يوم ديك الحبش - أقصوصة - نزار ب. الزين

**عبدالرحمن السليمان** · 22-11-2007, 18:49

[align=right]*ديك الحبش في بلاد الشام : الديك الرومي في مصر و بلاد أخرى ، و هو الديك التركي في اللغة الإنكليزية .[/align]
========================

[align=justify]الأستاذ نزار،

أجمل تحية،

استوقفني قولك أعلاه في الديك الحبشي وفي الحقيقة هو من أهجن مخلوقات الله لذلك لا يسقر له على اسم واحد، إذ يسمى الديك الرومي في العربية الفصيحة: "ديك رومي" و"ديك حبشي". والمغاربة يسمونه "بـيـبي"! وتوحي التسمية الأولى أنه من بلاد الروم، وتوحي التسمية الثانية بأنه من بلاد الحبشة! أما التسمية الثالثة، فقد استوحاها المغاربة من الفرنسية bébé "الطفل الرضيع"! أما الأمازيغ، فيسمونه "وِيوِيه" (أَمْزَغَةُ "بيبي" التي هي بدورها مَغْرَبَةُ bébé الفرنسية)، وكذلك "ياظِيذ". أما قبيلة كبدانة في شرق المغرب، فتسميه "عَلْعُول"!

أما اليونان فيسمونه: Γάλλος = غالُوس. وتوحي هذه التسمية بأنه من بلاد Gallia أي بلاد الغال أو فرنسا. أما الفرنسيس أنفسهم فيسمونه: d’Inde أو dinde أو dindon. وتوحي هذه التسمية بأنه من بلاد الهند! فالفرنسيون يتبرؤون من تهمة اليونان لهم ويجعلون أصل هذا الديك هندياً. ومن الفرنسية استعار اليهود كلمتهم תרנהוד (= تِرْنِهُود) أو תרנגול הודו (= تِرْنِغُول هُودُّو) "ديك الهند" للدلالة على الديك نفسه، فجعلوه كالفرنسيس هندياً!

وأما الإنكليز فزادوا في الطنبور نغماً وسموه: Turkey. وتوحي هذه التسمية بأنه من تركيا!

ولا أدري ماذا تسميه الأقوام الأخرى .. كما لا أدري فيما إذا كان ثمة علاقة بين أكل الديك "التركي" في أثناء عيد الشكر عند البروتستانت، وحصار الأتراك لفيينا؟! كل شيء يبدو ممكنا في علم الديكة!

وتحية طيبة عطرة.
[/align]

**مها النجار** · 22-11-2007, 18:53

أجمل شىء

أن تستمتع بقراءة قصة

وتفوز بمعلومه

وانا هنا نلت الاثنتين

شكرا لكم

مها

**نزار ب. الزين** · 24-11-2007, 00:34

[align=center][a7la1=009900]أخي الفاضل الأستاذ عبد الرحمن
الشكر الجزيل لهذه الإضاءة حول ديك الحبش و مسمياته
ما يدل على سعة إطلاعك ، أهنئك
عميق المودة و التقدير
نزار[/a7la1][/align]

**نزار ب. الزين** · 24-11-2007, 00:37

المشاركة الأصلية بواسطة مها النجار مشاهدة المشاركة

أجمل شىء
أن تستمتع بقراءة قصة
وتفوز بمعلومه
وانا هنا نلت الاثنتين
شكرا لكم
مها

====================
[align=right]أختي الكريمة مها
أسعدني اسمتاعك بالأقصوصة و المعلومة ، أما المعلومة فمن الأخ عبد الرحمن و التي يشكر عليها ، و شكرا لمرورك كذلك و لثنائك العاطر
عميق مودتي
نزار[/align]

يوم ديك الحبش - أقصوصة - نزار ب. الزين

يوم ديك الحبش - أقصوصة - نزار ب. الزين

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث