تويت
راوغ مثل فرخ طائر شُنار.
أخيرا قبضوا عليه.
عندما نطق القاضي بالحُكم.
خرجت ريح ذات صوت من مكان ما.
أخيرا قبضوا عليه.
عندما نطق القاضي بالحُكم.
خرجت ريح ذات صوت من مكان ما.
-
التعديل الأخير تم بواسطة محمد كمال جبر; الساعة 13-06-2010, 05:11. -
الأستاذ / محمد كمال جبر
ردٌ.. وأي رد،،
على اعتبار أن جهلي بتعبيرك (صوص شُنار*) لم يحلْ من استمتاعي بنصك (الطرفة)..
تقديري لكل ما يخطه قلمك..
مودتي أيها الصديق.
* ذهبت إلى العم جوجل وإلى المعاجم فأغلقتا في وجهي الباب..
أنتظر توضيحك.
-
الصّوص هو الّئيم
والشنار هو الغاية في القبح والشناعة
وقد اجتمعت في بطل هذه الومضة صفتان تجلبان العار
ولعل الريح ذات الصوت رمز إلى ما يمكن أن يصدر عن هكذا شخص في مجلس يفترض أن يلتزم فيه الحاضر الأدب
هي بالغة في وصف ما يمكن أن يصدر عن بني البشر
وهي مكثفة
وأعجبني كثيرا العودة إلى المعجم الموروث وإن كنت أشك بأن الكاتب استعمل صوص بدلالة الفرخ وهي مستعملة في بعض الأوساط وفي الحالتين تؤدي المعنى .
جميل
مع التحاياتعليق
-
أخي مختار عوضالمشاركة الأصلية بواسطة مختار عوض مشاهدة المشاركة
ان (صوص شُنار) تعني صغير طير يشبه الدجاجة لكنَه يطير لمسافات قصيرة، ومن خصائصة أن (صوصه) يستطيع أن يخبيء تحت حجر صغير.
شاكرا ردَك السريع واهتمامك أيها الرائع
مع تقديريتعليق
-
الأخت صالحة غرس اللهالمشاركة الأصلية بواسطة صالحة غرس الله مشاهدة المشاركة
امل اعلامي بجنسيتك العربية، أنا فلسطيني وفي القاموس ولهجتنا المحكية فالكلمة صوص هي فرخ، وهي ليست صَوص، كما أن كلمة شُنًار تعني طائرا مهاجرا يشبه الدجاجة، ولديه القدرة على تخبأة صيصانه أي أبنائه أي فراخه حتّى خلف حجر صغير. وهو ليس الشَنار اي العيب والرذيلة.
تحليلك رائع وأعجبني، وامل أن تعيدي القراءة واتحافي بارائك الجميلة
مع تقديريتعليق
-
الأعزاء
لقد وجدت التباسا في القراءة، لذلك قمت بتعديل في السطر الأول ليعطي الفكرة التي أرغب بها
املا تكرمكم وتزويدي بملاحظاتكم الكريمة
مع تقديريتعليق
تعليق