تويت
" الأبنية عن حقائق الأدوية " أقدم مخطوطة فارسية في العالم
نُشرت في إيران صورة كاملة لكتاب " الأبنية عن حقائق الأدوية " وهو أقدم مخطوطة فارسية مؤرخة في العالم. ويعرف الكتاب كذلك باسم " روضة الأنس ومنفعة النفس " ومؤلفه هو أبو منصور موفق بن علي الهروي وكتبه علي بن أحمد الأسدي الطوسي في سنة 447 هـ. وقدم له بالفارسية كل من ايرج افشار وعلي أشرف صادقي وبالإنجليزية كل من برت فراكنر و نصرت الله رستكار وكارل هولوبار ومحمود اميد سالار. وقد تم نشر صورة هذا الكتاب بحجم النسخة الأصلية للمخطوطة بالكامل في إيران بعناية مركز بحوث التراث المكتوب وتعاون المركز الثقافي للعلوم في النمسا.
ويعد كتاب " الأبنية عن حقائق الأدوية " أحد أهم الآثار الفارسية وأقدمها في علم الأدوية وقد قام بتدوينه أبو منصور موفق بن علي الهروي. ولايعرف عن كاتب هذا الأثر الكثير ويبدو أنه كان لا يزال في عام 447 هـ. زمن كتابة النسخة. وقد حاول بعض المستشرقين كذلك تحديد الفترة التي عاش فيها هذا الكاتب واسم الأمير الذي أهداه الكتاب ... فطرحوا بعض الإحتمالات. ما تبقى من هذا الأثر القيم هو مخطوطة مؤرخة فذة بخط علي بن أحمد الأسدي الطوسي والمعروف أنها المخطوطة الفارسية الأقدم في العالم ويُحتفظ بها في مكتبة النمسا الوطنية.
وهناك قسمان من كتاب " الأبنية عن حقائق الأدوية " مع مقدمة قصيرة لمجتبى مينوي طبعا كصورة عام 1961 ضمن سلسلة منشورات مؤسسة الثقافة الإيرانية وقد صورا بالأسود والأبيض عدا أربع صفحات في البداية والنهاية بالألوان. وقد نشرت القسمين أيضاً من قبل دار نشر أكاديمية كرانس النمساوية في عام 1972 مع مقدمة تالبوت وترجمة بالإنجليزية من قبل زليكمان للنسخة اللاتينية المطبوعة عام 1859.
[/align]
تعليق