لا يعرف كوعه من كرسوعه ...

**د.إميل صابر** · 29-05-2010, 09:50

الأستاذ الفاضل/ منذ أبو هواش

نقولها في مصر: لا يعرف كوعه من بوعه
وبالبحث وجدت الآتي:

من مختار الصحاح وجدت الآتي:
[كوع] ك و ع: الكُوعُ و الكَاعُ طرف الزند الذي يلي الإبهام و كاعَ عن الشيء من باب باع ويكاع أيضا لغة في كَعَّ عنه يكع بالكسر إذا هابه وجبن عنه

[بوع] ب و ع: البَاعُ قدر مد اليدين و بَاعَ الحبل من باب قال إذا مد به باعه كما تقول شبره من الشبر

[كرسع] ك ر س ع: الكُرْسُوعُ طرف الزند الذي يلي الخنصر وهو التاتئ عند الرسغ

وبناء على مختار الصحاح فهمت أن الكوع والبوع هما طرفا العظمتين ( الكعبرة والزند) من عند المفصل وليسا العظمتان بكاملهما.

(مع أننا في دراسة الطب، كما عند العامة، وكما في القواميس المتخصصة؛ نستخدم اللفظ كوع للإشارة إلى المفصل ما بين الساعد والذراع elbow joint).

فما رأيكم
تقبل التحية والود

**منذر أبو هواش** · 29-05-2010, 15:24

البوع والكوع والكرسوع والزند والكعبرة ...

الدكتور الفاضل إميل صابر،

أشكرك على تعليقك المفيد.

يبدو لي أن معاني البوع والكوع والكرسوع والكعبرة والزند والمرفق كلها أو بعضها من المشتركات اللفظية التي تتداخل معانيها، لذلك يختلط الأمر على العربي أحيانا فلا يعود يعرف كوعه من بوعه أو كوعه من كرسوعه.

وأما البوع فهو عظم يلي إبهام الرجل أو القدم بحسب معظم المعاجم، وأظنه المسمى (Anklebone) في اللغة الانجليزية، ولذلك فهم يقيسونه على الكوع الذي يلي إبهام اليد أو الكف، لأنه يشبهه لفظا ومكانا، فيقولون : "لا يعرف كوعه من بوعه".

قال صاحب اللسان: بوع: الباعُ والبَوْعُ والبُوع: مَسافةُ ما بين الكفَّيْن إِذا بسَطْتهما؛ وفي الحديث: إِذا تقَرَّب العبدُ مِنّي بَوْعاً أَتيته هَرْولة؛ البَوْعُ والباعُ سواء، وهو قَدْر مَدِّ اليدين وما بينهما من البدن، وهو ههنا مَثَلٌ لقُرْب أَلطاف الله من العبد إِذا تقرَّب إِليه بالإِخْلاصِ والطاعةِ.

وقد جاء في معجم العين :
1- "الكوع والكاع، طرف الزند الذي يلي الإبهام
2- وقيل هما طرفا الزندين في الذراع (فالكوع، الذي يلي الإبهام والكاع، الذي يلي الخنصر وهو الكرسوع).
3- والكعبرة الكوع، ثابت.

وقال الأزهري:
1- الكوع طرف العظم الّذي يلي رسغ اليد المحاذي للإبهام،
2- وهما عظمان متلاصقان في السّاعد، أحدهما أدق من الآخر وطرفاهما يلتقيان عند مفصل الكفّ، فالّذي يلي الخنصر يقال له: الكرسوع، والّذي يلي الإبهام يقال له: الكوع،
3- وهما عظما ساعد الذّراع.

وعظم يلي الإبهام كوع، وما يلي
لخنصره الكرسوع، والرسغ ما وســــــط
وعظم يلي إبهام رجل ملقـــب
بـ" بوع" فخذ بالعلم واحذر من الغلط

وأما (الكوع) الذي تستخدمه العامة، والذي درستموه في الطب للدلالة على المفصل ما بين الساعد والذراع (elbow joint) فيقال له (المرفق)أو هو (مفصل الكوع).

ويبدو أن لفظة (الكوع) بالمعنى الحديث قد تطورت من لفظة (مفصل الكوع) اختصارا للدلالة على كل ما شابه (مفصل الكوع) شكلا وهو في الحالة القائمة المتعامدة.

قال الجوهري: والمِرْفَق والمَرْفِقُ مَوْصِلُ الذراع في العَضُد.
وقال ابن سيده: المِرفَق والمَرفِق من الإِنسان والدابة أَعلى الذِّراع وأَسفلُ العَضُد.

وجاء في اللسان: والزَّنْدان: طرفا عظمي الساعدين مذكران. غيره: والزندان عظما الساعد أَحدهما أَدق من الآخر، فطرف الزند الذي يلي الإِبهام هو الكوع، وطرف الزند الذي يلي الخنصر كرسوع، والرسغ مجتمع
الزندين ومن عندهما تقطع يد السارق. والزند: موصل طرف الذراع في الكف وهما زندان: الكوع والكرسوع.

كوع: الكاعُ والكُوعُ: طرَفُ الزند الذي يلي أَصلَ الإِبْهامِ، وقيل: هو من أَصل الإِبهام إِلى الزَّنْدِ، وقيل: هما طرفا الزندين في الذراع الكوع الذي يلي الإِبهام، والكاعُ: طرَفُ الزند الذي يلي الخِنْصِر، وهو الكُرْسُوعُ، وجمعها أَكْواعٌ.

كرسع: الكُرْسُوعُ: حرف الزَّنْدِ الذي يلي الخِنْصِر، وهو النائئُ عند الرُّسْغِ. وفي الحديث: فَقَبَضَ على كُرْسُوعي، هو من ذلك.وكُرْسُوعُ القدم أَيضاً: مَفْصِلُها من الساقِ، كل ذلك مذكر.

والكُعْبُرَةُ: عُقدَةُ أُنْبوبِ الزَّرْع والسُّنبلِ ونحوه، والجمع الكَعابِرُ. والكُعْبُرة والكُعْبورةُ: كل مُجْتَمِعٍ مُكَتَّلٍ. وكُعْبُرة الكنف: المستديرةُ فيها كالخرزة وفيها مَدارُ الوابِلَةِ. ابن شميل: الكَعابِرُ رؤوس الفخذين، وهي الكَراديسُ. وقال أَبو زيد: يسمى الرأْسُ كله كُعْبُورَةً وكُعْبُرةً والجمع كَعابِر وكَعابِير. أَبو عمرو: كُعْبُرة الوَظِيفِ مُجْتَمَعُ الوَظيفِ في الساق. والكُعْبُرة والكُعْبورَة: ما يُرْمى من الطعام كالزُّؤانِ ونحوه، وحكى اللحياني كُعْبُرَّة. والكُعْبُرة: واحدة الكَعابِر، وهو شيء يخرج من الطعام إِذا نُقِّي غليظ الرأْس مجتمع، ومنه سميت رؤوس العظام الكَعابر. اللحياني: أَخْرَجْتُ من الطعام كَعابِرَه وسَعابِرَه بمعنى واحد. والكُعْبُرة: الكوع.

ويبدو لي أن (الكعبلة) أصلها من (الكعبرة)، وأن المقصود من (الشكل المكعبل) هو (الشيء المكعبر) ...

والله أعلم،

منذر أبو هواش

[align=left]
Ulna: The larger of the two long bones within the forearm . (The smaller one is the radius ). The ulna is on the same side of the arm as the little finger

Radius: In anatomy , the radius is the smaller of the two bones on the thumb side of the forearm . (The bigger one is the ulna )

Elbow: The juncture of the long bones in the middle portion of the arm. The bone of the upper arm (humerus) meets both the ulna (the inner bone of the forearm) and radius (the outer bone of the forearm) to form a hinge joint at the elbow. The radius and ulna also meet one another in the elbow to permit a small amount of rotation of the forearmThe elbow therefore functions to move the arm like a hinge (forward and backward) and in rotation (outward and inward)[/align]

[align=center]Anklebone البوع

الكوع والكرسوع

Elbow المرفق (مفصل الكوع)

Radius Elbow الكوع

[/align]

لا يعرف كوعه من كرسوعه ...

لا يعرف كوعه من كرسوعه ...

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث