تويت
سلم على اللي يفهمون الرجاجيل اللي يخطف العلم من قبل تنصاه
ويازن كلامه مثل وزن الفناجيل لايزيد فيها ولا من الحيف يشناه
ويازن كلامه مثل وزن الفناجيل لايزيد فيها ولا من الحيف يشناه
-
-
[align=center]صح لسانك اخوي سلمان
كلام ينوزن بالذهب للي يفهمها وهي طايرة
وفناجيلك الموزونة دليل كرمك وحكمتك أيها العربي الأصيل . , ويشرفني أن أكون أول المعانقين لحرفك والمحتسين لقهوتك فأهلا بك عميدا للشعر النبطي الأصيل في ملتقى الأدباء والمبدعين . أخوك أبو محمد[/align] -
المشاركة الأصلية بواسطة إسماعيل صباح مشاهدة المشاركة
[align=justify]أخي إسماعيل،
واللي ما يفهمها وهي طايرة؟ كيف يوزن هذا الكلام؟!
ترجم لي أجرك الله، فكأنني شممت راحة قهوة والدنيا صباح علني أصيب منها رشفة!
وحبذا لو قام الأستاذ سلمان بالتعريف بالشعر النبطي ونشر لنا بعضا منه لتعم الفائدة.
هلا وغلا![/align]تعليق
-
[align=center]استاذنا الفاضل موسوعة الترجمة ومعجم الملتقىعبد الرحمن السليمان ـــ
مرحبا بك وبتعليقك على بيتي الحكمة لأخينا سلمان وإن كنت أود ان يعطينا هو نبذة عن نفسه وشعره إلا أني أستميحه عذرا على ترجمة بعض مفرداتها مثل :ــ
الرجاجيل = الرجال (جمع تطبيش) دعابة فقط.
يخطف العلم من قبل تنصاه = يقرأ المكتوب من عنوانه (يفهمها وهي طايرة)
ويازن كلامه مثل وزن الفناجيل = كناية عن الدقة في اختيار الألفاظ فلا يزيد ولا ينقص ( كما في صب القهوة بكمية محددة متعارف عليها) عند البدو والفناجيل = الفناجين
الحيف= النقص
يشناه= يبغضه ويقلل من قيمته.
أرجو بهذا أن يكون وضح المعنى وحياك الله على القهوة العربية . في ديرتنا ربوع حفر الباطن .[/align]شهيد القدس أمنيتي الشهادة = بساحة مسجدي الأقصى عبادةتعليق
-
و احنا نسلم عليك أخي سلمان و نشكرك على كلماتك
و بصراحة فهمتها من شرح ابننا محمد إسماعيل صباح فقد كان معجما نبطيا مفتوحا
شكرا للجميعsigpicتعليق
-
ضربنا الكفوف وعلِّينا الدفوف
بكلام موصوف لتحية الضيوف
مدّينا الصفوف شَفا وَدَوا معْروف
نكّسْنا السيوف ما يوم ننسى المعروف
لك ألف تحيه وسلام ولا نعز حر السلام
لحلو الكلام .... يا سلمانتعليق
تعليق