تويت
ق.ق.ج. مترجمة إلى الهولندية
هذه الصفحة لنشر ترجمات لقصص قصيرة جدا إلى اللغة الهولندية.
وأستهلها بأقصوصة "الجدار" لأخينا الأديب التونسي اللامع الأستاذ محمد علي الهاني:
الجدار
رَآهَا، رَأَتْهُ.
كَلَّمَهَا، كَلَّمَتْهُ.
تَمَنَّاهَا، تَمَنَّتْهُ.
ولمَّا مَدَّا يَدَيْهِمَا، وَجَدَا جِدَارًا زُجَاجِيًّا سَمِيكًا.
De Muur
Hij zag haar, zij zag hem.
Hij sprak tot haar, zij tot hem.
Hij verlangde naar haar, zij naar hem.
Toen zij hun handen naar elkaar uitstrekten,
voelden zij een dikke glazenmuur tussen hen.
أكثر...
وأستهلها بأقصوصة "الجدار" لأخينا الأديب التونسي اللامع الأستاذ محمد علي الهاني:
الجدار
رَآهَا، رَأَتْهُ.
كَلَّمَهَا، كَلَّمَتْهُ.
تَمَنَّاهَا، تَمَنَّتْهُ.
ولمَّا مَدَّا يَدَيْهِمَا، وَجَدَا جِدَارًا زُجَاجِيًّا سَمِيكًا.
De Muur
Hij zag haar, zij zag hem.
Hij sprak tot haar, zij tot hem.
Hij verlangde naar haar, zij naar hem.
Toen zij hun handen naar elkaar uitstrekten,
voelden zij een dikke glazenmuur tussen hen.
أكثر...