رباعية لـ"إدغار آلن بو"

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 2
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 template التالي
  • ميسون الارياني
    جنــيــّـة
    • 07-04-2008
    • 189
    #1

    رباعية لـ"إدغار آلن بو"




    1

    في المنام،

    طارت الكاميليا

    غفت السماء

    لمعت قلوب المجانين

    كي تنقذ العالم..



    2

    في الحب،

    يولد الحنّـاء

    ينام البدوي مدركا لخطيئة الصحو..





    3

    في الوطن،

    هذه الغيمة التعبه

    يشتعل الحنين أطفالا

    يرسمون أغانيهم

    بأحلامنا القديمة عن "أقزام الكريسماس".



    4

    نائم كحملان القرية

    أي: نوفمبر العجوز

    حين سقط نجمه

    تعلمت البكاء

    حين غفى ثانية

    تعلمت الخطو

    وحين استيقظ

    تعثرَ _مثلي_بجنيات المطر !
    التعديل الأخير تم بواسطة ميسون الارياني; الساعة 10-08-2010, 19:10.
    بابها الذي يفضي..
    ^_^
    مدونتي
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • حامد أبوطلعة
    شاعر الثِقَلَين
    ( الجن والأنس )
    • 10-08-2008
    • 1398
    #2
    [align=center]
    لا أدري إلى أين سيأخذك الأدب الغربي !!!
    .
    .
    المبدعة ميسون الارياني
    رائعة الحرف بهية الكلمة
    .
    .
    كل عام وأنتِ بشعر
    .
    .
    لا عدمناك
    [/align]
    [align=center]
    sigpic
    [/align]

    تعليق

    • صادق حمزة منذر
      الأخطل الأخير
      مدير لجنة التنظيم والإدارة
      • 12-11-2009
      • 2944
      #3
      أظن أن إدغار آلن بو
      لا يعرف شيئا عن البداوة أو عن البدوي
      سوى ما حكته له أمه ربما

      ميسون الأرياني

      شكرا على الاختيار والترجمة




      تعليق

      • ميسون الارياني
        جنــيــّـة
        • 07-04-2008
        • 189
        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة حامد أبوطلعة مشاهدة المشاركة
        [align=center]
        لا أدري إلى أين سيأخذك الأدب الغربي !!!
        .
        .
        المبدعة ميسون الارياني
        رائعة الحرف بهية الكلمة
        .
        .
        كل عام وأنتِ بشعر
        .
        .
        لا عدمناك
        [/align]
        أخي حامد
        هو الأدب كله ذاته آسر المعنى والمبني بأي لغة كان
        لكن لأننا عرب نكتبه بحرف عربي
        الادب هو كل الكون وليس محصورا بالصحراء
        لك مني فائق التقدير
        بابها الذي يفضي..
        ^_^
        مدونتي

        تعليق

        • ميسون الارياني
          جنــيــّـة
          • 07-04-2008
          • 189
          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة صادق حمزة منذر مشاهدة المشاركة
          أظن أن إدغار آلن بو
          لا يعرف شيئا عن البداوة أو عن البدوي
          سوى ما حكته له أمه ربما

          ميسون الأرياني

          شكرا على الاختيار والترجمة

          ربما لا يدرك ماهية البدوي
          لهذا تماما أخبره أنا
          النص ليس مترجما
          هذه الرباعية مهداه له مني
          شكرا لروحك
          فائق تقديري
          بابها الذي يفضي..
          ^_^
          مدونتي

          تعليق

          • عمار باطويل
            • 08-08-2010
            • 4
            #6
            فمن هموم الوطن , وأثقال الحياة تجعل الشخص يكتب ويشعر فيحسن الكتابة
            هكذا هي الأوطان تجعلنا نبكي ولا نجد من يمسح دموعنا ولا من يزيح عنا الأثقال. ميسون شكراً لكِ

            تعليق

            • جلال قفيشه
              عضو الملتقى
              • 24-07-2009
              • 99
              #7
              في الوطن،

              هذه الغيمة التعبه

              يشتعل الحنين أطفالا

              يرسمون أغانيهم

              بأحلامنا القديمة عن "أقزام الكريسماس".

              لوحات جميله..ومتقنه

              كل عام وانتِ بخير

              ارق التحايا

              جلال قفيشه
              [CENTER][FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=Black][I]ياه لغرابه طبع الانسان ..يستخدم ذكائه كي يحتال على عقله[COLOR=Red] !![/COLOR][/I][/COLOR][/SIZE][/FONT]
              [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=Black] [I] يوهم نفسه انه مستثنى من منطق الاشياء..[/I][/COLOR][/SIZE][/FONT]
              [FONT=Arial][SIZE=3][COLOR=Black] [I] ربما لانه يعتقد في قرارة نفسه انه استثنائي في سلسله الخلق[COLOR=Red] !![/COLOR][/I][/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]

              تعليق

              • آسيا رحاحليه
                أديب وكاتب
                • 08-09-2009
                • 7182
                #8
                الأخت الكريمة ميسون الأرياني..
                أنا أيضا حسبت أنها رباعيات مترجمة لإدغار آلان بو..فلو كان العنوان رباعية مهداة لإدغار آلان بو..لما اختلط عليّ الأمر..أعتقد ذلك.
                أما و أنها من نبض أناملك..فدعيني أقول لك أنها رائعة..
                أعجبني قولك عن الأدب..لا يهم اللغة ..المهم الإبداع و الإحساس.
                تحيّتي لك.
                يظن الناس بي خيرا و إنّي
                لشرّ الناس إن لم تعف عنّي

                تعليق

                • يوسف أبوسالم
                  أديب وكاتب
                  • 08-06-2009
                  • 2490
                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة ميسون الارياني مشاهدة المشاركة


                  1

                  في المنام،

                  طارت الكاميليا

                  غفت السماء

                  لمعت قلوب المجانين

                  كي تنقذ العالم..



                  2

                  في الحب،

                  يولد الحنّـاء

                  ينام البدوي مدركا لخطيئة الصحو..





                  3

                  في الوطن،

                  هذه الغيمة التعبه

                  يشتعل الحنين أطفالا

                  يرسمون أغانيهم

                  بأحلامنا القديمة عن "أقزام الكريسماس".



                  4

                  نائم كحملان القرية

                  أي: نوفمبر العجوز

                  حين سقط نجمه

                  تعلمت البكاء

                  حين نام ثانية

                  تعلمت الخطو

                  وحين استيقظ

                  تعثرَ _مثلي_بجنيات المطر !

                  ميسون الإرياني
                  المبدعة المميزة

                  من الحلم الخالب
                  إلى الحب القلق
                  إلى الوطن رحابة صدره
                  إلى الذات بأسئلتها الوجودية
                  طافت بنا رباعيات ميسون
                  في رحلة عذبة شديدة التكثيف والإيجاز
                  لعبت بها انزياحات اللغة فتوهجتها
                  نصٌ غير عادي بكل المقاييس
                  نص يقول لمناوئي قصيدة النثر
                  تفضلوا واقرأوا
                  لتتلمسوا كيف يمكن للنثر أن يتموسق كأكثر من قصيدة شعر موزونة
                  إيقاع رائع بالتناوب أحسسته بحوار الرباعية مع الأخرى
                  وإيقاع أكثر من رائع
                  تجسد في الحوار الذاتي الممتع في الرباعية الأخيرة
                  نص يستحق أن يقرأ في الغرفة الصوتية
                  وهذا ما سأفعله

                  ميسون شكرا لك

                  تعليق

                  • نزيه صقر
                    أديب وكاتب
                    • 09-08-2009
                    • 405
                    #10
                    نص جميل بتركيبته
                    طار وحلق وغفى وخطى في فضاء الشعر
                    مودتي

                    تعليق

                    • غسان إخلاصي
                      أديب وكاتب
                      • 01-07-2009
                      • 3456
                      #11
                      أختي الكريمة ميسون المحترمة
                      مساء الخير
                      مبارك عليك شهر رمضان الكريم أعاده الله عليك وعلى جميع أبناء الأمة العربية بالخير والبركة .
                      لقد كان لإسقاطاتك تأثير كبير في الوصول لكل الأهداف القريبة والبعيدة التي أردت أن يصل إليها من يقرأ خيالاتك الأريبة .
                      كلما قرأت لك شيئا أتذكر كلماتك التي تفوح رؤى ناصعة وأبعادا شامخة في ردودك على كتاباتي المتواضعة .
                      تحياتي وودي لك .
                      (مِنْ أكبرِ مآسي الحياةِ أنْ يموتَ شيءٌ داخلَ الإنسانِِ وهو حَيّ )

                      تعليق

                      • قرويُّ الجبال
                        أديب وكاتب
                        • 26-12-2008
                        • 247
                        #12
                        بالفعل يحتاج العالم للمجانين حتى يحررها من العبودية

                        المشاركة الأصلية بواسطة ميسون الارياني مشاهدة المشاركة



                        في الوطن،

                        هذه الغيمة التعبه

                        يشتعل الحنين أطفالا

                        يرسمون أغانيهم

                        بأحلامنا القديمة عن "أقزام الكريسماس".

                        الست ميسون...
                        يا ليت الست بلقيس تعود
                        حتى تزيل عن الوطن هذه الغيمة التعبة ..؟!

                        القروي

                        تعليق

                        • حسين يعقوب الحمداني
                          أديب وكاتب
                          • 06-07-2010
                          • 1884
                          #13
                          السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
                          قلوب المجانين
                          تنقذ العالم ----

                          هكذا بشرونا عن مساحة عالمنا وخلاصنا في عالمنا المبعثر ..

                          سلمت يداكم للنص وما بعد الفكرة تقبلوا التقدير




                          مادام العالم

                          تعليق

                          • سحر الخطيب
                            أديب وكاتب
                            • 09-03-2010
                            • 3645
                            #14
                            نصوص عميقه ... فلسفه نسجت حروفا حلقت ... غاصت فى العمق
                            هي الفلسفه الشعريه فى كل نص يلزمه الكثير من التأمل لنصل الى مغزى النص

                            في الوطن،

                            هذه الغيمة التعبه

                            يشتعل الحنين أطفالا

                            يرسمون أغانيهم

                            بأحلامنا القديمة عن "أقزام الكريسماس".
                            الجرح عميق لا يستكين
                            والماضى شرود لا يعود
                            والعمر يسرى للثرى والقبور

                            تعليق

                            • السيد البهائى
                              أديب وكاتب
                              • 27-09-2008
                              • 1658
                              #15
                              الشاعرة الرقيقة/ ميسون..
                              أهداء موفق.. ورباعية نثرية تحتوى صدق الحروف..
                              دمت بكل خير ..تحياتي..
                              الحياة قصيره جدا.
                              فبعد مائه سنه.
                              لن يتذكرنا احد.
                              ان الايام تجرى.
                              من بين اصابعنا.
                              كالماء تحمل معها.
                              ملامح مستقبلنا.

                              تعليق

                              السابق 1 2 template التالي

                              ما الذي يحدث

                              تقليص

                              الأعضاء المتواجدون الآن 213159. الأعضاء 6 والزوار 213153.

                              أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.

                              يعمل...
                              X