أخي الحبيب الأستاذ د.م. عبدالحميد مظهر
تحية لتواجدك بيننا , بمقترحك الجميل مثلك .
معجم الألفاظ الأجنيبة ـ بدلا من الإنجليزية ـ فقط , والتي أصلها عربي أصيل

وطرحك لبعضها , وننتظر متابعة ما بدأته لبقية الألفاظ المطروحة .

وأرى أيضا أن كلمة :

cover والتي تعني = غطاء .

أصلها : كَفَرَ أو الكفر , وهو غطاء على القلب عن نور الحق والصواب .

وننتظر مساهمات أهل الترجمة , والثقافة الإنجليزية والعربية حول إثراء هذا المعجم المفيد , الذي يعطي
لغتنا العربية مكانتها وأصالتها .

شكرا لك .

أريد أن أتدخل في هذا الموضوع لأنه يطرح موضوع الاعتباطية بين الدال و المدلول عند دي سوسير الذي يقول بأن الكلمة الدال لها مدلول في ذهن الإنسان منذ بداية تفكيره فكلمة كفر هي نفسها عند كل إنسان ناطق هي المدلول الذي ترسخ في ذهنه لكن الذي اختلف هو الدال الذي يتغير من لغة لأخرى وهذه الاعتباطية هي التي تؤكدها الآية الكريمة وعلم آدم الأسماء كلها إذن هنا نتأكد بان الأفاظ كانت واحدة عند جميع البشر منها المحفوظة ومنها المحاكاة التي جاءت فيما بعد أي التي تحاكي الطبيعة خرير حفيف نقيق نعيق....
وهذه الكلمات المتشابهة بين اللغات نجدها كذلك في القرآن الكريم مثل القسطاس الزمهرير ....
وتسامح اللغة العربية أدخل الكثير من الألفاظ إلى اللغة العربية
مثل الفستان البقدونس البادنجال لقد دخلت هذه الألفاظ بشكلها في قاموس اللغة العربية بكل رحابة صدر .
مودتي