"قصيدة حب ممنوعة من الهبوط في أي مطار"

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد يوب
    أديب وكاتب
    • 30-05-2010
    • 296

    "قصيدة حب ممنوعة من الهبوط في أي مطار"

    "قصيدة حب ممنوعة من الهبوط في أي مطار"
    انتشى الشاعر العربي ، انفلتت من بين أنامله قصيدة حب جميلة تحت عنوان " أحبها وتحبني" ، خرجت كطلقة في الهواء نشرتها الجرائد و المجلات ، ترجمت إلى عدة لغات ، تناطح حولها المشرفون في المنتديات قال صاحب الشعر:
    أستاذي الكريم هذه قصيدة نثرية
    وليست من نوع التفعيلي
    سأنقلها لمكانها مودتي لك
    رد عليه الشاعر معللا:
    لا أعتقدأنها قصيدة نثرية لأن فيها بناء شعريا وقافية وسجعا وهذه الخصائص تتناقض مع قصيدة النثر.
    وعندما قرأها صاحب قصيدة النثر رد بأسلوب جميل:

    استاذي القدير ......

    اشكرك على هذا النص الجميل

    نصك فيه قافية وفيه وزن مختلف بين الاجزاء ، ولعل الاخ ...... لم يقبلههناك فكان الاولى به نقله الى الخاطرة

    لانه ليس قصيدة نثر

    لان من خصائص قصيدة النثر الاساسية الصور الشعرية وعدم المباشرة

    وعدم وجود القافية الا اذا كانت على فترات فلا يضير

    ولا تضر الموسيقى الخارجية اذا تواجدت الى جانب الموسيقى الداخلية

    ولكن كما ذكرت الصور الشعرية بالاضافة الى عدم المباشرة

    والنص عندك هنا معظمه مباشرة

    فاسمح لي بالنقل الى الخاطرة

    تحيتي وتقديري
    بالصدفة عاد الشاعر لتفقد أمور قصيدته فرد على صاحب النثر:
    ولايدخل ضمن الخاطرة سيبقى هذا النص يتجول بين أفنية المنتدى يظهر أن جرأة القصيدة هي التي لم تعجب.
    وفي النهاية تدخل صاحب الخواطر وأراد أن يجبر خاطر الشاعر وقال :
    لست أدري لمَ لايكون هناك تنسيق بين مديري الأقسام لنقل النصوص
    هل يعجبكم هذا الحال ياسادتي؟؟
    \\
    بكلِّ الأحوال
    لن أفسد عليك نصك ياسيدي
    ومرحبا بكَ هنا مع نصك
    صيد الخاطر يفتح ذراعيه لمن شاء ..
    سأهمس لك ..صدقني ياأخي ليس الموضوع كما قلت أن النص لميعجبهم بسبب جرأته..لكن لكل قسم ادارته ومشرفيه ..ولهم الحق بنقل مالايرونهمتناسبا مع الملتقى خاصيتهم ..لكن المشكلة تكمن أن الجميع يظن أن قسم الخاطرة هو دين لمن لادين له
    يرمون بهِ إلينا بكل مالايرقهم وكأن القسم هنا جاء من وراءالتاريخ أو من العصور المتخلفة
    لاعليك أخي الكريم
    صدقني إن الصور وتزاحم التشابيه وبديع الألفاظ هنا لاتخفىعلى قاريء يتقن فن التورية
    \\
    نصك ياسيدي رائع ..أنت واثق من ذلك ..ولاحاجة لك بمروري كيأبرهن لك هذا
    \\
    مودتي وتقديري واحترامي
    \\\\\\\\\\
    همسة بإذنك
    ..
    لاتستغرب أبدا لو بيوم من الأيام راح نصك لسوق عكاظ أوالملتقى السياسي
    لأن هذا المكان مثل الدول العربية ..كل قسم دولة مستقلةتحسب نفسها امبراطورية العالم الكبيرة
    وكل واحد يحكم بمزاجهِ
    هه
    \\
    نورت صيد الخاطر يا....\
    بعد هذا الحوار في الملتقى العربي تأكد الشاعر أن الأمة العربية بخير وأن اليهود سيخرجون من فلسطين بعد حين وتذكر قول الله تعالى :" ومر عليهم حين من الدهر"

    محمد يوب
    النصوص منقولة بشكل حرفي من ردود أصحابها
  • آسيا رحاحليه
    أديب وكاتب
    • 08-09-2009
    • 7182

    #2
    حسنا ..دعها تظل محلّقة في سماء كاتبها..
    ذلك أرقى لها من الهبوط.
    عميق المعنى ما قرأت لك هنا.
    تحيّتي و احترامي.
    يظن الناس بي خيرا و إنّي
    لشرّ الناس إن لم تعف عنّي

    تعليق

    • محمد يوب
      أديب وكاتب
      • 30-05-2010
      • 296

      #3
      TRADUCTION

      AUTEUR: MOHAMED YOUB


      الشاعر : المشرف المتألق

      محمد يوب




      Je l’aime…elle m’aime



      Mon cœur qui a fondu
      Dans les rêves éperdus
      De ton amour
      Guette ton retour
      Je t’ai connue, différentes des autres femmes
      Et pour toi j’ai écrit des poèmes
      Pleins de fantaisie
      Et frôlant l’hérésie
      A tous ceux qui m’ont maudit
      J’ai simplement dit
      Je suis un bébé immature
      Et c’est dans ma nature
      D’apaiser ma faim
      Au creux de son sein
      Sa caresse sur ma tête frêle
      Donne à mon corps des ailes
      Son ombre partout où je passe
      Me suit et me pourchasse

      Je m’enfuis, je cours , je trébuche
      Toi seule me sors de l’embuche
      Et dans tes mains caressantes
      Toutes mes plaies latentes
      Trouvent leur remède
      Tu me soignes et tu m’aides
      Phénix renaissant de ses cendres
      Tu m’élèves et tu me fais descendre
      Dans les abysses de l’amour
      Je t’aime et tu m’aimes pour toujours
      Tu me délaisses parfois
      Tu t’éloignes cent fois
      Mais toujours tu reviens
      Car ton cœur m’appartient








      POÈME TRADUIT PAR

      ABOU-NAWRASS

      LE : 22 / O5 / 2010


      PS

      L'auteur du poème n'est pas responsable de ladite traduction.Moi, ABOU-NAWRASS, j'en assume entièrement la responsabilité

      تعليق

      • رنا خطيب
        أديب وكاتب
        • 03-11-2008
        • 4025

        #4
        الأستاذ محمد يوب

        بسيطة كما يقولون عنا في السوري بتحصل في أحسن العائلات...

        يا سيدي ما تعرضت له قصيدتك يعتبر أمرا طبيعيا في الملتقيات..أتعرف لماذا؟ لأن معظمهم يحكم على القصيدة من خلال وجهة نظره الخاصة و ليس من خلال الوجهة الموضوعية لمعطيات و مقاييس و اجناس القصيدة...لذلك لا تتألم و لا تاسف ..

        مع التحيات
        رنا خطيب

        تعليق

        • خالد الوحيمد
          عضو الملتقى
          • 20-02-2010
          • 52

          #5
          مقالك جميل ودرر يا استاذ محمد
          لكن لندع الشاعر وفلسفته ، القصيده ليست بقوافيها ولا اوزانها انما بجمالياتها.

          تعليق

          • فواز أبوخالد
            أديب وكاتب
            • 14-03-2010
            • 974

            #6
            لعلي أواسيك عندما أقول .. أنا كذلك .. كلما كتبت موضوعا دينيا

            قفز عليه أحد الكبار .. ونقله من الملتقى الإسلامي .. إلى السياسي ...!!

            والمشكلة أنني لم أجد له حل .. حتى عند مجلس الشورى ..

            تحياااااااتي لك .
            [align=center]

            ما إن رآني حتى هاجمني , ضربته بقدمي على فمه , عوى من شدة
            الألم , حرك ذيله وولى هاربا , بعد أن ترك نجاسته على باب سيده .
            http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=67924

            ..............
            [/align]

            تعليق

            • إيمان الدرع
              نائب ملتقى القصة
              • 09-02-2010
              • 3576

              #7
              أستاذ محمد يوب:
              مساء الخير:
              من حسن حظنا أنّ معاناتك صارت قصّة أخيراّ..
              وحطّت رحالها عندنا ..ولن تطير..هههه
              كلّ الأقسام على اختلافها في الملتقى ..سعيدة بك أستاذنا الغالي..
              على الرحب والسعة..وباقات مودّة لك..ولا تكن إلا راضياً
              دُمتَ بسعادةٍ...تحيّاتي

              تعيش وتسلم يا ااااااوطني ...يا حبّ فاق كلّ الحدود

              تعليق

              • د.إميل صابر
                عضو أساسي
                • 26-09-2009
                • 551

                #8
                السلام عليكم
                هذه المشاركة نشرت في الملتقى بتاريخ 18-5-2010
                في موضوع برجيس دوت كوم سهير دوت نت وقد لاحظت درجة ما من التشابه بينها وبين القص المنشورة هنا
                هذه هي المشاركة :

                المشاركة الأصلية بواسطة د .أشرف محمد كمال
                [align=center]
                و الله ضحكتوني و فكرتوني باللي بيحصل معايا
                أحط القصيدة في قصيدة النثر يقولو لا دي فيها قافية وينقلوها للتفعيلة
                أروح التفعيله يقولولي لأ دي مش على البحر أروح للوزن يقولولي مكسور
                أروح للخاطره يقولولي الوزن والقافية يضران بالخاطرة
                طب قولولي أحطها فييييييين؟
                أخرتها هأروح أحطها في صفحة الوفيات..!!
                الأخ العزيز محمد برجيس والأخت الفاضلة سهير أحييكم من كل قلبي على هذه الفكرة الجميلة والمجهود المضني
                دمتم ودام عطاءكم
                [/align]

                [frame="11 98"]
                [FONT=Tahoma][SIZE=6][FONT=Tahoma][FONT=Tahoma][SIZE=6][FONT=Simplified Arabic][COLOR=blue][SIZE=5][SIZE=6][FONT=Tahoma][COLOR=#000000]"[/COLOR][/FONT][/SIZE][FONT=Simplified Arabic][COLOR=navy][FONT=Simplified Arabic][COLOR=#000000][FONT=Tahoma]28-9-2010[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR][/FONT]
                [FONT=Simplified Arabic][COLOR=navy]
                [FONT=Tahoma][SIZE=5][COLOR=#333333][FONT=Simplified Arabic]هناك أناس لو لم يجدوا جنازة تُشبع شغفهم باللطم، قتلوا قتيلا وساروا في جنازته[/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Simplified Arabic]لاطمون.[/FONT][/COLOR][/SIZE][/FONT]
                [COLOR=#333333][FONT=Simplified Arabic][FONT=Tahoma][SIZE=5]لدينا الكثير منهم في مصر.[/SIZE][/FONT][/FONT][/COLOR][/COLOR][/FONT][/SIZE][/COLOR][/FONT][/SIZE][/FONT][SIZE=6]" [/SIZE]
                [SIZE=4]د.إميل صابر[/SIZE]
                [/FONT][/SIZE][/FONT]
                [CENTER][FONT=Tahoma][COLOR=navy][B]أفكار من الفرن[/B][/COLOR][/FONT][/CENTER]
                [CENTER][U][COLOR=#000066][URL]http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?p=484272[/URL][/COLOR][/U][/CENTER]
                [/frame]

                تعليق

                • ناريمان الشريف
                  مشرف قسم أدب الفنون
                  • 11-12-2008
                  • 3454

                  #9
                  أخي محمد
                  سلام الله عليك
                  مما لا شك فيه أحياناً كثيرة وفي المنتديات طبعاً
                  يدخل نص أحد المشاركين أروقة المنتدى ولا يُفهم هذا النص على حقيقته
                  فيكون أكبر من المشرف
                  فيحار فيه .. فيرمي به الى قسم آخر
                  ويظل صاحبنا - خاصة إذا كان جديداً بالمنتدى - معلقاً لا يدري ما يفعل

                  وموضوعك هذا مدعاة لأقص حكاية أخرى
                  شارك احدهم بموضوع .. وفوجئ بالمشرف يرد عليه - بأن موضوعك ممتاز لولا أنه يحتاج الى مراجعة لغوية
                  وفي خلال رده أخطأ أربعة أخطاء على الأقل
                  فاضطر صاحبنا لمغادرة المنتدى غير آسف


                  تحياتي ... ناريمان
                  sigpic

                  الشـــهد في عنــب الخليــــل


                  الحجر المتدحرج لا تنمو عليه الطحالب !!

                  تعليق

                  • ناريمان الشريف
                    مشرف قسم أدب الفنون
                    • 11-12-2008
                    • 3454

                    #10
                    أخي محمد
                    سلام الله عليك
                    مما لا شك فيه أحياناً كثيرة وفي المنتديات طبعاً
                    يدخل نص أحد المشاركين أروقة المنتدى ولا يُفهم هذا النص على حقيقته
                    فيكون أكبر من المشرف
                    فيحار فيه .. فيرمي به الى قسم آخر
                    ويظل صاحبنا - خاصة إذا كان جديداً بالمنتدى - معلقاً لا يدري ما يفعل

                    وموضوعك هذا مدعاة لأقص حكاية أخرى
                    شارك احدهم بموضوع .. وفوجئ بالمشرف يرد عليه - بأن موضوعك ممتاز لولا أنه يحتاج الى مراجعة لغوية
                    وفي خلال رده أخطأ أربعة أخطاء على الأقل
                    فاضطر صاحبنا لمغادرة المنتدى غير آسف


                    تحياتي ... ناريمان
                    sigpic

                    الشـــهد في عنــب الخليــــل


                    الحجر المتدحرج لا تنمو عليه الطحالب !!

                    تعليق

                    • ناريمان الشريف
                      مشرف قسم أدب الفنون
                      • 11-12-2008
                      • 3454

                      #11
                      أخي محمد
                      سلام الله عليك
                      مما لا شك فيه أحياناً كثيرة وفي المنتديات طبعاً
                      يدخل نص أحد المشاركين أروقة المنتدى ولا يُفهم هذا النص على حقيقته
                      فيكون أكبر من المشرف
                      فيحار فيه .. فيرمي به الى قسم آخر
                      ويظل صاحبنا - خاصة إذا كان جديداً بالمنتدى - معلقاً لا يدري ما يفعل

                      وموضوعك هذا مدعاة لأقص حكاية أخرى
                      شارك احدهم بموضوع .. وفوجئ بالمشرف يرد عليه - بأن موضوعك ممتاز لولا أنه يحتاج الى مراجعة لغوية
                      وفي خلال رده أخطأ أربعة أخطاء على الأقل
                      فاضطر صاحبنا لمغادرة المنتدى غير آسف


                      تحياتي ... ناريمان
                      sigpic

                      الشـــهد في عنــب الخليــــل


                      الحجر المتدحرج لا تنمو عليه الطحالب !!

                      تعليق

                      • ناريمان الشريف
                        مشرف قسم أدب الفنون
                        • 11-12-2008
                        • 3454

                        #12
                        أخي محمد
                        سلام الله عليك
                        مما لا شك فيه أحياناً كثيرة وفي المنتديات طبعاً
                        يدخل نص أحد المشاركين أروقة المنتدى ولا يُفهم هذا النص على حقيقته
                        فيكون أكبر من المشرف
                        فيحار فيه .. فيرمي به الى قسم آخر
                        ويظل صاحبنا - خاصة إذا كان جديداً بالمنتدى - معلقاً لا يدري ما يفعل

                        وموضوعك هذا مدعاة لأقص حكاية أخرى
                        شارك احدهم بموضوع .. وفوجئ بالمشرف يرد عليه - بأن موضوعك ممتاز لولا أنه يحتاج الى مراجعة لغوية
                        وفي خلال رده أخطأ أربعة أخطاء على الأقل
                        فاضطر صاحبنا لمغادرة المنتدى غير آسف


                        تحياتي ... ناريمان
                        sigpic

                        الشـــهد في عنــب الخليــــل


                        الحجر المتدحرج لا تنمو عليه الطحالب !!

                        تعليق

                        يعمل...
                        X