تويت
صدور ترجمة فارسية لكتاب تاريخ جماعة الإخوان المسلمين
صدرت عن مركز الأسناد ودبلوماسية الخارجية الإيرانية ترجمة فارسية لكتاب " تاريخ جمعية الإخوان المسلمين " لمؤلفه ريتشارد ميشل مع توضيحات صالح أبو رقيق ومحمد أبو السعود. ترجم الكتاب إلى الفارسيّة الأستاذ السيد هادي خسرو شاهي. والكتاب هو حصيلة تحقيقات البروفيسور ريتشارد ميشل أستاذ التاريخ في جامعة ميشيجان الأميركية الذي أصدر في ختام إقامته لخمس سنين في مصر وبعد بحوث وتحقيقات علمية دؤوبة كتاب " جمعية الإخوان المسلمين " الذي يحكى تاريخ أكبر حركة دينية سياسية في مصر. ومن نقاط قوة الكتاب كثرة المصادر والوثائق مما يبين مدى اهتمام الكاتب بالبحوث والتحقيقات.
ترجم الكتاب إلى الفارسية عن نسخته العربية المترجمة من الإنجليزية من قبل الجمعية الإسلامية الأميركية. وتشمل الترجمة الفارسية توضيحات تكميلية وتعديلات تولاها إثنان من كبار شخصيات الإخوان المسلمين هما : الأستاذ صالح أبو رقيق عضو مكتب إرشاد الإخوان والشخصية الثانية بعد إستشهاد حسن البنا ومدير مركز المخطوطات العربية ومؤسسة الثقافة والعلوم المصرية ومحمد أبو السعود خبير الإقتصاد وعضو جمعية الإخوان المسلمين المقيم في أميركا. وتتميز الترجمة الفارسية للكتاب بأنها حوت خلاصة عدة عقود من تحقيقات ومشاهدات المترجم الأستاذ خسرو شاهي لكيفية ظهور حركة الإخوان المسلمين في مصر والعالم الإسلامي واستمرارية هذه الحركة.
[/align]
تعليق