تويت
أريد ترجمة لهذين المصطلحين الطبيين: هي أنواع من اصابات الرأس، وأنا أعرف معناها من الشروح الانجليزية، لكن لم أجد مرادف عربي دقيق. open-head...
أكثر...
أكثر...
-
-
استاذة فائزة أحــمد أن لم أكن مخطىء ..المشاركة الأصلية بواسطة إدارة "عتيدة" مشاهدة المشاركة
تحياتي أولا
مرداف هــذة الكلمــة طيبياً هــو..
penetrating head injury
وتعني بالعربــية أختــــراق أصابـــة بالرأس.
وتجــدي أيضا البعض يستخدم كلمــة فتــح أو أصابة في الدماغ.
Injury to the brain in head
اتمني أن أكون قد افادكِ ،والمصطلحات الطيبية عديدة خصوصا في الكثير من الأصابات،وتختلف من دولة إلى دولة لأنه الغالب هــو استخدام المصطلحات الداركــة بينهم.
وليس بالضرورة استخدام مصطلح علمي ثابت.
تمنياتي
تعليق