بيض الحمام.. عشر طعش

**سحر الشربينى** · 01-03-2010, 02:45

أستاذ عبد الرحمن
أهلاً أهلاً بك وأتمنى أن يطيب لك المقام بيننا
قصيدتك جميلة ولكن أرجو توضيح معنى ( طعش )

وسلمت يداك

**عبدالرحمن الجبابرة** · 01-03-2010, 04:32

الشاعرة القديرة : سحر الشربيني
مرحبًا بحضورك البهي , وشكرًا لتعقيبك النقي , وعذرًا فقد كان يجب علي بيان المفردات .

( طعش ) مفردة عامية قديمة, وحقيقة لا أعرف لها مصدرًا , إلا أن كبار السن كانوا يستخدمونها بديلا لـ لتركيبة العدد ( عَشَر ) وغالبا في الأحوال التالية :
1- الأعداد مابعد (12) مثل: ثلاث طعش (13), أربع طعش (14), خمس طعش (15) .. والبعض يقول ثلاث تعش , أربع تعش, خمس تعش .
2- في الأعداد التي يعتبرونها لانهائية أو كثيرة, أو التي تجاوزت حد معرفتهم في العد فيقال : عشر طعش ألف .

( عشة ) مايعرف بالعريش , وهو : بناء من مكونات النخيل والأشجار, يسكنه عادة الفقراء, وقد يستخدمه الفلاح في حقله كمكان للراحة .

( إقلط ) عبارة ترحيبية يقولها المضيف لضيوفه بمعنى : تفضل , إما للدخول إلى مكان الضيافة , أو كدعوة للبدء في تناول الطعام . وقد تستخدم أحيانا بمعنى : اقترب , أو تعال إلى جانبي .

( خشها ) قم بإخفاءها .

( إقلط تعش وحب يدك وخشها ) في النص : تعبير مجازي عن السماح بمشاركة القوم بقدر ماتريد لكن دون إخبار آخرين .

( محيش ) يعني : مسكين , أو قليل الدخل جدًا مع الكبر في السن, أو قليل الاهتمام به .

( محفرة ) يعني : زنبيل , إناء من سعف النخيل .

بيض الحمام.. عشر طعش

بيض الحمام.. عشر طعش

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث