلمى​

    تعليق

    • د. وسام البكري
      أديب وكاتب
      • 21-03-2008
      • 2866

      #3
      الأستاذة الكريمة سعاد عثمان ..
      تعقيبٌ كريمٌ أعتزّ به، فلك كل الشكر والتقدير ..
      سأتبع الموضوع بما لحظته من ظواهر لغوية في المَسرَد، أبرزُها وجود بعض الألفاظ في لهجاتنا المعاصرة، وكنّا نعتقد بعدم انتمائها إلى العربية الفصيحة ! ففيها اللفظ العراقي والمصري .. ولعلكِ إذا مررتِ عليها ستجدين بعض الألفاظ في لهجتك المعاصرة حتى لو كانت محرّفة صوتاً أو معنًى، ولا أقصد الألفاظ المشهورة كالطعن والعيب والهمز .. فإذا ما عثرتِ عليها، فأرجو الإشارة إليها وإلى اللهجة، وأكون شاكراً لك.

      ولك كل الود والتقدير
      د. وسام البكري

      تعليق

      • د. وسام البكري
        أديب وكاتب
        • 21-03-2008
        • 2866

        #4
        أعتقد أن الألفاظ الآتية لها وجود في لهجاتنا المعاصرة كالعراقية والمصرية واليمانية والخليجية .. أقول ربما .. وسأعود إليها، ومَن يعثر في المسرد (المشاركة 1) على ما يُوافق لهجته فليُبيّنه متفضلاً:



        ·أزَزْته أؤزّ أزّاً: إذا أغريتَه. ومنه: أزّ الشيطان الإنسان يؤزّه أزّاً: أي حرّكه للمعصية.

        ·دحَسْتُ دَحْساً: مثل: حرّشتُ وآسدتُ (ارجع إليهما).

        ·رمَطتُ: رمَطْتُهُ أرمِطه رمْطاً: عِبْتهُ وطعَنْت عليه.

        ·الشّيْن: العيب؛ وقد شانَه.

        ·عرّه يعرّه عُروراً: عابه. عررْتُه بمكروه؛ أعُرّه عرّاً وعرْعرْتُه: أصَبْته به؛ والاسم: العُرّة.

        ·قرَفْته بسوء: رميْتُه به. أبو زيد: قرَف عليه قرْفاً: كذَب.

        ·قَشبَهُ يقشِبه قشْباً: عابَه.

        ·قشّهُم بكلامِه وقشّشَهم: إذا تكلّم بالقبيح.

        ·قصَبْتُه أقصِبُه: وقعت فيه. أقْصَبْت في عِرْض فلان.

        ·قفَوْت الرجلَ قَفْواً والاسم القِفوة: وهو أن ترميَه بأمر قبيح.

        ·لدغَهُ بكلمة يلدَغه لدْغاً: نزغَه بها. ورجل مِلدغ.

        ·لطخَه بشُرٍّ يلطَخُه لَطْخاً وتلطّخ به: فعله.

        ·لعَضَهُ بلسانه: تناوله؛ لغة يمانية.

        ·مزَق الرجل عِرض أخيه: طعن فيه ومزّقه.

        ·ندَغَه يندَغُه نَدْغاً، ورجل مِندَغ. النّدْغ: الطّعن بالإصبع شبه المُغازلة.

        ·نزأتُ نزْءاً ونُزوءاً:أصابه نزْغ ونازِغ من الشيطان.

        ·نغز: بمعنى نزغ. وقال: أَخرِجُوا النُغّاز من بينكم.

        ·نقَرْته نَقْراً: عِبْته والاسم النّقَرى وقالت امرأة من العرب: مُرَّ بي على بني نظَري، ولا تمرّ بي على بنات نَقَرَى: أي مرّ بي على الرجال الذين ينظرون إليّ، ولا تمرّ بي على النساء اللواتي ينقُرْنني، وقد روِيَت بالتّشديد.

        ·النّقيصة: الوقيعة في الناس والفِعل الانتِقاص.

        ·هرَتَه يهرِته هرْتاً. يهرِته ويهرُته كذلك، فهو هريت، وكذلك الثوب.
        د. وسام البكري

        تعليق

        • د. وسام البكري
          أديب وكاتب
          • 21-03-2008
          • 2866

          #5
          في اللهجة العراقية المعاصرة نقول:

          ـ قِشْبَة: أي غِيبة. وقَشَبَهُ: اغتابه.
          وهي في العربية الفصيحة: قَشبَهُ يقشِبه قشْباً: عابَه.

          ـ قَصَبَه: مثل: (قَشَبَهُ) تماماً في اللهجة العراقية ولكن بصوت (گ): گصَبَهُ. وتعني الاغتياب أيضاً. وهي في العربية الفصيحة:
          ـ قصَبْتُه أقصِبُه: وقعت فيه. أقْصَبْت في عِرْض فلان.

          ـ دَحَسَ الشيء: دسَّه (في العراقية)؛ وليست بمعنى الاغتياب في كما في الفصيحة: ·دحَسْتُ دَحْساً: مثل: حرّشتُ وآسدتُ، وهو إغراء الآخر والإيقاع به.
          ولعل الدسّ من متطلبات الإغراء والإيقاع.

          ـ لَدغَ ونَدغَ: وهما بمعنى واحد، وكثيراً ما تُستَعمل نَدَغَهُ لدى العامة، وتعني الطعن وأعمق منه.
          وهما في العربية الفصيحة:
          ـ لدغَهُ بكلمة يلدَغه لدْغاً: نزغَه بها. ورجل مِلدغ.
          و·ندَغَه يندَغُه نَدْغاً، ورجل مِندَغ. النّدْغ: الطّعن بالإصبع شبه المُغازلة.

          ـ نغزَهُ: تعني في العراقية غمزهُ وهمزهُ وهو الطعن الخفي بالضبط. وكنتُ أظنّها عامية محضة.
          وهي في العربية الفصيحة:
          ·نغز: بمعنى نزغ. وقال: أَخرِجُوا النُغّاز من بينكم.

          ـ نَقَرَهُ نَقَرْتُهُ: (نَگَرَهُ) في العراقية: أي طعنه. وهي في العربية الفصيحة:
          ·نقَرْته نَقْراً: عِبْته؛ والاسم النّقَرى وقالت امرأة من العرب: مُرَّ بي على بني نظَري، ولا تمرّ بي على بنات نَقَرَى: أي مرّ بي على الرجال الذين ينظرون إليّ، ولا تمرّ بي على النساء اللواتي ينقُرْنني، وقد روِيَت بالتّشديد.

          ـ مَزَّقَهُ: أي ذكر فيه ما فيه من مطاعن (لهجة عراقية). وهي في العربية الفصيحة:
          ·مزَق الرجل عِرض أخيه: طعن فيه ومزّقه.
          د. وسام البكري

          تعليق

          • سعاد عثمان علي
            نائب ملتقى التاريخ
            أديبة
            • 11-06-2009
            • 3756

            #6
            دكتور وسام البكري
            مساء الخير
            بالنسبة لما جاء في اللهجة العراقية فيها مايشبه اللهجة السعودية
            مثل
            أززته=يوزه--أي يستفزه او يحرضه-سعودي
            حُست=حوسة -يعني زحمة -لغمة-مشكلة طويــــــــلة-سعودي
            رمطت=مرمط-طعنت فيه وأهنته-مصري-سعودي
            عًٍِرة =عرً-يعر-يعني يخزي ويفضح -سعودي -مصري
            قرفته =قرف-قرفني بمعنى أصابني بالغث والضجر-سعودي-مصري
            لدغه=أصابه بصعب الكلام او بشديد وقبيح الكلام-سعودي-مصري
            نغز=استفزني بالكلام-تهكم بي-سعودي
            النقيصة =اهملني-لم يحترمني-لم يدعوني-قال لي قول اساءني امام الناس-سعودي
            هرته=هريت الثوب -هراني بمهنى عذبني بافعاله او جهله او كيده-سعودي
            شكر دكتور وسام
            وحتى نلتقي في تلك الصحة-لكم مني اطيب الأمنيات
            سعادة
            ثلاث يعز الصبر عند حلولها
            ويذهل عنها عقل كل لبيب
            خروج إضطرارمن بلاد يحبها
            وفرقة اخوان وفقد حبيب

            زهيربن أبي سلمى​

            تعليق

            • سعاد عثمان علي
              نائب ملتقى التاريخ
              أديبة
              • 11-06-2009
              • 3756

              #7
              المكرم دكتور وسام البكري
              أسعد الله سنينك
              شكرا لردك الطيب-
              وإمتداداً لموضوع –ظواهر لغوية وأبرزها وجود بعض الألفاظ في لهجاتنا المعاصرة
              -وبالمناسبة اجد هنا لدينا في السعودية –ليس لهجات موروثة؛بل كلمات ينطقها الشباب ويتداولونها بطريقة ومعاني خاطئة
              -وأستغرب أشد الإستغراب عندما يرددها طالب أبو طالبة ثانوي او جامعة-فكيف لايتفكرون في المعاني الواضحة مثل:

              --رهيب-وهي تعني الرهبة والخوف
              -تجدهم يقولون –إمرأة جمالها رهيب-أو صوتها رهيب
              -قصر مبني بديزاين حضاري رهيب
              -مطرب بيغني صوته رهيب –او أغنيته رهيبة-
              عروسة يوم فرحها بدت جميلة –أيضاً ينعتونها-ررررهيييبة

              فظيع=تعطي معنى الوحشية في الفعل-قبح الشيء
              نفس الأمر-يقولون على الجمال – جمالهافظيع-الإجازة يصفونها كانت فظيعة
              حفلة كبيرة ومتكلف عليها..يقولون فظيعة
              -استاذ جديد يكون شرحه رائع...أيضاً ينعتونه-فظيع-طبيب ماهر يصفونه فظيع-شخص ذكي –ايضاً فظيع

              -هبل –يعني البلاهة ولا غيرها
              -ايضا يقولون جمالها يهبًل-سيارة آخر موديل تهبل-طعام يهبل-بمعنى شهي ولذيذ جداً
              -ونفس الذي قال بالأمس أستاذ جامعي فظيع-تجده اليوم يقول-لقد وقع حادث سير فظيع
              -لقد ضرب فلان ابنه-كان فظيعاً
              فكيف نستطيع فهم المعاني ممن يخلطون المعاني


              دكتور-سأتابع...وسأعود بمشيئة الله
              تحياتي
              ثلاث يعز الصبر عند حلولها
              ويذهل عنها عقل كل لبيب
              خروج إضطرارمن بلاد يحبها
              وفرقة اخوان وفقد حبيب

              زهيربن أبي سلمى​

              تعليق

              • محمد راتب هرشة
                عضو الملتقى
                • 11-04-2008
                • 68

                #8
                الدكـــتور وســـام البكري الموقَــر
                بعض الكلمات كنت اسمع بها لكنني لم اكن اعرف معناها ، الآن وبعد القراءة بتمعن حصلت على الفائدة من هذا الطــرح القّيم .

                تحياتي الطيبات لكَ.
                التعديل الأخير تم بواسطة محمد راتب هرشة; الساعة 09-02-2010, 18:01.
                [B][COLOR=Blue]مــحمد راتب هرشـــة [/COLOR]



                [/B] [SIZE=5][B][COLOR=Blue][COLOR=Red][COLOR=Blue]

                [/COLOR][/COLOR][/COLOR][/B][/SIZE]

                تعليق

                • حامد السحلي
                  عضو أساسي
                  • 17-11-2009
                  • 544

                  #9
                  هذا حجز مقعد وسأعود لأضع المقابلات المستخدمة في اللهجة الشامية لهذه الأصول الفصيحة

                  تعليق

                  • د. وسام البكري
                    أديب وكاتب
                    • 21-03-2008
                    • 2866

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة سعاد عثمان علي مشاهدة المشاركة
                    دكتور وسام البكري
                    مساء الخير
                    بالنسبة لما جاء في اللهجة العراقية فيها مايشبه اللهجة السعودية
                    مثل
                    أززته=يوزه--أي يستفزه او يحرضه-سعودي
                    حُست=حوسة -يعني زحمة -لغمة-مشكلة طويــــــــلة-سعودي
                    رمطت=مرمط-طعنت فيه وأهنته-مصري-سعودي
                    عًٍِرة =عرً-يعر-يعني يخزي ويفضح -سعودي -مصري
                    قرفته =قرف-قرفني بمعنى أصابني بالغث والضجر-سعودي-مصري
                    لدغه=أصابه بصعب الكلام او بشديد وقبيح الكلام-سعودي-مصري
                    نغز=استفزني بالكلام-تهكم بي-سعودي
                    النقيصة =اهملني-لم يحترمني-لم يدعوني-قال لي قول اساءني امام الناس-سعودي
                    هرته=هريت الثوب -هراني بمهنى عذبني بافعاله او جهله او كيده-سعودي
                    شكر دكتور وسام
                    وحتى نلتقي في تلك الصحة-لكم مني اطيب الأمنيات
                    سعادة
                    مساء الأنوار أستاذة سعاد عثمان
                    مشاركة قيّمة .. دلّتني على التقارب بين اللهجات المعاصرة في موضوعنا هذا من جهة، والتقارب بين اللهجات والفصيحة من جهة أخرى .. ولا غرابة في ذلك.
                    هذا ما كنتُ أرغب فيه، وهو البحث عن الألفاظ بلهجة القارئ لِما له من فوائد قيّمة إن شاء الله.

                    ولكن لديّ ملحوظات في الألفاظ في اللهجة السعودية، وهي:

                    1. كنتُ أتصوّر أن استعمال لفظة (هَرَتَ) في قولكم مثلاً: (هَرِتْني) متوقف على المصريين فقط، وإن كنتُ لحظتُ في الآونة الأخيرة انتشارها على ألسنة قلّة من العراقيين وبخاصةٍ لدى الشباب، وربما هذا بفعل تأثير الدراما المصرية.
                    2. لفظة (نقيصة) ظاهرة لدينا في قولنا: (ينتقصني فلان أو انتقصه أو انتقص منه ..) الدال على الطعن ونسبة النقيصة إلى المنتقَص منه.
                    3. كنتُ أتصوّر أنّ لفظة (عِرّة) مصرية محضة.

                    سؤالي .. هل المشترك بين اللهجة السعودية واللهجة المصرية أصيل أم من باب التأثر الإعلامي والدرامي المعاصر ؟.

                    مع أطيب التحيات.
                    د. وسام البكري

                    تعليق

                    • د. وسام البكري
                      أديب وكاتب
                      • 21-03-2008
                      • 2866

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة سعاد عثمان علي مشاهدة المشاركة
                      المكرم دكتور وسام البكري
                      أسعد الله سنينك
                      شكرا لردك الطيب-
                      وإمتداداً لموضوع –ظواهر لغوية وأبرزها وجود بعض الألفاظ في لهجاتنا المعاصرة
                      -وبالمناسبة اجد هنا لدينا في السعودية –ليس لهجات موروثة؛بل كلمات ينطقها الشباب ويتداولونها بطريقة ومعاني خاطئة
                      -وأستغرب أشد الإستغراب عندما يرددها طالب أبو طالبة ثانوي او جامعة-فكيف لايتفكرون في المعاني الواضحة مثل:

                      --رهيب-وهي تعني الرهبة والخوف
                      -تجدهم يقولون –إمرأة جمالها رهيب-أو صوتها رهيب
                      -قصر مبني بديزاين حضاري رهيب
                      -مطرب بيغني صوته رهيب –او أغنيته رهيبة-
                      عروسة يوم فرحها بدت جميلة –أيضاً ينعتونها-ررررهيييبة

                      فظيع=تعطي معنى الوحشية في الفعل-قبح الشيء
                      نفس الأمر-يقولون على الجمال – جمالهافظيع-الإجازة يصفونها كانت فظيعة
                      حفلة كبيرة ومتكلف عليها..يقولون فظيعة
                      -استاذ جديد يكون شرحه رائع...أيضاً ينعتونه-فظيع-طبيب ماهر يصفونه فظيع-شخص ذكي –ايضاً فظيع

                      -هبل –يعني البلاهة ولا غيرها
                      -ايضا يقولون جمالها يهبًل-سيارة آخر موديل تهبل-طعام يهبل-بمعنى شهي ولذيذ جداً
                      -ونفس الذي قال بالأمس أستاذ جامعي فظيع-تجده اليوم يقول-لقد وقع حادث سير فظيع
                      -لقد ضرب فلان ابنه-كان فظيعاً
                      فكيف نستطيع فهم المعاني ممن يخلطون المعاني


                      دكتور-سأتابع...وسأعود بمشيئة الله
                      تحياتي
                      أسعد الله أوقاتك أستاذة سعاد .. رصدٌ جميل للاستعمالات اللفظية المحرّفة في وقتنا هذا، وسأدقق النظر فيها إن شاء الله، ولكن أُلفِت النظر إلى أن كلمة (رهيب) مستحدثة صيغةً ومعنًى أيضاً. وسأعود لتناولها، ولربما نُفرد ملحوظاتك في موضوع خاص.
                      مع خالص التقدير وبانتظار ملحوظاتك القيّمة.
                      د. وسام البكري

                      تعليق

                      • د. وسام البكري
                        أديب وكاتب
                        • 21-03-2008
                        • 2866

                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة محمد راتب هرشة مشاهدة المشاركة
                        الدكـــتور وســـام البكري الموقَــر
                        بعض الكلمات كنت اسمع بها لكنني لم اكن اعرف معناها ، الآن وبعد القراءة بتمعن حصلت على الفائدة من هذا الطــرح القّيم .

                        تحياتي الطيبات لكَ.
                        الأستاذ الكريم محمد راتب هرشة
                        أهلاً وسهلاً بك .. ولعلك تُفيدنا بما في لهجتك متقارباً مع الفصيحة إن لم يتطابق معها.
                        ولك كل ودّ وتقدير.
                        د. وسام البكري

                        تعليق

                        • د. وسام البكري
                          أديب وكاتب
                          • 21-03-2008
                          • 2866

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة حامد السحلي مشاهدة المشاركة
                          هذا حجز مقعد وسأعود لأضع المقابلات المستخدمة في اللهجة الشامية لهذه الأصول الفصيحة
                          أهلاً وسهلاً بك ومرحباً أستاذ حامد السحلي
                          سعيد بحضورك .. وأنتظر مشاركتك القيّمة في الألفاظ الشامية، وأية ملحوظات أخرى.
                          مع وافر التقدير والاحترام
                          د. وسام البكري

                          تعليق

                          • د. توفيق حلمي
                            أديب وكاتب
                            • 16-05-2007
                            • 864

                            #14
                            [align=right]
                            [align=right]
                            العالم الكبير وأخي الكريم الأستاذ الدكتور / وسام بكري
                            موضوع فخم ، وطرح رائع لمفردات اللغة. وإن دل ذلك فإنما يدل على ثراء اللغة العربية بالمفردات التي لا توجد في لغة غيرها ، فلم يدع العرب شيئاً وإلا خصصوا له مفردات بعينها لجميع أحواله. فلا عجب أن تكون تلك اللغة وهي أثرى لغات العالم هي لغة القرآن الكريم.
                            كنت مولع أيام الشباب بقراءة غرائب اللغة أو المهجور منها ، فكنت أقرأ في اللغة الجاهلية ومازلت أذكر تلك الجمل التي كان يختصرها الهرب في كلمة واحدة، مثل كلمة (ترعبلبنت) أي شربت اللبن يوم الأربعاء ، و (تسبتسمكت) أي أكلت السمك يوم السبت. فانظر لذلك الثراء العجيب.
                            شرفت بقراءة هذا الموضوع الجميل الذي صافحت فيه قلماً من أقلام المخلصين للغة بحق ، وأخاً له القدر والمقام في الوجدان.
                            تقدير واحترام وإكبار وود متصل
                            [/align]
                            [/align]

                            تعليق

                            • د. م. عبد الحميد مظهر
                              ملّاح
                              • 11-10-2008
                              • 2318

                              #15
                              أخى الفاضل د. وسام

                              موضوع شيق و جميل ، و متابعة لأخى حامد السحلى فقد حجزت مقعداً ليس للإضافة ولكن للتعلم

                              وتحياتى

                              تعليق

                              يعمل...
                              X