تويت
(أيام وليال من الأدب)
The International Festival
Days And Nights Of Literature 2010
Romania
مهرجان الشعر العالمي / رومانيا
بدعوة خاصة من اتحاد الكتاب الرومانيين شارك الأسبوع الماضي الشاعران نعيم عرايدي و معين شـلبية في مهرجان الشعر العالمي في رومانيا. هذا المهرجان الذي يقام سنوياً على ضفاف البحر الأسود في منتجع منغاليا / نبتون، ويعد من أهم المهرجانات الأدبية في القارة الأوروبية. وتعد مشاركة عرايدي و شـلبية مشاركة هامة جداً وذلك لما يحظيا من خصوصية عالية ومكانة متميزة في أكثر من مؤتمر ومهرجان عالمي وموقع إلكتروني في العالم.
وعلى مدى خمسة أيام وبمشاركة سبعين مبدعاً ومبدعة من أرمينيا، البوسنة والهرسك، كندا، قبرص، مصر، فرنسا، ألمانيا، بريطانيا، هنغاريا، أيرلندا، أيسلندا، مقدونيا، مونتينيغرو، بولندا، مولدافيا، رومانيا، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، تركيا، الجبل الأسود، إستونيا، فلسطين وإسرائيل..شهدت مدينتا نبتون ومنغاليا على البحر الأسود فعاليات مهرجان " أيام وليال من الأدب "، المهرجان الأدبي/ الشعري العالمي الذي يقيمه سنوياً إتحاد الكتاب الروماني. فقد شارك الشاعران نعيم عرايدي ومعين شـلبية في أمسيتين شعريتين وحلقتين دراسيتين في المهرجان الذي خصصت دورته هذه لموضوع " الشخصيّة في الأدب الروائي" و "صعود وهبوط طابع الخيال الأدبي" .
ومن الجدير بالذكر مشاركة رئيس اتحاد الكتاب في مصر الكاتب محمد سلماوي الذي قدّم ورقة هامة حول " الشخصّية " في روايات الكاتب الكبير نجيب محفوظ.
إنطلقت الأمسية الشعرية بمفتتح قدمته الشاعرة والمترجمة الرومانية يوانا ايرونيمIoana Ieronimبحضور رئيس اتحاد الكتاب الكاتب والناقد نيكولاس مانولسكو(Nicolae Manolescu) وجمهور غفير ومتنوع يُمثل مختلف الشرائح الاجتماعية ، بعدها قامت عريفة الأمسية بتقديم الكتاب والشعراء المشاركين في القراءات الشعرية لتلك الأمسية وهم:
Nicolae Manolescu, Matei Visniec, Krzysztof Czyzewski, Madeleine Thien, Mohamed Salmawy, Alev Adil, Sujata Bhatt, Romulus Bucur, Cvetka Bevc, Nicolae Prelipceanu, Anahit Hayrapetyan, Tomas Mac Siomoin, Simona Constantinovici, Milovan Marcetic, Gabriel Dimisianu, Emilian Galaicu-Paun, Gabriel Chifu, Aleksandar Prokopiev, Fiona Samson, Varujan Vosganian, Moaen shalabia, Samuel Abraham, Arcadie Suceveanu, Denisa Comanescu, Cheryl Antao-Xavier, Naim Araidy, Ioana Ieronim, Michael Augustin, Wojciech Bonowicz, Dumitru Chioaru, Mariana Dan, Ioan Es. Pop, Anca Mizunschi, Donny O'Rourke, Bujor Nedelcovici, Ilinca ilian taranu.
وقد اختتم المهرجان بحفل توزيع الجائزة التقليدية الممنوحة لشخصية أدبية مشهورة وهي جائزة أوفيديوس المقدمة من وزارة الثقافة والتراث الوطني، أما الجائزة الثانية فهي جائزة تمنح للكتّاب الشباب وهي مقدمة من بلدية منغاليا.
وفي النهاية قام الشعراء الضيوف بقراءة مقطع مترجم للشاعر الراحل الكبير بوبليوس أوفيديوس ناسو,Publius Ovidius Naso وهو كاتبوشاعر لاتيني ( 27 ق.م – 14 م ) مرموق اشتهر باسم أوفيدOvid، وهو أحد الشعراء الأوغسطيين البارزين الذين تمّيزوا بأصالةملحوظة جعلت منهم أعلاماً للعصر الذهبي في الأدب اللاتيني.
ومن الجدير بالذكر إن وسائل الإعلام قد واكبت هذا النشاط كونه حدثاً ثقافياً مميّزاً بحضور جمهور غفير ومميّز من المثقفين، الكتاب, المترجمين, المحررين, النقاد ومحرري الصحافة الأدبية.
وأخيراً وليس آخراً.. الشّكر كل الشّكر لمديرة المهرجان الشاعرة إيرينا هوريا ولسكرتيرة إتحاد الكتاب السيدة غابريئيلا فيسان، على حفاوة اللقاء والاحترافية في التنظيم....
Irina Horea , Gabriela Visan
تعليق