تويت
قصيدة رثاء!
بقلم: محمد معمري
بقلم: محمد معمري
ترجمها الى التركية: د. هيثم الزهــاوي
[align=justify]
جمع أغصان الكلمات في جملة، حول الجملة إلى شجرة، غرسها في كتاب، وسقاها سنوات بماء فكره، التف الناس حولها، قطفوا ثمارها، ثم اقتلعوها وجعلوا من جذعها فحما، ومن جذورها بخورا، ومن أغصانها نبالا واقتتلوا
جمع الجثث والرماد في جملة، حول الجملة إلى قبر! وكتب عليه قصيدة رثاء!
[/align]
Ağıt Kasidesi
Yazan: Muhammet MUAMMARİ
Türkçeye Çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ
Kelimelerin dallarını bir cümlede topladı. Cümleyi bir ağaca dönüştürüp, bir kitaba dikti. Düşüncelerinin suyu ile yıllar boyu suladı. İnsanlar etrafında toplandılar. Meyvalarını kopardılar. Daha sonra ağacı söküp, gövdesinden kömür, köklerinden tütsü, dallarından ise, oklar yaparak aralarında dövüştüler...
Cesetleri, külleri bir cümlede topladı. Cümleyi mezara dönüştürüp, üzerine ağıt kasidesi yazdı
تعليق