تويت
ترجمة جديدة لمختارات من كتاب " رحلة ابن بطوطة " إلى الألمانية
يعتبر كتاب " رحلة ابن بطوطة " من أقدم النصوص الشرقية التي ترجمت إلی غالبية اللغات الأوروبية من بداية العصر الحديث وكتبت عليه تعليقات كثيرة. وقد صدرت حديثاً ترجمة جديدة لكتاب رحلة ابن بطوطة الی اللغة الألمانية. فقد ترجم المستشرق الألماني وأستاذ جامعة هالي الألمانية " رالف الجير" مختارات من كتاب " رحلة ابن بطوطة " الی اللغة الألمانية. وصدرت هذه الترجمة في 256 صفحة عن دار نشر " بك " في ألمانيا.
ولد شمس الدين محمد بن عبد الله المعروف بابن بطوطة في عام 1304 م. (703 هـ. ) في مدينة طنجة بالمغرب . وخرج من دياره في عام 720 هـ. متجهاً نحو مكة المكرمة للحج لكن هذه السفرة استغرقت 37 عاماً إذ عاد ابن بطوطة الی المغرب في عام 756 هـ. ومكث في مدينة فاس وبدأ بسرد ذكريات سفره التي كتبها مساعده في اطار كتاب بعنوان " تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار". وتوفي ابن بطوطة في عام 1377 م. (779 هـ.).
وبما أن كتاب رحلة ابن بطوطة يعتبر من أكثر كتب العالم شمولية وله أهمية تاريخية فقد تمت ترجمته إلی 40 لغة حية في العالم. أول ترجمة للكتاب كانت إلی اللغة الإنجليزية ثم إلی الفرنسية والبرتغالية.
[/align]
تعليق