أبيات تنسب إلى نمر بن عدوان لا تُقرأ ولا تُفهم من يستطيع تقديم العون

تقليص
This topic has been answered.
X
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد الملا محمود
    استاذ متقاعد ومترجم
    • 27-09-2020
    • 575

    أبيات تنسب إلى نمر بن عدوان لا تُقرأ ولا تُفهم من يستطيع تقديم العون

    هنا في هذا الكتاب ( كتب قوقل ) طبعا الكتاب لا يفتح فقط تظهر لقطة منه أربعة سطور أو أقل snippet view ولا يتوفر في مكان آخر على النت
    هذا رابطه : Dīwān Nimr ibn ʻAdwān wa-qiṣṣat ḥayātih - Page 24
    Nimr ibn ʻAdwān · 1900 · ‎Snippet view
    ==
    هذه الأبيات نسختها منه ( طبعا بدون شك فيها أخطاء إملائية من المصدر نفسه ) بحثت في كثير من المواقع التي تختص بنشر كتب الأدب والمقالات الأدبية ولم أجد ما يطابق إطلاقا
    مؤلف الكتاب هو أحمد شوحان , توجد نسخة أخرى ربما لصديق له أو نفسها فيها اختلافات طفيفة جدا عن الأولى

    الأبيات شرح الأبيات مدروج ليس فيه مشكلة أو أخطاء كما في الأبيات

    وقال مسائلاً الذاهبين إلى صلاة الفجر : -
    يا عابدين الله ويامتها لينا يا عابدين اللي يخوف ولا يخاف
    يا تقيلين الفجر يا متحيينا بحار لعميل ما تا نساله طراق . ( أعتقد يا مصلين الفجر يا مستحينا )
    من تراب المعلميول الماردينا طلبت يا تخواي من انو همغان ( ربما أبو حقان ؟ )
    القوي عربي الذين من بوينه واضيح بعالي الصوت با اسلام مصياف
    واضح منح التي مقاربع جنينه واون ون اللي على الباب وكان
    يمروكر كلبي العنكبوت المدينة ميتين رقاك والفين سان ؟

    كلها لا تفهم



    وقل ربي زدني علما
    حسابي توتير : https://x.com/alrobaey51
    مدونتي في قوقل : https://mohammad-al-mullah-mahmood.blogspot.com/
  • Answer selected by محمد الملا محمود at يوم أمس, 18:40.
    محمد الملا محمود
    استاذ متقاعد ومترجم
    • 27-09-2020
    • 575

    الأبيات أعلاه وجدتها في ثاني أو ثالث يوم بعد كتابتي للموضوع , لكن هذا الكاتب أو المؤلف ( أحمد شوحان ) القصيدة أعلاه التي نسبها إلى نمر بن عدوان تختلف عما نقل غيره
    فقد وجدتها نفسها بهذا الشكل في أكثر من مصدر :

    نمر بن عدوان
    يا عابدين اللي ما له أوصاف يا مسلمين بالله يا موحديني
    تضرعوا لمن يخوف ولا يخاف يا قارئين الحمد ومتحييني
    كفوا الملامة اللوم مش إنصاف يا مشايخ العربان لا تعنفوني
    من حد شط البحر لجبل قاف من فاس المكناس الماردين
    يا حر قلبي كيف رشقته بمشلاف من شاف قلباً مثل قلبي حزيني
    وبصيح يا خلتي من فوق مشراف لا جوح جوح الذيب جض بعنيني
    شبه الذليل اللي عالباب وقاف وبصيح صياح الله مفارق جنيني
    وبدور في الدنيا من الكاف للكاف وبسوح كالدراويش واحكي رطيني
    من شاف نور العين يا خلتي من شاف وبصيح بأعلى الصوت يا عالميني
    ===
    أما أحمد شوحان في كتابه الصغير الحجم : نمر بن عدوان شعره وقصة حياته يرويها بشكل مختلف كما تحت ولا يوجد من يطابقه
    ولولا موقع HathiTrust وكذلك American Journal Oriental society لما حصلت على كتابه لأنه لا وجود له على النت
    فجزاهم الله خير الجزاء على مساعدتهم لي
    هنا صورة القصيدة لتعذر النسخ

    عابدين.png

    تعليق

    • محمد الملا محمود
      استاذ متقاعد ومترجم
      • 27-09-2020
      • 575

      #2
      الأبيات أعلاه وجدتها في ثاني أو ثالث يوم بعد كتابتي للموضوع , لكن هذا الكاتب أو المؤلف ( أحمد شوحان ) القصيدة أعلاه التي نسبها إلى نمر بن عدوان تختلف عما نقل غيره
      فقد وجدتها نفسها بهذا الشكل في أكثر من مصدر :

      نمر بن عدوان
      يا عابدين اللي ما له أوصاف يا مسلمين بالله يا موحديني
      تضرعوا لمن يخوف ولا يخاف يا قارئين الحمد ومتحييني
      كفوا الملامة اللوم مش إنصاف يا مشايخ العربان لا تعنفوني
      من حد شط البحر لجبل قاف من فاس المكناس الماردين
      يا حر قلبي كيف رشقته بمشلاف من شاف قلباً مثل قلبي حزيني
      وبصيح يا خلتي من فوق مشراف لا جوح جوح الذيب جض بعنيني
      شبه الذليل اللي عالباب وقاف وبصيح صياح الله مفارق جنيني
      وبدور في الدنيا من الكاف للكاف وبسوح كالدراويش واحكي رطيني
      من شاف نور العين يا خلتي من شاف وبصيح بأعلى الصوت يا عالميني
      ===
      أما أحمد شوحان في كتابه الصغير الحجم : نمر بن عدوان شعره وقصة حياته يرويها بشكل مختلف كما تحت ولا يوجد من يطابقه
      ولولا موقع HathiTrust وكذلك American Journal Oriental society لما حصلت على كتابه لأنه لا وجود له على النت
      فجزاهم الله خير الجزاء على مساعدتهم لي
      هنا صورة القصيدة لتعذر النسخ

      عابدين.png
      وقل ربي زدني علما
      حسابي توتير : https://x.com/alrobaey51
      مدونتي في قوقل : https://mohammad-al-mullah-mahmood.blogspot.com/

      تعليق

      يعمل...
      X