حوار صعب على وزن البسيط

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبده المظل
    أديب وكاتب
    • 04-02-2010
    • 111

    حوار صعب على وزن البسيط

    دعني لحزني وعش أحلامك الجذلى
    يا الجرح ما صام عن دمعي ولا صلى

    مـرت سنين من الأحــــزان تحملني
    نعشـا وحلمي بك المعدود في القتلى

    ما قربتك الخطى أمضي بها قدما
    ولا نأت بي بعيـدا دمعتي الأغلى

    كم دمعة ذرفت عيناي من شجن
    مذ جئت مبتسما في دمعتي الأولى

    قلبي المسجى جراحا منك مل هـوى
    أبعد رحالك لا أهلا ولا سهلا

    يا عاشقي ألما ماذا أقــول لها
    جدران عشقك لا دفئا ولا ظلا

    أرنو إليك تطلعا فيأخـذني
    غور التشظي إلى أغواره السفلى



    لو أنها سمعت داعي الهوى بدمي
    وضجة الجرح صارت صوتي الأعلى

    لرق قلبـا خفوقـا تحت أضلعهـا
    وضرجت دمعها خـدودها الخجلى

    أنا الجـروح تشابكت غدت جسدا
    وفي وريدي هــدير الحزن لا يبلى

    للقيد صلصلة في نبض أوردتي
    يزداد في معصمي من بعدها ثقـلا
    التعديل الأخير تم بواسطة عبده المظل; الساعة 12-02-2010, 19:56.
    عندما يكبر المعنى
    تضيق اللغات
  • محمد ابوحفص السماحي
    نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 27-12-2008
    • 1678

    #2
    تحياتي

    [frame="10 98"]
    الشاعر عبده المضل
    أول قصيدة أقرأها لك ، وقد اهتززت لها طربا ، هزتني كلماتها المنتقاة بمهارة الاديب ، وهزتني موسيقاها المحلقة .
    أطربتنا لا عدمت من يطربك.
    [/frame]
    [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
    قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

    تعليق

    • عبده المظل
      أديب وكاتب
      • 04-02-2010
      • 111

      #3
      الأستاذ محمد اأبو حفص
      شاكرا لك
      وأدعوك لقراءة مشاركات أخرى
      نشرت سابقا في الملتقى
      مع صادق الود
      عندما يكبر المعنى
      تضيق اللغات

      تعليق

      • الحسن فهري
        متعلم.. عاشق للكلمة.
        • 27-10-2008
        • 1794

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة عبده المظل مشاهدة المشاركة
        دعني لحزني وعش أحلامك الجذلى
        يا الجرح ما صام عن دمعي ولا صلى

        مـرت سنين من الأحــــزان تحملني
        نعشـا وحلمي بك المعدود في القتلى

        ما قربتك الخطى أمضي بها قدما
        ولا نأت بي بعيـدا دمعتي الأغلى ؟

        كم دمعة ذرفت عيناي من شجن
        مذ جئت مبتسما في دمعتي الأغلى ؟

        قلبي المسجى جراحا منك مل هـوى
        أبعد رحالك لا أهلا ولا سهلا

        يا عاشقي ألما ماذا أقــول لها
        جدران عشقك لا دفئا ولا ظلا

        أرنو إليك تطلعا فيأخـذني
        غور التشظي إلى أغواره السفلى



        لو أنها سمعت داعي الهوى بدمي
        وضجة الجرح صارت صوتي الأعلى

        لرق قلبـا خفوقـا تحت أضلعهـا
        وضرجت دمعها خـدودها الخجلى

        أنا الجـروح تشابكت غدت جسدا
        وفي وريدي هــدير الحزن لا يبلى

        للقيد صلصلة في نبض أوردتي
        يزداد في معصمي من بعدها ثقـلا
        بسم الله.

        مررت بهذا الحوار "البسيطيّ"
        فوجدته حقا صعبا،
        مع تدفق المعاني الجميلة والصور البديعة خلاله..

        وقفت أمام البيتيْن التالييْن، متأملا في العلائق السياقية والدلالية:

        يا عاشقي ألما ماذا أقــول لها
        جدران عشقك لا دفئـا ولا ظـلا

        (ألما؟؟ - نصْب: دفئا؟؟)

        لرق قلبـا خفوقـا تحت أضلعهـا
        وضرجت دمعَها خـدودُها الخجْلى

        (لرق، الفاعل؟؟ - نصْب: قلبا؟؟ )

        أما هذا الشطر:

        وضرّجتْ دمعَها خدودُها الخجْلى

        فقد تجلت لي فيه البراعة والروعة..
        ما دام "التضريج" فعلا مسندا إلى الخدود بدلا من الدمع..


        (والله أعلم)

        تحية وشكرا من أخيكم،
        على المتعة المزجاة،
        التعديل الأخير تم بواسطة الحسن فهري; الساعة 14-02-2010, 20:57.
        ولا أقـولُ لقِـدْر القـوم: قدْ غلِيَـتْ
        ولا أقـول لـباب الـدار: مَغـلـوقُ !
        ( أبو الأسْـود الدّؤليّ )
        *===*===*===*===*
        أنا الذي أمرَ الوالي بقطع يدي
        لمّا تبيّـنَ أنّي في يـدي قـلــمُ
        !
        ( ح. فهـري )

        تعليق

        • توفيق الخطيب
          نائب رئيس ملتقى الديوان
          • 02-01-2009
          • 826

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة عبده المظل مشاهدة المشاركة
          دعني لحزني وعش أحلامك الجذلى

          يا الجرح ما صام عن دمعي ولا صلى

          مـرت سنين من الأحــــزان تحملني
          نعشـا وحلمي بك المعدود في القتلى

          ما قربتك الخطى أمضي بها قدما
          ولا نأت بي بعيـدا دمعتي الأغلى

          كم دمعة ذرفت عيناي من شجن
          مذ جئت مبتسما في دمعتي الأولى

          قلبي المسجى جراحا منك مل هـوى
          أبعد رحالك لا أهلا ولا سهلا

          يا عاشقي ألما ماذا أقــول لها
          جدران عشقك لا دفئا ولا ظلا

          أرنو إليك تطلعا فيأخـذني
          غور التشظي إلى أغواره السفلى



          لو أنها سمعت داعي الهوى بدمي
          وضجة الجرح صارت صوتي الأعلى

          لرق قلبـا خفوقـا تحت أضلعهـا
          وضرجت دمعها خـدودها الخجلى

          أنا الجـروح تشابكت غدت جسدا
          وفي وريدي هــدير الحزن لا يبلى

          للقيد صلصلة في نبض أوردتي

          يزداد في معصمي من بعدها ثقـلا
          بسم الله الرحمن الرحيم
          السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
          الاستاذ عبده المظل
          قصيدة بديعة زينتها الصور الجميلة والافكار البديعة وأنا معجب بشاعريتك فيها , ولكن قصيدتك وقعت في خطأ عروضي لابد من تنبيهك إليه .
          فقد اشترط العروضيون في البحر البسيط المقطوع الضرب على وزن فعْلن بتسكين العين أن يكون ضربه مردفا أي أن يسبق حرف الروي حرف لين أي الألف أو الياء أو الواو ,وفي قصيدتك هذه كان الضرب على وزن فعْلن
          |- ه - ه | ولكنه لم يكن مردفا مخالفا بذلك القاعدة العروضية للبحر البسيط المقطوع الضرب .
          وقد أشرت إليها في الاقتباس باللون الأحمر .
          إن هذا الخطأ بالإمكان إصلاحه لتصبح قصيدتك صالحة عروضيا .
          ولاأريد أن أعيد هنا ملاحظات الأستاذ حسن الفهري .

          دمت بخير

          توفيق الخطيب

          تعليق

          يعمل...
          X