تويت
المشاركة الأصلية بواسطة أحمد العبسي
مشاهدة المشاركة
الم وامل..
-
احمد عندك الحق.. هو هدير البحر .. صراخ الكون .. نوم عائشة.. بياض الحذاء.. وووووو..
الم وامل..مدونة الريح ..
أوكساليديا -
عندما تستفيق الأحلام ينام الواقع / وعندما أستيقظ أنا أجد أمامي.. دمي الراقد في النسيان.. وردا بهيا لم أكن هنا لأرد عليه بكل الحب.. وها انا عدت بعد أن استفقت من جديد من موت بعيد.. لك مني باقة من الوجدان منى غاليتي ..المشاركة الأصلية بواسطة منى كمال مشاهدة المشاركةمدونة الريح ..
أوكساليدياتعليق
-
صديقي الوفي والغالي غسان ايه والله لقد صحا دمي الآن بعد غيبة وجدت ردا نقيا كالسماء ولم أنتبه إلا بعد أن صحا دمي من جديدالمشاركة الأصلية بواسطة غسان إخلاصي مشاهدة المشاركة
كل الود وباقة وردمدونة الريح ..
أوكساليدياتعليق
-
الحبيبة الغالية والمبدعة الندية كريمة .. لك مني كل التحية والتقدير لروعة قلبك.. ولذيذ ردك غاليتي...المشاركة الأصلية بواسطة كريمة بوكرش مشاهدة المشاركة
ولعيونك رقيقتي سوف أدرج هنا ترجمة القصيدة بالفرنسيةمدونة الريح ..
أوكساليدياتعليق
-
ترجمة الأديب والمترجم القدير علال فري
Un jour qui manquait de face..
Mon sang dans l'oubli dormant..
[align=left]
La mort du rêve
Je voudrais des pigeons
Aux pas rapides..
Je voudrais une présence Arabe imposante..
Je voudrais..
Rien..
Le rêve est mort.
Loin du soleil
L'épi d'Aïcha (la vivante)
A perdu sa tresse
Dans le dénouement de [la lettre finale]..
Et le grondement rouge
La retient loin du soleil..
Un cercle..
L'Holocauste.. le serpent
Dévore le vide dans le nid
Il vomit sa peau..
Pour dévorer le cercle à nouveau..
J'ai ramené mon sang ..
Mon sang.. l'oubli..
Crie O ;;; mon sang..
Mon sang que j'ai ramené
Au fond de moi s'est perdu
Un point..
Mon sang dans l'oubli dormant..
Pleure ses quatre points
Les points-mère,
Ont perdu onze points..
Sang froid
Rouge de la couleur du point
Le point est la blancheur d'Al Qods
C'est la mémoire..
Qui combat son sang froid..
Chaussure..
Une fourmi piétinée sous les pieds..
- elle n'est pas morte !
- la chaussure est son alliée..
Secours..
J'ai quitté ma tête
Pour échapper aux idées éclatantes..
Je n'ai trouvé de place que ma tête
Où chercher des bribes d'idées..
I[/align]
[align=right]
تحياتي و تقديري سيدتي[/align]
رابط الترجمة في موقع المترجممدونة الريح ..
أوكساليدياتعليق
-
ومضات جميلة ومؤثرة
تسحب البساط من تحت قارئها
تحيتي وتقديري
تعليق
-
تعليق
-
لو كانت اللغة فحمًا؛لكان الشاعر هو الشخص الذي يوقد هذا الفحم,ولكان الضياء في ألسنة اللهب,هو الشعر الذي يضيء القلوب.تعليق
-
الشاعرة سعاد ميلي
لله درك كم هو خيالك خصب ومثمر
لغتك أتت رشيقة مما تحمله من إيحاء
تقبلي اعجابي بما يخطه قلم نزف
حتى الموت وهنا اعترف انه حزن يليق
تفيض به مشاعرك
خالص احترامي
https://www4.0zz0.com/2023/08/17/16/629628058.pngتعليق
-
صديقي الشاعر العزيز علينا محمد الخضور..المشاركة الأصلية بواسطة محمد مثقال الخضور مشاهدة المشاركة
باقات ياسمين لروحك النقية...
................
طيور اللون
تقطع بياض السنين..
مسافة دمعة وبسمة
تتهيأ لمعانقة الصبح.
تبني لها وطنا في الذكرى.
.......
.......
مدونة الريح ..
أوكساليدياتعليق
-
سعاد ميلي
"النجدة..
غادرت رأسي
هربًا من فسفور من الأفكار..
لمْ أجد مكاناً غيْرَ رأسـِي
بحثا عن أشلاءٍ من الأفكار.."
يُشكلني الليل جزء من أوجاعهينشر القصيد مثل حَبل الغسيلوحروفه ملابس ,مختلفة الأحجام والألوان-على إيقاع الهواء المتناغم والوعود-تمضي الدقائق مثليمتناقضة ومتشابه عدة مراتوأمامي قنينة عطرها فارغإلا من رائحة الذكرياتبداخلها ينطوي مستقبل متذمرينكسر الزجاجتنفلت الشظايامثلــــيأحاول أن ألملمها مثلـــيوحين جُرحت ,توقفت ...وبقي بعضي منثــورمثل باقيا شظايامثل الزجاج المكسور
رغماً يقف الخاطر عند منعطف الألم
لايجعلنا نمضي أكثر...
النجـــــــدة
!
لكم كنتِ رائعة : )
تحياتي:
" الحرية هي حقك أن تكون مختلفاً"أنا الهذيان وبعـض الوهم حقيقة!
تعليق
-
نبضات شاعرية مكثفة ورائعة
وصور نابضة بالفكر العميق
أ. سعاد
مساؤك أجمل
طاب لي المقام هنا فلك الشكر الكثير
تقديري وحناء مزهرةقد أكونُ احتمالاتٍ رطبة
موقعي على الفيس بوك https://www.facebook.com/doctorastal
موقع قصيدة النثر العربية https://www.facebook.com/groups/doctorastal/
Green Moon-مجلة فنون https://www.facebook.com/green.moon.artline
تعليق
-
صور شعرية مكثفة
تلاحقت مع نبض المعنى
في ترادف لغوي جميل
محبتي
تعليق
-
رائعة
الغالية /سعاد
ملحمة بها الكثير من الألم
نسجت بحرف تأمل الحياة
ونسج سمفونية الوجع
رائعة كعهدي بك شاعرة الوجدان
sigpicتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة يانا قاسم مشاهدة المشاركة
يانا المبدعة العزيزة
لك وطن من الوجدان والشكر الشعر أنجبه رماد.. حرّكناه بعصا الوجع المدفون في قلوبنا.. ليشتعل حروفا متوهجة بلظى الفؤاد المغترب ..
يا غاليتي يانا..
شكرا لردك الشفيف الأنيق.. أسعدتني حقا.. حياك الله...
مودتي التي لا تحصى
فراشة السحاب
زهرة الريح ..
مدونة الريح ..
أوكساليدياتعليق
تعليق